Es mostren 594827 resultats

timó


<title type="display">timó</title>

Pronúncia: timó
    masculí
  1. aeronàutica i nàutica rudder.
  2. també figuradament helm.
  3. prendre el timó to take the helm, take charge.
  4. [llança d’un carro] pole.
  5. agricultura [de l’arada] beam.
  6. botànica thyme.

timó

masculí aeronàutica i nàutica rudder també figuradament helm prendre el timó to take the helm , take charge llança d’un carro pole agricultura de l’arada beam botànica thyme
Diccionari Català francès

timó


<title type="display">timó</title>

Pronúncia: timó
    masculí
  1. [d'una nau] gouvernail, barre f.
  2. figuradament [direcció d'un afer] barre f, timon, direction f. Prendre el timó dels afers, prendre la direction des affaires.
  3. [d'un carro, d'una arada] timon.
  4. regionalisme botànica farigola.
  5. portar (dur, menar) el timó marina, marítim tenir la barre.
  6. tenir el timó figuradament mener la danse (faire la loi).
  7. timó mascle botànica [Teucrium polium] germandrée.
  8. timó negre (timó de prat) botànica serpoll.
  9. timó reial (timó de llei) botànica gitam.

timó

masculí d'una nau gouvernail , barre f figuradament direcció d'un afer barre f , timon , direction f Prendre el timó dels afers , prendre la direction des affaires d'un carro, d'una arada timon regionalisme botànica farigola portar dur , menar   el timó marina, marítim tenir la barre tenir el timó figuradament mener la danse faire la loi timó mascle botànica Teucrium polium germandrée timó negre timó de prat botànica serpoll timó reial timó de llei botànica gitam
Diccionari Castellà Català

timo


<title type="display">timo</title>

    masculí
  1. ictiologia [tímalo] tímal.
  2. familiarment [hurto] estafa f, estafada f. Un timo de mucho dinero, una estafa de molts diners.
  3. familiarment [engaño] ensarronada f, engany.
  4. familiarment [tomadura de pelo] rifada f.
  5. anatomia tim, timus.
  6. dar un timo figuradament i familiarment fer una estafa.

timo

masculí ictiologia tímalo tímal familiarment hurto estafa f , estafada f Un timo de mucho dinero , una estafa de molts diners familiarment engaño ensarronada f , engany familiarment tomadura de pelo rifada f anatomia tim , timus dar un timo figuradament i familiarment fer una estafa
Diccionari Català Italià

timó

<title type="display">timó</title>

masculí aeron mar timone. Timó de profunditat, timone di profondità. || agr timone dell'aratro. || [d'un carro] timone. || fig [direcció d'un afer] timone, governo, guida f, direzione f. || bot timo. | timó mascle polio. | timó negre [serpoll] timo, serpillo. || timó reial [dictam] dittamo.

timó

masculí aeron mar timone Timó de profunditat , timone di profondità || agr timone dell'aratro || d'un carro timone || fig direcció d'un afer timone, governo, guida f , direzione f || bot timo | timó mascle polio | timó negre serpoll timo, serpillo || timó reial dictam dittamo
DIDAC Diccionari escolar

timó1

<title type="display">timó</title><lbl type="homograph">1</lbl>

    nom masculí
  1. Un timó és una peça plana situada a la part baixa de la popa d'una embarcació. Serveix per a girar cap a la dreta o cap a l'esquerra. El timó es fa moure amb una barra o amb una roda des de dalt de l'embarcació.
    El port
  2. Es diu que una persona porta el timó quan dirigeix un assumpte o mana en una empresa.



Vegeu també:
timó2

timó1

nom masculí Un timó és una peça plana situada a la part baixa de la popa d'una embarcació Serveix per a girar cap a la dreta o cap a l'esquerra El timó es fa moure amb una barra o amb una roda des de dalt de l'embarcació El port g08/B/15 341204011 Es diu que una persona porta el timó quan dirigeix un assumpte o mana en una empresa Vegeu també timó 2
Diccionari Català Alemany

timó1

timó1

masculí botànica GartenThymian m Vegeu farigola timó negre Feldthymian m timó reial Diptam m Vegeu també timó 2 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

timó1

timó1

governall elevador , timó de profunditat o capcineig espadella , timó provisional Compareu platós espècie de rem molt ample que hom usa com a timó d'una carreta o arada llança camatimó camissa de l'arada Fig → direcció Vegeu també timó 2 © Manuel Franquesa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ timó1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">timó</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: del ll. tēmo, -ōnis ‘timó de carro o d’arada’, i més aviat, potser, d’un ll. vg. *tīmo, -ōnis 1a font: 1252
    masculí
  1. construcció naval
    1. Peça plana articulada en un eix vertical al codast d’una embarcació, que hom pot fer girar a dreta o a esquerra de manera que, a causa de la resistència que aquesta peça ofereix a l’aigua, fa girar l’embarcació a dreta o a esquerra, respectivament.
    2. timó de profunditat Cadascuna de les superfícies mòbils d’un submarí que permeten de corregir els errors d’estabilització.
  2. per analogia
    1. aeronàutica Cadascuna de les superfícies mòbils o plans articulats que permeten de dirigir un avió.
    2. motors Peça ampla i plana que, per l’acció del vent, orienta les pales d’un aeromotor.
  3. figuradament Direcció o govern d’un afer, d’una empresa, etc. L’empresa va ésser deficitària fins que ell en prengué el timó.
  4. agricultura Peça de l’arada que, fixada a la cameta, la uneix al tir.
  5. transports Llança d’un carro.



    6. Vegeu també:
    timó2

■ timó1

masculí construcció naval Peça plana articulada en un eix vertical al codast d’una embarcació, que hom pot fer girar a dreta o a esquerra de manera que, a causa de la resistència que aquesta peça ofereix a l’aigua, fa girar l’embarcació a dreta o a esquerra, respectivament timó de profunditat Cadascuna de les superfícies mòbils d’un submarí que permeten de corregir els errors d’estabilització per analogia aeronàutica Cadascuna de les superfícies mòbils o plans articulats que permeten de dirigir un avió motors Peça ampla i plana que, per l’acció del vent, orienta les pales d’un aeromotor…
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

timó2

timó2

nom masculí Farigola Es diu sobretot en algunes zones Vegeu també timó 1
Diccionari de sinònims Franquesa

timó2

timó2

planta → farigola Vegeu també timó 1 © Manuel Franquesa