Es mostren 594845 resultats

acarar

<title type="display">acarar </title>

    v tr Méter cara a cara dues persones que se contradiden, entà desnishar era vertat.

    Català: acarar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

acarar

v tr Méter cara a cara dues persones que se contradiden, entà desnishar era vertat Català acarar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

acarar

acarar

verb transitiu persones carear , acarear , poner frente a frente Acarar els dos testimonis , carear a los dos testigos textos cotejar
Conjugador Català

acarar


<title type="display">acarar</title>

    1. INFINITIU

    1. acarar

    2. GERUNDI

    1. acarant

    3. PARTICIPI

    1. acarat
    2. acarada
    3. acarats
    4. acarades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. acaro
      2. acares
      3. acara
      4. acarem
      5. acareu
      6. acaren

      2. IMPERFET

      1. acarava
      2. acaraves
      3. acarava
      4. acaràvem
      5. acaràveu
      6. acaraven

      3. PASSAT

      1. acarí
      2. acarares
      3. acarà
      4. acaràrem
      5. acaràreu
      6. acararen

      4. FUTUR

      1. acararé
      2. acararàs
      3. acararà
      4. acararem
      5. acarareu
      6. acararan

      5. CONDICIONAL

      1. acararia
      2. acararies
      3. acararia
      4. acararíem
      5. acararíeu
      6. acararien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. acari
      2. acaris
      3. acari
      4. acarem
      5. acareu
      6. acarin

      2. IMPERFET

      1. acarés
      2. acaressis
      3. acarés
      4. acaréssim
      5. acaréssiu
      6. acaressin

    6. IMPERATIU

    1. acara
    2. acari
    3. acarem
    4. acareu
    5. acarin

acarar

INFINITIU acarar GERUNDI acarant PARTICIPI acarat acarada acarats acarades INDICATIU PRESENT acaro acares acara acarem acareu acaren IMPERFET acarava acaraves acarava acaràvem acaràveu acaraven PASSAT acarí acarares acarà acaràrem acaràreu acararen FUTUR acararé acararàs acararà acararem acarareu acararan CONDICIONAL acararia acararies acararia acararíem acararíeu acararien SUBJUNTIU PRESENT acari acaris acari acarem acareu acarin IMPERFET acarés acaressis acarés acaréssim acaréssiu acaressin IMPERATIU acara acari acarem acareu acarin
Diccionari Català Alemany

acarar

acarar

verb transitiu també dret gegenüberstellen Texte vergleichen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ acarar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">acarar</title>

Etimologia: de cara1 1a font: s. XV
    verb transitiu
  1. Posar en presència (dues o més persones que fan afirmacions contradictòries) per treure la veritat d’un fet. Acarar dos testimonis.
    1. confrontar 1 1.
    2. crítica textual Comparar dos o més documents, còdexs o còpies manuscrites per tal d’establir la forma original d’un text.

■ acarar

verb transitiu Posar en presència dues o més persones que fan afirmacions contradictòries per treure la veritat d’un fet Acarar dos testimonis confrontar 1 1 crítica textual Comparar dos o més documents, còdexs o còpies manuscrites per tal d’establir la forma original d’un text
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

acarar

acarar

verb transitiu mettere a confronto Acarar dues persones , mettere a confronto due persone || lit collazionare, confrontare, paragonare
DIDAC Diccionari escolar

acarar

<title type="display">acarar</title>

    verb
  1. Posar una davant de l'altra dues o més persones que diuen coses contràries i així poder saber la veritat d'un fet. En els judicis, a vegades els advocats acaren un testimoni amb la persona acusada.
  2. Posar dos escrits, dos documents, etc., un al costat de l'altre per comparar-los. Els estudiosos poden acarar dos manuscrits d'una mateixa obra i veure'n les diferències.

acarar

verb Posar una davant de l'altra dues o més persones que diuen coses contràries i així poder saber la veritat d'un fet En els judicis, a vegades els advocats acaren un testimoni amb la persona acusada Posar dos escrits, dos documents, etc, un al costat de l'altre per comparar-los Els estudiosos poden acarar dos manuscrits d'una mateixa obra i veure'n les diferències
Diccionari Català Anglès

acarar

acarar

verb transitiu persones to bring face to face textos to compare , check against each other
Diccionari Català francès

acarar


<title type="display">acarar</title>

Pronúncia: əkəɾá
    verb transitiu
  1. dret [persones] confronter. Acarar dos testimonis, confronter deux témoins.
  2. literatura [textos] collationner, confronter, rapprocher, comparer.

acarar

verb transitiu dret persones confronter Acarar dos testimonis , confronter deux témoins literatura textos collationner , confronter , rapprocher , comparer
Diccionari Català Castellà

acarcanyar-se

acarcanyar-se

verb pronominal llenarse , hincharse Acarcanyar-se d'aigua, de vi , hincharse de agua, de vino