Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594843 resultats

testa

<title type="display">testa</title>

Pronúncia: téstə

femení

head.
testa coronada crowned head, king, queen.

testa

femení head testa coronada crowned head , king , queen

testa

<title type="display">testa</title>

femení [cap] testa, capo m, zucca fam. || [cara anterior] faccia, fronte. || [d'un objecte] faccia, diritto m. || [d'un tauló] testa, punta, capo m. || [cèrcol] cerchio m estremo. || [de la bota] fondo m. || tenir la testa dura fig essere una testa d'asino (o una testa dura). || testes coronades fam [els reis] teste coronate.

testa

femení cap testa, capo m , zucca fam || cara anterior faccia, fronte || d'un objecte faccia, diritto m || d'un tauló testa, punta, capo m || cèrcol cerchio m estremo || de la bota fondo m || tenir la testa dura fig essere una testa d'asino o una testa dura || testes coronades fam els reis teste coronate

testa

<title type="display">testa</title>

nom femení

La testa és el cap, la part del cos on hi ha la boca i els ulls. Els toros tenen banyes a la testa.
Les testes coronades és una expressió literària per a indicar els reis i les reines.

testa

nom femení La testa és el cap, la part del cos on hi ha la boca i els ulls Els toros tenen banyes a la testa Les testes coronades és una expressió literària per a indicar els reis i les reines

testa

<title type="display">testa</title>

femení

literàriament

Haupt n.
també figuradament Kopf m.
botànica Testa, Samenschale f.
[Balken] Ende n.
[Fass] Boden m (mit Fassreifen).
les testes coronades die gekrönten Häupter n pl.

testa

femení literàriament Haupt n també figuradament Kopf m botànica Testa, Samenschale f Balken Ende n Fass Boden m mit Fassreifen les testes coronades die gekrönten Häupter n pl © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

■ testa

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">testa</title>

Etimologia: del ll. tĕsta ‘petxina; closca; teula; rajola; vas de terrissa’, en ll. td. ‘crani; cap’ 1a font: s. XIII

femení

1. Cap d’una persona o d’un animal. Ha caigut i ha pegat de testa.
2. les testes coronades Els reis.
1. Frontal o cara anterior d’una cosa. La testa d’un tap.
2. Cadascun dels dos caps o extrems d’una post, un tauló, etc.
3. Cadascuna de les bases o cares planes d’una bota.
4. per extensió Cadascun dels dos cèrcols extrems d’una bota que corresponen a les testes.
5. per testa Dit de la unió de dues coses per llurs extrems, de manera que no se sobreposin, com és el cas dels carrils en una via fèrria.
botànica Capa externa de l’episperma de la llavor, que sol procedir de la primina del primordi seminal.
tecnologia
1. capçal 2 8.
2. Testera.

■ testa

femení Cap d’una persona o d’un animal Ha caigut i ha pegat de testa les testes coronades Els reis Frontal o cara anterior d’una cosa La testa d’un tap Cadascun dels dos caps o extrems d’una post, un tauló, etc Cadascuna de les bases o cares planes d’una bota per extensió Cadascun dels dos cèrcols extrems d’una bota que corresponen a les testes per testa Dit de la unió de dues coses per llurs extrems, de manera que no se sobreposin, com és el cas dels carrils en una via fèrria botànica Capa externa de l’episperma de la llavor, que sol procedir de la primina del primordi seminal tecnologia…