Es mostren 594827 resultats

tir

<title type="display">tir </title>

    nòm m Accion de tirar de quauquarren entà meté’c en moviment.

    Català: tir, tracció f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tir

nòm m Accion de tirar de quauquarren entà meté’c en moviment Català tir, tracció f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Francès Català

tir


<title type="display">tir</title>

Pronúncia: tiʀ
    masculí
  1. ciències militars tir. Une arme à tir automatique, una arma de tir automàtic.
  2. jocs d’entreteniment tir.
  3. esports tir, xut.
  4. [emplacement] tir.
  5. angle, ligne, plan de tir angle, línia, pla de tir.
  6. rectifier le tir [d’une arme] rectificar (o corregir) el tir.
    • figuradament canviar de sistema (o de mètode).
  7. tir à blanc (ou à la cible) esports tir al blanc.
    1. tir à l’arc tir amb arc.
    2. tir au but [football] rematada f (o xut a gol).
  8. tir au pigeon (d’argile) tir al plat.
  9. tir croisé ciències militars tir creuat.
    1. tir d’écharpe tir oblic.
    2. tir d’enfilade tir adreçat a la major dimensió de l’objectiu.
    3. tir de plein fouet tir horitzontal.
  10. tir forain caseta f de tir de fira.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

tir

masculí ciències militars tir Une arme à tir automatique , una arma de tir automàtic jocs d’entreteniment tir esports tir, xut emplacement tir angle, ligne, plan de tir angle, línia, pla de tir rectifier le tir d’une arme rectificar o corregir el tir • figuradament canviar de sistema o de mètode tir à blanc ou à la cible esports tir al blanc tir à l’arc tir amb arc tir au but football rematada f o xut a gol tir au pigeon d’argile tir al plat tir croisé ciències militars tir creuat tir d’écharpe tir oblic tir d’enfilade tir adreçat a la major dimensió de l’objectiu tir…
Diccionari Català Castellà

Tir

Tir

nom propi masculí geografia Tiro.

Tir

nom propi masculí geografia Tiro
Diccionari Català Castellà

tir


<title type="display">tir</title>

    masculí
  1. [acció de disparar] tiro, disparo.
  2. [tret] tiro, disparo.
  3. [trajectòria, soroll] tiro. Tir directe, indirecte, tiro directo, indirecto.
  4. [munició] tiro.
  5. [camp de tir] tiro, campo de tiro.
  6. [acció de tirar fent força] tiro. Un animal de tir, un animal de tiro.
  7. esports tiro. Tir al blanc, tiro al blanco.
  8. pesca [xarxa llarga] red f larga.
  9. tecnologia [tiratge] tiro.
  10. indústria tèxtil [tirada] tiro.
  11. transports [animal] tiro.
  12. tir al plat tiro al plato.

tir

masculí acció de disparar tiro , disparo tret tiro , disparo trajectòria, soroll tiro Tir directe, indirecte , tiro directo, indirecto munició tiro camp de tir tiro , campo de tiro acció de tirar fent força tiro Un animal de tir , un animal de tiro esports tiro Tir al blanc , tiro al blanco pesca xarxa llarga red f larga tecnologia tiratge tiro indústria tèxtil tirada tiro transports animal tiro tir al plat tiro al plato
Diccionari Català Italià

tir

<title type="display">tir</title>

masculí tiro. || [descàrrega] tiro. Exercicis de tir, esercitazioni di tiro. || [tret] sparo, tiro, colpo. || [trajectòria] tiro, traiettoria f. || [soroll] sparo, colpo. || [munició] colpo, pallottola f. || [camp on es practica el tir] tiro a segno, campo di tiro a segno. || esport tiro. Tir al blanc, tiro a segno. || [acció de tirar fent força] tiro. Un animal de tir, una bestia da tiro. || pesc rete f a strascico. || tecn tiratge. || tèxt lunghezza f. || tir al vol tiro a volo. || tir al plat tiro al piattello. || tir al colom tiro al piccione. || tir amb arc tiro coll'arco.

tir

masculí tiro || descàrrega tiro Exercicis de tir , esercitazioni di tiro || tret sparo, tiro, colpo || trajectòria tiro, traiettoria f || soroll sparo, colpo || munició colpo, pallottola f || camp on es practica el tir tiro a segno, campo di tiro a segno || esport tiro Tir al blanc , tiro a segno || acció de tirar fent força tiro Un animal de tir , una bestia da tiro || pesc rete f a strascico || tecn tiratge || tèxt lunghezza f || tir al vol tiro a volo || tir al plat tiro al piattello || tir al colom tiro al piccione || tir amb arc tiro coll'arco
Diccionari Català Alemany

tir


<title type="display">tir</title>

    masculí
  1. Wurf m.
  2. Schießen n.
  3. tret.
  4. Schieß-platz.
    • -stand m.
  5. [Munition] Ladung f.
  6. Schießlehre f.
  7. [Zugtiere] Gespann n.
  8. angle de tir Schusswinkel m.
  9. animal de tir Zugtier n.
  10. tir al blanc (al plat) Scheiben-(Tontauben-) schießen n.
  11. un tir de dos cavalls ein Gespann n mit zwei Pferden.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

tir

masculí Wurf m Schießen n tret Schieß-platz • -stand m Munition Ladung f Schießlehre f Zugtiere Gespann n angle de tir Schusswinkel m animal de tir Zugtier n tir al blanc al plat Scheiben-Tontauben- schießen n un tir de dos cavalls ein Gespann n mit zwei Pferden © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
DIDAC Diccionari escolar

tir

<title type="display">tir</title>

    nom masculí
  1. Es fa un tir quan es dispara una arma. Un tir d'arc o de ballesta no arribava tan lluny com un tir de fusell. Els soldats fan pràctiques de tir.
  2. Animal o conjunt d'animals que tiren d'un carruatge. Algunes carrosses portaven un tir de sis cavalls. Els cavalls i els muls són animals de tir: estiren els carros i altres carruatges.

