Es mostren 594827 resultats

tinent1


<title type="display">tinent</title><lbl type="homograph">1</lbl>

    adjectiu
  1. [que té] que tiene (o posee).
  2. [que resisteix] resistente, sólido -da. Una fusta tinent, una madera resistente.
  3. [que té una determinada cabuda] que cabe. Una gerra tinent dos litres, una jarra que cabe dos litros.
    4. masculí i femení
  4. [persona que té una cosa] teniente.
    5. masculí
  5. heràldica tenante, manteniente.
  6. antigament [suport] soporte, sostén.



    7. Vegeu també:
    tinent2

tinent1

adjectiu que té que tiene o posee que resisteix resistente , sólido -da Una fusta tinent , una madera resistente que té una determinada cabuda que cabe Una gerra tinent dos litres , una jarra que cabe dos litros masculí i femení persona que té una cosa teniente masculí heràldica tenante , manteniente antigament suport soporte , sostén Vegeu també tinent 2
Diccionari Català Anglès

tinent1

tinent1

adjectiu que té that possesses , that owns que resisteix strong , tough masculí i femení holder Vegeu també tinent 2
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tinent1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tinent</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: del ll. tenens, -ntis, part. pres. de tenēre ‘tenir’ 1a font: s. XIV, Llull
  1. adjectiu Que té o posseeix una cosa.
  2. adjectiu Que té una determinada cabuda.
  3. adjectiu Que resisteix a qualsevol esforç que tendeixi a deformar-lo.
  4. masculí i femení Persona que té o posseeix una cosa.
  5. masculí
    1. antigament Suport, peça de sosteniment.
    2. heràldica Cadascuna de les figures humanes que aguanten o acompanyen un escut.
  6. masculí Roca o tot altre obstacle on és fàcil que s’enganxin els ormeigs de pesca, etc.



    7. Vegeu també:
    tinent2

■ tinent1

adjectiu Que té o posseeix una cosa adjectiu Que té una determinada cabuda adjectiu Que resisteix a qualsevol esforç que tendeixi a deformar-lo masculí i femení Persona que té o posseeix una cosa masculí antigament Suport, peça de sosteniment heràldica Cadascuna de les figures humanes que aguanten o acompanyen un escut masculí Roca o tot altre obstacle on és fàcil que s’enganxin els ormeigs de pesca, etc Vegeu també tinent 2
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

tinent1

tinent1

adjectiu que té o posseeix qui a , qui possède contigu contigu -e que resisteix résistant -e , solide Vegeu també tinent 2
Diccionari Català Anglès

tinent2
-a

tinent2
-a

masculí i femení ciències militars lieutenant tinent coronel lieutenant-colonel tinent d’alcalde deputy major Vegeu també tinent 1
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tinent2
| tinenta


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tinent</title><lbl type="homograph">2</lbl>

Etimologia: v. tinent1
    masculí i femení
    1. Persona que ocupa el lloc o càrrec que pròpiament és d’un altre, que obra en lloc i representació d’un altre. Tinent d’alcalde.
    2. tinent de corregidor història Alcalde major.
  2. organització militar i història
    1. Denominació genèrica, emprada en l’exèrcit i l’armada per a designar diverses categories o graus militars.
    2. Grau militar entre els d’alferes i capità.
    3. antigament Auxiliar de capità en les milícies municipals de Barcelona i Tortosa.
    4. antigament Auxiliar de capità general d’artilleria.
    5. primer tinent Nom amb què també ha estat conegut el tinent.
    6. segon tinent Nom amb què també ha estat conegut l’alferes.
    7. tinent coronel En l’exèrcit espanyol, cap o oficial superior militar entre el comandant i el coronel.
    8. tinent de navili marina de guerra Oficial de marina de grau equivalent al de capità de l’exèrcit.
    9. tinent de rei antigament Oficial militar que tenia el comandament d’una plaça o ciutat en substitució del governador.
    10. tinent general Grau del cos de generals immediatament inferior al de capità general i superior al de general de divisió.



    3. Vegeu també:
    tinent1

■ tinent2
| tinenta

masculí i femení Persona que ocupa el lloc o càrrec que pròpiament és d’un altre, que obra en lloc i representació d’un altre Tinent d’alcalde tinent de corregidor història Alcalde major organització militar i història Denominació genèrica, emprada en l’exèrcit i l’armada per a designar diverses categories o graus militars Grau militar entre els d’alferes i capità antigament Auxiliar de capità en les milícies municipals de Barcelona i Tortosa antigament Auxiliar de capità general d’artilleria primer tinent Nom amb què també ha estat conegut el tinent segon tinent Nom amb què també ha estat…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

tinent2
-a

tinent2
-a

masculí i femení Stellvertreterin m f tinent d'alcalde stellvertretender m Bürgermeisterin m f militar tinent coronel general Oberst-General-leutnant m primer tinent Oberleutnant m segon tinent Leutnant m Vegeu també tinent 1 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

tinent 2
-a

tinent 2
-a

masculí i femení que representa algú altre sostituto -a || mil tenente || tinent coronel mil tenente colonello || tinent d'alcalde vicesindaco || tinent general mil tenente generale Vegeu també tinent 1
Diccionari Català francès

tinent2
-a


<title type="display">tinent</title><lbl type="homograph">2</lbl>

Pronúncia: tinén
    masculí i femení
  1. ciències militars lieutenant m.
  2. dret [que representa algú altre] adjoint -e.
  3. [que posseeix] possesseur m.
  4. tinent coronel ciències militars lieutenant-colonel.
  5. tinent d'alcalde dret adjoint -e au maire, maire-adjoint m.
  6. tinent general ciències militars lieutenant général (général de corps d'armée).



    7. Vegeu també:
    tinent1

tinent2
-a

masculí i femení ciències militars lieutenant m dret que representa algú altre adjoint -e que posseeix possesseur m tinent coronel ciències militars lieutenant-colonel tinent d'alcalde dret adjoint -e au maire , maire-adjoint m tinent general ciències militars lieutenant général général de corps d'armée Vegeu també tinent 1
Diccionari Castellà Català

tinerfeño
-ña

tinerfeño
-ña

adjectiu de Tenerife masculí i femení habitant de Tenerife