Es mostren 594823 resultats
tèrbol
tèrbol
terbolenc , lleugerament tèrbol volvós brossós feculent , tèrbol, que fa pòsit lletós Antònims Clar Límpid Transparent Fig → confús , dubtós © Manuel Franquesa
tèrbol
-a
<title type="display">tèrbol</title>
Pronúncia: tɛ́rbul
-
adjectiu
- [aigua, etc.] cloudy, turbid, muddy.
- [visió] dim, misty, blurred.
- not clear, obscure.
- [llenguatge, assumpte] unclear, confused.
- pejorativament [negoci, transacció, tracte] shady.
- [mitjans] dubious.
- [caràcter] disreputable.
tèrbol
-a
adjectiu aigua, etc cloudy , turbid , muddy visió dim , misty , blurred not clear , obscure llenguatge, assumpte unclear , confused pejorativament negoci, transacció, tracte shady mitjans dubious caràcter disreputable
tèrbol
-a
tèrbol
-
adjectiu
- [fluid] turbio -bia, túrbido -da p fr.
- [mancat de limpidesa] turbio -bia.
- figuradament turbio -bia. Un afer tèrbol, un asunto turbio.
tèrbol
-a
adjectiu fluid turbio -bia , túrbido -da p fr mancat de limpidesa turbio -bia figuradament turbio -bia Un afer tèrbol , un asunto turbio
tèrbol
<title type="display">tèrbol</title>
-
adjectiu
- trübe.
- també figuradament unklar.
- figuradament anrüchig, undurchsichtig, verdächtig.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
tèrbol
adjectiu trübe també figuradament unklar figuradament anrüchig, undurchsichtig, verdächtig © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
tèrbol
<title type="display">tèrbol</title>
adjectiu torbido -a. || [mirada] appannato -a, annebbiato -a. || fig [confús] confuso -a, annebbiato -a, offuscato -a. | [poc honest] losco -a, equivoco -a. Afer tèrbol, affare losco. Conducta tèrbola, atteggiamento equivoco. | [persona] torbido -a, equivoco -a.
tèrbol
adjectiu torbido -a || mirada appannato -a, annebbiato -a || fig confús confuso -a, annebbiato -a, offuscato -a | poc honest losco -a, equivoco -a Afer tèrbol , affare losco Conducta tèrbola , atteggiamento equivoco | persona torbido -a, equivoco -a
■
tèrbol
| tèrbola
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tèrbol</title>
Accessory
Etimologia: d’un ll. vg. *tŭrbŭlus, alteració de tŭrbĭdus, íd., per influx de tŭrbŭlentus ‘turbulent’, d’on *torbolar, terbolar, propagat a tèrbol 1a font: 1653, DTo.
Body
-
adjectiu
-
- Dit d’un fluid que té en suspensió partícules d’una substància estranya que li lleven la transparència, la limpiditat. Aquest vi és tèrbol: l’heu de deixar reposar.
- per extensió Mancat de limpidesa. Tenir la mirada tèrbola. Veure-hi tèrbol.
- figuradament Confús, poc clar per a l’enteniment, poc net moralment. Tenir el cap tèrbol. Una conducta tèrbola. Un afer molt tèrbol. Un noi tèrbol.
■
tèrbol
| tèrbola
adjectiu Dit d’un fluid que té en suspensió partícules d’una substància estranya que li lleven la transparència, la limpiditat Aquest vi és tèrbol l’heu de deixar reposar per extensió Mancat de limpidesa Tenir la mirada tèrbola Veure-hi tèrbol figuradament Confús, poc clar per a l’enteniment, poc net moralment Tenir el cap tèrbol Una conducta tèrbola Un afer molt tèrbol Un noi tèrbol
tèrbol
<title type="display">tèrbol</title>
-
adjectiu
- Un líquid és tèrbol si conté brosses que fan que no sigui net ni transparent. Quan ha plogut molt, l'aigua de les rieres és tèrbola, plena de fang.
- Es diu que una cosa és tèrbola si està mal feta, si és moralment incorrecta. Les persones que fan negocis tèrbols acaben sovint a la presó.
terbolesa
tèrbol
adjectiu Un líquid és tèrbol si conté brosses que fan que no sigui net ni transparent Quan ha plogut molt, l'aigua de les rieres és tèrbola, plena de fang Es diu que una cosa és tèrbola si està mal feta, si és moralment incorrecta Les persones que fan negocis tèrbols acaben sovint a la presó terbolesa
tèrbol
-a
<title type="display">tèrbol</title>
Pronúncia: tɛ́rbul
-
adjectiu
- [fluid] trouble. Un vi tèrbol, un vin trouble.
-
figuradament [mancat de limpidesa]
trouble.
Una mirada tèrbola, un regard trouble .
• despectivament [no gens net] trouble, louche, douteux -euse, peu clair -e. Un posat tèrbol, une allure louche. Un afer tèrbol, une affaire louche.
tèrbol
-a
adjectiu fluid trouble Un vi tèrbol , un vin trouble figuradament mancat de limpidesa trouble Una mirada tèrbola , un regard trouble • despectivament no gens net trouble , louche , douteux -euse , peu clair -e Un posat tèrbol , une allure louche Un afer tèrbol , une affaire louche
■
tèrbolament
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tèrbolament</title>
Accessory
Etimologia: de tèrbol
Body
adverbi D’una manera tèrbola.
■
tèrbolament
adverbi D’una manera tèrbola
tèrbolament
<title type="display">tèrbolament</title>
tèrbolament
adverbi Vegeu tèrbol © Günther Haensch i Abadia de Montserrat