tir

nom masculí Es fa un tir quan es dispara una arma Un tir d'arc o de ballesta no arribava tan lluny com un tir de fusell Els soldats fan pràctiques de tir Animal o conjunt d'animals que tiren d'un carruatge Algunes carrosses portaven un tir de sis cavalls Els cavalls i els muls són animals de tir estiren els carros i altres carruatges
Diccionari Català francès

Tir

Tir

nom propi masculí història i geografia Tyr
Diccionari Català francès

tir


<title type="display">tir</title>

Pronúncia: tír
    masculí
  1. [tret] tir. Exercici de tir, exercice de tir .
    • coup. Un tir de canó, un coup de canon.
  2. [trajectòria] tir. Angle de tir, angle de tir.
  3. esports tir. Tir al colom (al plat), tir au pigeon (au pigeon d'argile). Tir al blanc, tir à la cible.
  4. [munició] balle f. Em resten dos tirs, il me reste deux balles.
  5. [lloc de tir] lieu où l'on tire à la cible.
  6. pesca long filet.
  7. indústria tèxtil [tirada] longueur f, carrure f, ampleur à l'entrejambe (d'un pantalon) f.
  8. transports [animal] attelage.
  9. amb una pedra fer dos tirs figuradament faire d'une pierre deux coups.
  10. errar el tir manquer son coup.
  11. estar a tir être à portée.
  12. ni a tirs à aucun prix (en aucune façon, pour rien au monde).
  13. posar-se a tir figuradament se trouver sur le chemin de.
  14. sortir el tir per la culata figuradament rater son coup.

tir

masculí tret tir Exercici de tir , exercice de tir • coup Un tir de canó , un coup de canon trajectòria tir Angle de tir , angle de tir esports tir Tir al colom al plat , tir au pigeon au pigeon d'argile Tir al blanc , tir à la cible munició balle f Em resten dos tirs , il me reste deux balles lloc de tir lieu où l'on tire à la cible pesca long filet indústria tèxtil tirada longueur f , carrure f , ampleur à l'entrejambe d'un pantalon f transports animal attelage amb una pedra fer dos tirs figuradament faire d'une pierre deux coups errar el tir manquer son coup…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tir


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tir</title>

Etimologia: de tirar 1a font: 1490, Tirant
    masculí
    1. Acció de tirar o disparar armes;
    2. l’efecte.
  2. armament
    1. Tret, descàrrega d’una arma que llança un projectil. Un tir de canó.
    2. Trajectòria descrita pel projectil llançat. Línia, pla, angle, de tir. Ajustar el tir. Tir directe, indirecte.
    3. Quantitat de munició per a carregar una vegada una arma de foc.
    4. Bala d’una arma de foc abans d’ésser disparada. Em resten dos tirs.
    5. Espetec, soroll, que produeix una arma de foc en ésser disparada.
    6. Camp, galeria o polígon de tir. Un tir de coloms.
  3. esports Esport consistent a encertar, destruir o abatre uns blancs, fixos o mòbils, mitjançant armes de foc o arcs i fletxes. Tir al blanc, al plat, al colom. Tir amb arc.
  4. ciències militars
    1. Ciència experimental que investiga el comportament de les armes i les municions, i fixa les normes per a emprar-les i aconseguir els màxims efectes.
    2. taules de tir Taules que tenen els artillers en les quals consten totes les dades necessàries per tal de poder apuntar les peces d’artilleria amb el màxim d’eficàcia i rapidesa.
  5. pesca Xarxa llarga.
  6. tecnologia Tiratge.
  7. indústria tèxtil Tirada, llargària d’una peça de roba.
    1. Acció de tirar fent força per moure quelcom en la mateixa direcció en què hom es mou. Un animal de tir.
    2. transports Animal o conjunt d’animals que tiren un vehicle.

■ tir

masculí Acció de tirar o disparar armes l’efecte armament Tret, descàrrega d’una arma que llança un projectil Un tir de canó Trajectòria descrita pel projectil llançat Línia, pla, angle, de tir Ajustar el tir Tir directe, indirecte Quantitat de munició per a carregar una vegada una arma de foc Bala d’una arma de foc abans d’ésser disparada Em resten dos tirs Espetec, soroll, que produeix una arma de foc en ésser disparada Camp, galeria o polígon de tir Un tir de coloms esports Esport consistent a encertar, destruir o abatre uns blancs, fixos o mòbils, mitjançant armes de foc o arcs i fletxes…
Informació complementària
Traducció