Es mostren 594827 resultats

tendir


<title type="display">tendir</title>

    verb intransitiu
  1. les plantes tendeixen cap a la llum die Pflanzen streben nach dem (oder zum) Licht.
  2. el partit tendeix cap a l'esquerra die Partei tendiert nach links.
  3. en Joan tendeix a la tristesa Hans neigt (lit tendiert) zur Traurigkeit.
  4. els preus tendeixen a l'alça die Preise tendieren nach oben.
  5. tots tendim al mateix fi wir streben alle nach dem gleichen Ziel, wir streben alle das gleiche Ziel an.
  6. jo tendeixo a creure-me'l ich neige (lit tendiere) dazu, ihm zu glauben.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

tendir

verb intransitiu les plantes tendeixen cap a la llum die Pflanzen streben nach dem oder zum Licht el partit tendeix cap a l'esquerra die Partei tendiert nach links en Joan tendeix a la tristesa Hans neigt lit tendiert zur Traurigkeit els preus tendeixen a l'alça die Preise tendieren nach oben tots tendim al mateix fi wir streben alle nach dem gleichen Ziel, wir streben alle das gleiche Ziel an jo tendeixo a creure-me'l ich neige lit tendiere dazu, ihm zu glauben © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

tendir

tendir

verb intransitiu tendere
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tendir


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tendir</title>

Etimologia: del ll. tendĕre ‘estendre’, cat. ant. tendre
verb intransitiu Tenir una tendència o propensió cap a un fi o un objecte, a moure’s en una determinada direcció. Tendir al bé, al mal. Tots els cossos tendeixen devers el centre de la Terra. Tendeix a fer mal temps.

■ tendir

verb intransitiu Tenir una tendència o propensió cap a un fi o un objecte, a moure’s en una determinada direcció Tendir al bé, al mal Tots els cossos tendeixen devers el centre de la Terra Tendeix a fer mal temps
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

tendir

<title type="display">tendir</title>

verb Tenir una tendència cap a un fi o un objecte, moure's gairebé sempre en una determinada direcció. Una persona optimista tendeix sempre a l'alegria i a passar-s'ho bé. La població del món tendeix a augmentar: cada vegada hi haurà més gent a la Terra.

tendir

verb Tenir una tendència cap a un fi o un objecte, moure's gairebé sempre en una determinada direcció Una persona optimista tendeix sempre a l'alegria i a passar-s'ho bé La població del món tendeix a augmentar cada vegada hi haurà més gent a la Terra
Diccionari Català francès

tendir


<title type="display">tendir</title>

Pronúncia: təndí
verb intransitiu tendre. Tendir a la perfecció, tendre à la perfection. La situació tendeix a normalitzar-se, la situation tend à se normaliser.

tendir

verb intransitiu tendre Tendir a la perfecció , tendre à la perfection La situació tendeix a normalitzar-se , la situation tend à se normaliser
Diccionari de sinònims Franquesa

tendó

tendó

nervi fam, tendó muscular © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

tendó

tendó

masculí anatomia tendón Tendó d'Aquilles , tendón de Aquiles
Diccionari Català Alemany

tendó

tendó

masculí anatomia Sehne f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tendó


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tendó</title>

Etimologia: del ll. científic tendo, -ōnis, íd., calc del gr. ténōn, ténontos, íd., adaptat al ll. tendĕre ‘estendre’ 1a font: 1575, DPou.
    masculí anatomia animal
  1. Feix de fibres, blanc i brillant, constituït per teixit conjuntiu, que uneix els músculs als ossos.
  2. tendó conjunt Tendó comú als feixos inferiors dels dos músculs oblic menor i transvers de l’abdomen.
  3. tendó d’Aquil·les Tendó de l’home, d’inserció dels músculs posteriors de la cama (bessons i soli) en el calcani.

■ tendó

masculí anatomia animal Feix de fibres, blanc i brillant, constituït per teixit conjuntiu, que uneix els músculs als ossos tendó conjunt Tendó comú als feixos inferiors dels dos músculs oblic menor i transvers de l’abdomen tendó d’Aquilles Tendó de l’home, d’inserció dels músculs posteriors de la cama bessons i soli en el calcani
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

tendó

tendó

masculí anat tendine Tendó d'Aquilles , tendine d'Achile