Es mostren 594823 resultats

tibantor

tibantor

tesor , qualitat de tes o tibant tensió distensió La distensió de la pell causada per una inflamació © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

tibantor

tibantor

femení tirantez La tibantor d'una corda, d'unes relacions , la tirantez de una cuerda, de unas relaciones
Diccionari Català Anglès

tibantor

tibantor

femení tightness , tautness tension figuradament tension , strain tibantor de relacions strained relations
Diccionari Català Alemany

tibantor


<title type="display">tibantor</title>

    femení
  1. Straffheit f.
  2. també figuradament Gespanntheit.
    • Spannung f.
  3. la tibantor de les relacions die Gespanntheit der Beziehungen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

tibantor

femení Straffheit f també figuradament Gespanntheit • Spannung f la tibantor de les relacions die Gespanntheit der Beziehungen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

tibantor

tibantor

femení tiratura, tensione || fig tensione
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tibantor

■ tibantor

femení Qualitat de tibant La tibantor d’una corda, d’una pell Una gran tibantor de relacions
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

tibantor

tibantor

femení tension , raideur La tibantor d'una corda d'unes relacions , la tension d'une corde de rapports
Diccionari de sinònims Franquesa

tibar


<title type="display">tibar</title>

  1. v. tr.
    tesar o tensar
    trincar
    estirar (→)
  2. v. intr.
    llavorar. Amolla el cap de proa, que llavora massa, que està massa tibant.



© Manuel Franquesa

tibar

v tr tesar o tensar trincar estirar → v intr llavorar Amolla el cap de proa , que llavora massa , que està massa tibant © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

tibar


<title type="display">tibar</title>

    verb transitiu
  1. straffen, straff ziehen.
  2. (an)spannen.
    3. verb intransitiu
  3. spannen, zu eng sein.
  4. figuradament seine Kräfte anspannen, sich (mehr) anstrengen.
  5. la brusa em tiba die Bluse spannt mir.
  6. verb reflexiu sich straffen.
  7. sich spannen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

tibar

verb transitiu straffen, straff ziehen anspannen verb intransitiu spannen, zu eng sein figuradament seine Kräfte anspannen, sich mehr anstrengen la brusa em tiba die Bluse spannt mir verb reflexiu sich straffen sich spannen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

tibar

<title type="display">tibar</title>

verb transitiu tirare. || [una corda] tirare. || fig darsi da fare, applicarsi pron.

verb intransitiu essere teso. || essere stretto, stringere tr. Aquest vestit em tiba per tots costats, questo vestito mi è stretto dappertutto.

tibar

verb transitiu tirare || una corda tirare || fig darsi da fare, applicarsi pron verb intransitiu essere teso || essere stretto, stringere tr Aquest vestit em tiba per tots costats , questo vestito mi è stretto dappertutto