Es mostren 594823 resultats
tinell
<title type="display">tinell</title>
-
masculí
- [tina petita] tinaco.
- [lleixa per als plats] vasar.
- [escorreplats] escurreplatos, escurridor.
- antigament [moble per a guardar la vaixella] aparador.
- antigament [menjador d'una casa senyorial] tinelo.
tinell
masculí tina petita tinaco lleixa per als plats vasar escorreplats escurreplatos , escurridor antigament moble per a guardar la vaixella aparador antigament menjador d'una casa senyorial tinelo
tinell
<title type="display">tinell</title>
masculí tinello. || [lleixa per als plats] mensola f. || [escorreplats] scolapiatti, piattaia f, rastrelliera f. || ant [moble per a guardar la vaixella] credenza f. | [menjador de casa senyorial] tinello.
tinell
masculí tinello || lleixa per als plats mensola f || escorreplats scolapiatti, piattaia f , rastrelliera f || ant moble per a guardar la vaixella credenza f | menjador de casa senyorial tinello
tinell
<title type="display">tinell</title>
-
masculí
- kleiner Kübel m.
-
[Küche]
Wandbrett n.
• regionalment Geschirrständer m. -
història
Prunkbüfett n.
- Silberschrank m.
- especialment (Fest-, Speise-)Saal m (in Herrenhäusern).
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
tinell
masculí kleiner Kübel m Küche Wandbrett n • regionalment Geschirrständer m història Prunkbüfett n Silberschrank m especialment Fest-, Speise-Saal m in Herrenhäusern © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
■
tinell
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tinell</title>
Accessory
Etimologia: de tina 1a font: 1331
Body
-
masculí
-
- Tina petita.
- especialment Recipient on hom recull el most o l’oli de la premsa.
-
- Lleixa, prestatge, per a tenir-hi plats, olles i altres atuells, escudeller.
- dialectal Escorreplats.
- antigament Moble de luxe destinat a guardar i a exposar les vaixelles dels grans senyors.
- per extensió Sala gran de les cases senyorials, on es trobava situat el tinell i on hom feia els grans àpats i les festes solemnes. Tot el poble de Barcelona s’havia aplegat al tinell major.
■
tinell
masculí Tina petita especialment Recipient on hom recull el most o l’oli de la premsa Lleixa, prestatge, per a tenir-hi plats, olles i altres atuells, escudeller dialectal Escorreplats antigament Moble de luxe destinat a guardar i a exposar les vaixelles dels grans senyors per extensió Sala gran de les cases senyorials, on es trobava situat el tinell i on hom feia els grans àpats i les festes solemnes Tot el poble de Barcelona s’havia aplegat al tinell major
tinell
<title type="display">tinell</title>
-
nom masculí
- Un tinell és una tina petita.
- Prestatge per als plats i estris de cuina, escudeller.
- Moble de luxe antic on hi havia i es podien veure les vaixelles valuoses dels grans senyors.
- Sala gran de les antigues cases senyorials on hi havia el tinell i on se celebraven els àpats solemnes.
tinell
nom masculí Un tinell és una tina petita Prestatge per als plats i estris de cuina, escudeller Moble de luxe antic on hi havia i es podien veure les vaixelles valuoses dels grans senyors Sala gran de les antigues cases senyorials on hi havia el tinell i on se celebraven els àpats solemnes
tinell
<title type="display">tinell</title>
Pronúncia: tinéʎ
-
masculí
- [escudeller] vaisselier.
-
antigament [moble]
crédence f.
• [menjador d'una casa senyorial] salle à manger f.
tinell
masculí escudeller vaisselier antigament moble crédence f • menjador d'una casa senyorial salle à manger f
tinença
<title type="display">tinença</title>
Pronúncia: tinɛ́nsə
-
femení
- dret [acció de tenir o posseir] possession, détention. Tinença d'armes, détention d'armes.
- [capacitat d'un receptacle] contenance.
- antigament [territori tingut en feu] fief m.
tinença
femení dret acció de tenir o posseir possession , détention Tinença d'armes , détention d'armes capacitat d'un receptacle contenance antigament territori tingut en feu fief m
tinença
<title type="display">tinença</title>
-
femení
- [acció de tenir o posseir] tenencia.
- antigament [territori tingut en feu] tenencia.
- [capacitat d'un receptacle] capacidad, cabida.
tinença
femení acció de tenir o posseir tenencia antigament territori tingut en feu tenencia capacitat d'un receptacle capacidad , cabida