Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594844 resultats

augmentar

<title type="display">augmentar</title>

verb transitiu aumentare, incrementare. Augmentar el preu, aumentare il prezzo. || fig far salire (o crescere, o aumentare).

verb intransitiu [els preus] aumentare, crescere. || tèxt aumentare.

augmentar

verb transitiu aumentare, incrementare Augmentar el preu , aumentare il prezzo || fig far salire o crescere, o aumentare verb intransitiu els preus aumentare, crescere || tèxt aumentare

augmentar

<title type="display">augmentar</title>

[! Amb GM]

verb

Fer més gran una quantitat o un nombre. Es pot augmentar la llargària d'una cosa, el preu d'un objecte o el sou d'un treballador.
Créixer una cosa, fer-se més gran una quantitat. Diem, per exemple, que els impostos augmenten dia a dia.

augmentar

Amb GM verb Fer més gran una quantitat o un nombre Es pot augmentar la llargària d'una cosa, el preu d'un objecte o el sou d'un treballador Créixer una cosa, fer-se més gran una quantitat Diem, per exemple, que els impostos augmenten dia a dia

■ augmentar

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">augmentar</title>

Partició sil·làbica: aug_men_tar
Etimologia: del ll. augmentare, íd. 1a font: s. XIV

verb

transitiu
1. Fer més gran (una quantitat, un nombre). Augmentar el preu d’un producte. Augmentar les dimensions d’una cosa.
2. el·lípticament Enguany li han augmentat un (o d’un) cinc per cent.
3. figuradament Això encara li augmenta les pretensions.
intransitiu Esdevenir més gran una quantitat, un nombre. Els preus augmenten cada dia.

■ augmentar

verb transitiu Fer més gran una quantitat, un nombre Augmentar el preu d’un producte Augmentar les dimensions d’una cosa ellípticament Enguany li han augmentat un o d’un cinc per cent figuradament Això encara li augmenta les pretensions intransitiu Esdevenir més gran una quantitat, un nombre Els preus augmenten cada dia

augmentar

<title type="display">augmentar</title>

Pronúncia: əwgməntá

verb transitiu

augmenter, accroître, intensifier. Augmentar el preu d'un producte, augmenter le prix d'un produit.
figuradament augmenter, grossir.

verb intransitiu

augmenter, croître, grandir, monter. Els preus augmenten, les prix augmentent.

augmentar

verb transitiu augmenter , accroître , intensifier Augmentar el preu d'un producte , augmenter le prix d'un produit figuradament augmenter , grossir verb intransitiu augmenter , croître , grandir , monter Els preus augmenten , les prix augmentent

augmentar

<title type="display">augmentar</title>

Pronúncia: əwgməntá

verb transitiu

to increase, add to, augment.
[preu] to increase, raise, put up.
[producció] to increase, step up.
electricitat to boost, step up.
òptica to magnify.
fotografia to enlarge.
radiotècnia to amplify.
[detalls, impressió, etc.] to magnify, exaggerate.

verb intransitiu

to increase, be on the increase.
to multiply.
to rise, go up.
[de valor] to appreciate.
el preu de la farina ha augmentat flour has risen in price.

augmentar

verb transitiu to increase , add to , augment preu to increase , raise , put up producció to increase , step up electricitat to boost , step up òptica to magnify fotografia to enlarge radiotècnia to amplify detalls, impressió, etc to magnify , exaggerate verb intransitiu to increase , be on the increase to multiply to rise , go up de valor to appreciate el preu de la farina ha augmentat flour has risen in price