Es mostren 594823 resultats

tia


<title type="display">tia</title>

    femení
  1. tía.
  2. familiarment [dona soltera] solterona.
  3. familiarment [dona atractiva] tía. Quina tia!, ¡vaya tía!
  4. vulgarment [donota] tía. Què vol, aquella tia?, ¿qué quiere esa tía?
  5. ja ho contaràs a la tia figuradament i familiarment cuéntaselo a tu tía (o a Rita, o a tu abuela, o a otro).
  6. que ho faci ta tia! figuradament i familiarment ¡que lo haga Rita!
  7. quedar per tia [quedar soltera] quedarse para vestir santos (o imágenes).
  8. tia carnal tía carnal.
  9. tia valenciana tía segunda.

tia

femení tía familiarment dona soltera solterona familiarment dona atractiva tía Quina tia , vaya tía vulgarment donota tía Què vol, aquella tia , qué quiere esa tía ja ho contaràs a la tia figuradament i familiarment cuéntaselo a tu tía o a Rita, o a tu abuela, o a otro que ho faci ta tia figuradament i familiarment que lo haga Rita quedar per tia quedar soltera quedarse para vestir santos o imágenes tia carnal tía carnal tia valenciana tía segunda
Diccionari Català Anglès

tia

tia

femení aunt tia àvia great-aunt colloquial bird , dame , girl pejorativament coarse woman
Diccionari der aranés

tia

<title type="display">tia </title>

    nòm f Fraia deth pair o dera mair.

    Català: tia


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tia

nòm f Fraia deth pair o dera mair Català tia © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

tia

tia

bestia , germana de l'avi o de l'àvia → dona © Manuel Franquesa
Diccionari Català Italià

tia

<title type="display">tia</title>

femení zia. || fam [dona soltera] comare. || [dona atractiva] bona, bella figa, pezzo m di donna. Quina tia!, che pezzo di donna! || desp tipa, tizia, quella là. || ja ho contaràs a la tia fig fam vai a raccontarla altrove. || que ho faci ta tia! fig fam stai fresco! || quedar per tia fig rimanere zitella. || tia valenciana zia cugina.

tia

femení zia || fam dona soltera comare || dona atractiva bona, bella figa, pezzo m di donna Quina tia , che pezzo di donna || desp tipa, tizia, quella là || ja ho contaràs a la tia fig fam vai a raccontarla altrove || que ho faci ta tia fig fam stai fresco || quedar per tia fig rimanere zitella || tia valenciana zia cugina
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tia


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tia</title>

Partició sil·làbica: ti_a
Etimologia: del ll. td. thīa, i aquest, del gr. theía, íd. 1a font: s. XIV, Muntaner
    femení
    1. Germana del pare o de la mare.
    2. tia valenciana Cosina del pare o de la mare.
  2. col·loquialment
    1. Dona soltera de molta edat o no gaire jove.
    2. quedar per tia Quedar fadrina una dona.
  3. col·loquialment Dona atractiva, bonica. Quina tia!
  4. vulgarment Donota. Què vol, aquella tia?

■ tia

femení Germana del pare o de la mare tia valenciana Cosina del pare o de la mare colloquialment Dona soltera de molta edat o no gaire jove quedar per tia Quedar fadrina una dona colloquialment Dona atractiva, bonica Quina tia vulgarment Donota Què vol, aquella tia
Informació complementària
Traducció
Diccionari Castellà Català

tía


<title type="display">tía</title>

    femení
  1. tia, tieta.
  2. familiarment [mujer cualquiera] tia.
  3. familiarment [prostituta] meuca, puta.
  4. cuéntaselo a tu tía familiarment ja ho contaràs a ta tia.
  5. no hay tu tía familiarment no hi ha més cera que la que crema, no hi ha res a fer.
  6. tía abuela bestia.
  7. tía carnal tia carnal.
  8. tía segunda tia valenciana, cosina del pare (o de la mare).
  9. ¡tu tía! familiarment creu-t'ho!, demà m'afaitaràs!

tía

femení tia , tieta familiarment mujer cualquiera tia familiarment prostituta meuca , puta cuéntaselo a tu tía familiarment ja ho contaràs a ta tia no hay tu tía familiarment no hi ha més cera que la que crema , no hi ha res a fer tía abuela bestia tía carnal tia carnal tía segunda tia valenciana , cosina del pare o de la mare tu tía familiarment creu-t'ho , demà m'afaitaràs
Diccionari Català Alemany

tia


<title type="display">tia</title>

    femení
  1. Tante f.
  2. familiarment Tante, Tunte.
    • despectivament Schrulle, alte Schachtel f.
  3. familiarment [attraktiv, flott] Biene, Puppe f, Weib n.
  4. popularment i despectivament [leichtlebig] Schickse f, Weibsstück n.
  5. conta-ho a ta tia! mach das einem anderen weis!
  6. quedar per tia sitzen bleiben, eine alte Jungfer werden.
  7. quina tia! was für ein Weib!



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

tia

femení Tante f familiarment Tante, Tunte • despectivament Schrulle, alte Schachtel f familiarment attraktiv, flott Biene, Puppe f , Weib n popularment i despectivament leichtlebig Schickse f , Weibsstück n conta-ho a ta tia mach das einem anderen weis quedar per tia sitzen bleiben, eine alte Jungfer werden quina tia was für ein Weib © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
DIDAC Diccionari escolar

tia

tia

nom femení La tia d'una persona és la germana de la seva mare o del seu pare Dona Es diu de manera informal
Diccionari Català francès

tia


<title type="display">tia</title>

Pronúncia: tíə
    femení
  1. tante.
  2. popularment [dona] gonzesse, meuf, nana.
    • [dona soltera] vieille fille.
  3. ja ho contaràs a ta tia figuradament i despectivament à d'autres (mon œil).
  4. que ho conti a sa tia! figuradament i despectivament cela ne prend pas avec moi!
  5. que ho faci ta tia! figuradament i despectivament tu peux te brosser! (n'y compte pas!).
  6. quedar per tia popularment [quedar soltera] rester vieille fille.
  7. tia valenciana popularment tante à la mode de Bretagne (au deuxième degré).

tia

femení tante popularment dona gonzesse , meuf , nana • dona soltera vieille fille ja ho contaràs a ta tia figuradament i despectivament à d'autres mon œil que ho conti a sa tia figuradament i despectivament cela ne prend pas avec moi que ho faci ta tia figuradament i despectivament tu peux te brosser n'y compte pas quedar per tia popularment quedar soltera rester vieille fille tia valenciana popularment tante à la mode de Bretagne au deuxième degré