Es mostren 594845 resultats

Termingeschäft

Termingeschäft

neutre operació econòmica a termes o terminis © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Català Anglès

termini


<title type="display">termini</title>

Pronúncia: tərmíni
    masculí
  1. time, period, term.
  2. time limit.
  3. date, expiry date.
  4. comerç i mercat i finances date.
  5. en un termini de 3 mesos in (the space \ a period) of 3 months, within a term of 3 months, before 3 months are up.
  6. [pagament parcial] instalment, payment.
  7. comprar a terminis to buy or hire purchase, pay for in instalments.
  8. a curt termini [préstec] short-dated.
  9. (ídem) figuradament short-term.
  10. a llarg termini [préstec] long-dated.
  11. (ídem) figuradament long-term.
  12. venda a terminis hire purchase.

termini

masculí time , period , term time limit date , expiry date comerç i mercat i finances date en un termini de 3 mesos in the space \ a period of 3 months , within a term of 3 months , before 3 months are up pagament parcial instalment , payment comprar a terminis to buy or hire purchase , pay for in instalments a curt termini préstec short-dated ídem figuradament short-term a llarg termini préstec long-dated ídem figuradament long-term venda a terminis hire purchase
Diccionari Català Alemany

termini


<title type="display">termini</title>

    masculí especialment dret i economia
  1. Termin m.
    1. Frist.
    2. Rate f.
  2. Vegeu terme.
  3. en el termini que disposa la llei innerhalb der gesetzlichen Frist.
  4. en el termini convingut zum vereinbarten Termin.
  5. comprar a terminis auf Raten kaufen.
  6. pagar a terminis in Raten bezahlen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

termini

masculí especialment dret i economia Termin m Frist Rate f Vegeu terme en el termini que disposa la llei innerhalb der gesetzlichen Frist en el termini convingut zum vereinbarten Termin comprar a terminis auf Raten kaufen pagar a terminis in Raten bezahlen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari der aranés

termini

<title type="display">termini </title>

    nòm m
  1. Acabament d’un espaci de temps senhalat entà hèr quauqua causa.
  2. Pagament fixat que, amassa damb d’auti, s’a de hèr entà completar era soma totau que vau ua causa.

    3. Català: termini


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

termini

nòm m Acabament d’un espaci de temps senhalat entà hèr quauqua causa Pagament fixat que, amassa damb d’auti, s’a de hèr entà completar era soma totau que vau ua causa Català termini © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

termini


<title type="display">termini</title>

    masculí
  1. [espai de temps per a fer una cosa] término, plazo. Espero que ho acabarà en el termini convingut, espero que lo acabará en el plazo convenido.
  2. comerç i mercat plazo. Ho pots pagar al comptat o a terminis, lo puedes pagar al contado o a plazos.
  3. a llarg, a curt, termini a largo, a corto, plazo.
  4. comprar, vendre a terminis comprar, vender a plazos.
  5. termini de gràcia (o de cortesia) comerç i mercat plazo de gracia (o de cortesía).

termini

masculí espai de temps per a fer una cosa término , plazo Espero que ho acabarà en el termini convingut , espero que lo acabará en el plazo convenido comerç i mercat plazo Ho pots pagar al comptat o a terminis , lo puedes pagar al contado o a plazos a llarg, a curt, termini a largo, a corto, plazo comprar, vendre a terminis comprar, vender a plazos termini de gràcia o de cortesia comerç i mercat plazo de gracia o de cortesía
Diccionari de sinònims Franquesa

termini


<title type="display">termini</title>

  1. terme. Això es pot vendre a termes.
    respit, espai de temps concedit a algú per obrar.
    marge, íd.
    coll (Alc.). Tens tres mesos de coll per tornar-me la resposta.
  2. A termini: A espera.



© Manuel Franquesa

termini

terme Això es pot vendre a termes respit , espai de temps concedit a algú per obrar marge , íd coll Alc Tens tres mesos de coll per tornar-me la resposta A termini A espera © Manuel Franquesa
Diccionari Català Italià

termini

<title type="display">termini</title>

masculí termine, tempo. || termine, limite di tempo, scadenza f. || econ rata f. Pagar a terminis, pagare a rate. || a llarg, a curt termini a breve, a lunga scadenza.

termini

masculí termine, tempo || termine, limite di tempo, scadenza f || econ rata f Pagar a terminis , pagare a rate || a llarg , a curt termini a breve, a lunga scadenza
DIDAC Diccionari escolar

termini

<title type="display">termini</title>

    nom masculí
  1. Un termini és un espai de temps per a fer una cosa. Per a cobrar un bitllet de loteria hi ha un termini d'uns mesos, després ja no es pot cobrar.
  2. Cada un dels pagaments que es fan mensualment en una venda a termes o terminis. Si es paga un electrodomèstic en dotze terminis, al cap d'un any ja s'ha pagat.

termini

nom masculí Un termini és un espai de temps per a fer una cosa Per a cobrar un bitllet de loteria hi ha un termini d'uns mesos, després ja no es pot cobrar Cada un dels pagaments que es fan mensualment en una venda a termes o terminis Si es paga un electrodomèstic en dotze terminis, al cap d'un any ja s'ha pagat
Diccionari Català francès

termini


<title type="display">termini</title>

Pronúncia: tərmíni
    masculí
  1. échéance f, délai, terme.
  2. comerç i mercat tempérament, terme.
  3. a curt termini à court terme.
  4. a llarg termini à long terme.
  5. comprar a terminis payer à crédit (à tempérament, à terme).
  6. termini de gràcia (de cortesia) délai de grâce.
  7. venda a terminis vente à tempérament.

termini

masculí échéance f , délai , terme comerç i mercat tempérament , terme a curt termini à court terme a llarg termini à long terme comprar a terminis payer à crédit à tempérament, à terme termini de gràcia de cortesia délai de grâce venda a terminis vente à tempérament
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ termini


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">termini</title>

Etimologia: del b. ll. terminium ‘terme’ 1a font: s. XIII, Desclot
    masculí
    1. Acabament d’un espai de temps assenyalat per a fer alguna cosa. Espero que ho acabarà en el termini convingut.
    2. a curt termini Dins d’un període breu de temps.
    3. a llarg termini Dins d’un període llarg de temps.
    4. a mitjà termini Dit del termini amb venciment comprès entre un any o divuit mesos i, habitualment, cinc anys.
    5. termini judicial dret Espai de temps determinat legalment, en benefici dels litigants, dins el qual han de tenir lloc determinats fets o diligències processals.
  2. economia Cadascun dels pagaments parcials que es fan a temps fixats fins a completar una suma a pagar. Ho pots pagar al comptat o a terminis.

■ termini

masculí Acabament d’un espai de temps assenyalat per a fer alguna cosa Espero que ho acabarà en el termini convingut a curt termini Dins d’un període breu de temps a llarg termini Dins d’un període llarg de temps a mitjà termini Dit del termini amb venciment comprès entre un any o divuit mesos i, habitualment, cinc anys termini judicial dret Espai de temps determinat legalment, en benefici dels litigants, dins el qual han de tenir lloc determinats fets o diligències processals economia Cadascun dels pagaments parcials que es fan a temps fixats fins a completar una suma a pagar Ho pots pagar…
Informació complementària
Traducció