Es mostren 594823 resultats

tinent

tinent

adj → possessor → resistent m i f → propietari m i f f tinenta → regidor © Manuel Franquesa
Diccionari der aranés

tinent

<title type="display">tinent </title>

    nòm m f Membre dera armada qu’ei d’ua categoria immediatament superiora ara d’alfères e inferiora ara de capitan.

    Català: tinent -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tinent

nòm m f Membre dera armada qu’ei d’ua categoria immediatament superiora ara d’alfères e inferiora ara de capitan Català tinent -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
DIDAC Diccionari escolar

tinent

<title type="display">tinent</title>

    nom masculí i femení
  1. Militar que està sota les ordres del capità.
  2. Persona que ocupa un càrrec que és d'una altra persona, que actua per ordre d'aquesta. Els tinents i les tinentes d'alcalde d'alguns ajuntaments representen l'alcalde o l'alcaldessa en alguns actes.

tinent

nom masculí i femení Militar que està sota les ordres del capità Persona que ocupa un càrrec que és d'una altra persona, que actua per ordre d'aquesta Els tinents i les tinentes d'alcalde d'alguns ajuntaments representen l'alcalde o l'alcaldessa en alguns actes
Diccionari Català Castellà

tinent
-a

tinent

    masculí i femení
  1. [que representa algú altre] teniente.
  2. ciències militars teniente.
  3. tinent coronel ciències militars teniente coronel.
  4. tinent d'alcalde teniente de alcalde.
  5. tinent general ciències militars teniente general.



    6. Vegeu també:
    tinent1

tinent
-a

masculí i femení que representa algú altre teniente ciències militars teniente tinent coronel ciències militars teniente coronel tinent d'alcalde teniente de alcalde tinent general ciències militars teniente general Vegeu també tinent 1
Diccionari Català Alemany

tinent1

tinent1

adjectiu innehabend, besitzend fassend, enthaltend formfest, -beständig masculí i femení Inhaberin m f Vegeu també tinent 2 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

tinent 1

tinent 1

adjectiu que té che possiede, che ha || que resisteix che tiene, sodo -a, resistente, solido -a || que té una determinada cabuda capiente masculí i femení persona que té una cosa possidente, chi possiede, chi ha || masculí ant supporto Vegeu també tinent 2
Diccionari Català Castellà

tinent1


<title type="display">tinent</title><lbl type="homograph">1</lbl>

    adjectiu
  1. [que té] que tiene (o posee).
  2. [que resisteix] resistente, sólido -da. Una fusta tinent, una madera resistente.
  3. [que té una determinada cabuda] que cabe. Una gerra tinent dos litres, una jarra que cabe dos litros.
    4. masculí i femení
  4. [persona que té una cosa] teniente.
    5. masculí
  5. heràldica tenante, manteniente.
  6. antigament [suport] soporte, sostén.



    7. Vegeu també:
    tinent2

tinent1

adjectiu que té que tiene o posee que resisteix resistente , sólido -da Una fusta tinent , una madera resistente que té una determinada cabuda que cabe Una gerra tinent dos litres , una jarra que cabe dos litros masculí i femení persona que té una cosa teniente masculí heràldica tenante , manteniente antigament suport soporte , sostén Vegeu també tinent 2
Diccionari Català Anglès

tinent1

tinent1

adjectiu que té that possesses , that owns que resisteix strong , tough masculí i femení holder Vegeu també tinent 2
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tinent1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tinent</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: del ll. tenens, -ntis, part. pres. de tenēre ‘tenir’ 1a font: s. XIV, Llull
  1. adjectiu Que té o posseeix una cosa.
  2. adjectiu Que té una determinada cabuda.
  3. adjectiu Que resisteix a qualsevol esforç que tendeixi a deformar-lo.
  4. masculí i femení Persona que té o posseeix una cosa.
  5. masculí
    1. antigament Suport, peça de sosteniment.
    2. heràldica Cadascuna de les figures humanes que aguanten o acompanyen un escut.
  6. masculí Roca o tot altre obstacle on és fàcil que s’enganxin els ormeigs de pesca, etc.



    7. Vegeu també:
    tinent2

■ tinent1

adjectiu Que té o posseeix una cosa adjectiu Que té una determinada cabuda adjectiu Que resisteix a qualsevol esforç que tendeixi a deformar-lo masculí i femení Persona que té o posseeix una cosa masculí antigament Suport, peça de sosteniment heràldica Cadascuna de les figures humanes que aguanten o acompanyen un escut masculí Roca o tot altre obstacle on és fàcil que s’enganxin els ormeigs de pesca, etc Vegeu també tinent 2
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

tinent1

tinent1

adjectiu que té o posseeix qui a , qui possède contigu contigu -e que resisteix résistant -e , solide Vegeu també tinent 2