Es mostren 594827 resultats

tirabuzón

tirabuzón

masculí rizo de cabello tirabuixó sacacorchos tirabuixó , llevataps sacar con tirabuzón figuradament i familiarment estirar la llengua
Diccionari Castellà Català

tirachinas

tirachinas

masculí invariable tirachinos
Diccionari Castellà Català

tirachinos

tirachinos

masculí invariable tirador
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tiracrín

■ tiracrín

masculí oficis manuals Mena de punxó llarg emprat per tal d’embotir uniformement els elements que s’han d’entapissar
Diccionari de sinònims Franquesa

tirada

tirada

Acció de tirar o de llançar llançament git o get , acció de gitar llançar cala o calada , acció de tirar les xarxes → glop → llargada → inclinació , tendència → sèrie © Manuel Franquesa
Diccionari der aranés

tirada

<title type="display">tirada </title>

    nòm f
  1. Hèt de lançar, de deishar anar damb impuls. Resultat de tirar.
  2. Numèro d’exemplars que s’imprimissen en ua edicion. Sin.: tiratge.

    3. Català: 1. tirada; 2. tirada, tiratge m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tirada

nòm f Hèt de lançar, de deishar anar damb impuls Resultat de tirar Numèro d’exemplars que s’imprimissen en ua edicion Sin tiratge Català 1 tirada 2 tirada, tiratge m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

tirada


<title type="display">tirada</title>

    femení
  1. [acció de llançar] tiro m. Una tirada de pilota, un tiro de pelota.
  2. [acció de disparar] tiro m, disparo m.
  3. [inclinació] querencia, inclinación. Tenen tirada cap al seu poble natal, tienen querencia hacia su pueblo natal.
  4. [d'una línia] trazado m, traza.
  5. [d'una peça de roba, d'una paret] tirada.
  6. [distància] tirada, tirón m, trecho m.
  7. [d'aigua, de vi] trago m. Només he pres una tirada d'aigua, solamente he tomado un trago de agua.
  8. [sèrie, tanda] tirada. Una tirada de versos, una tirada de versos.
  9. jocs d'entreteniment [de daus, etc] tirada.
  10. arts gràfiques [tiratge] tirada, tiraje m.
  11. arts gràfiques [nombre d'exemplars] tirada, tirado m.
  12. d'una tirada de (o en) una tirada (o un tirón). Vaig escriure deu planes d'una tirada, escribí diez páginas de un tirón.
  13. d'una tirada [parlar, llegir] de corrido, de corrida, de carrerilla. Ha dit la lliçó d'una tirada, ha dicho la lección de corrido.

tirada

femení acció de llançar tiro m Una tirada de pilota , un tiro de pelota acció de disparar tiro m , disparo m inclinació querencia , inclinación Tenen tirada cap al seu poble natal , tienen querencia hacia su pueblo natal d'una línia trazado m , traza d'una peça de roba, d'una paret tirada distància tirada , tirón m , trecho m d'aigua, de vi trago m Només he pres una tirada d'aigua , solamente he tomado un trago de agua sèrie, tanda tirada Una tirada de versos , una tirada de versos jocs d'entreteniment de daus, etc tirada arts gràfiques tiratge tirada , tiraje…
Diccionari Castellà Català

tirada


<title type="display">tirada</title>

    femení
  1. arts gràfiques [libro, periódico] tiratge m, tirada. Tirada aparte, tiratge a part.
  2. arts gràfiques [números de ejemplares] tirada, tiratge m.
  3. [serie] tirada. Recitó una tirada de versos, va recitar una tirada de versos.
  4. jocs d'entreteniment [de dados, etc] tirada.
  5. [de una pieza de ropa] tirada.
  6. [distancia] tirada.
  7. de (o en) una tirada d'una tirada.

tirada

femení arts gràfiques libro, periódico tiratge m , tirada Tirada aparte , tiratge a part arts gràfiques números de ejemplares tirada , tiratge m serie tirada Recitó una tirada de versos , va recitar una tirada de versos jocs d'entreteniment de dados, etc tirada de una pieza de ropa tirada distancia tirada de o en una tirada d'una tirada
Diccionari Català Anglès

tirada


<title type="display">tirada</title>

Pronúncia: tiɾáðə
    femení
  1. [acció de tirar] cast, throw.
  2. [jocs, daus, etc.] throw
  3. [distància] distance.
  4. stretch.
  5. confecció length.
  6. [inclinació, tendència] appeal, attachment (to), devotion (to), fondness (for).
  7. figuradament series, number.
  8. [glop] drink, draught.
  9. tipografia printing, edition.
  10. d’una tirada locució adverbial at one go, in a stretch.
  11. ho va recitar tot d’una tirada she recited the whole lot straight off, she reeled the lot off.

tirada

femení acció de tirar cast , throw jocs, daus, etc throw distància distance stretch confecció length inclinació, tendència appeal , attachment to , devotion to , fondness for figuradament series , number glop drink , draught tipografia printing , edition d’una tirada locució adverbial at one go , in a stretch ho va recitar tot d’una tirada she recited the whole lot straight off , she reeled the lot off
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tirada


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tirada</title>

Etimologia: de tirar 1a font: s. XIII
    femení
    1. Acció de llançar, de deixar anar amb cert impuls.
    2. especialment armament Acció de disparar armes, de llançar projectils.
    3. especialment jocs d’entreteniment Acció de tirar els daus, les cartes o altres elements de joc damunt la taula. A la primera tirada vaig fer doble sis.
  2. Acció de tirar o de traçar una línia, un camí, etc.
  3. Inclinació que té una persona a anar a un indret determinat, a fer una cosa, etc. Al moll, no hi vaig gairebé mai: no hi tinc tirada. El noi no té gens de tirada als estudis.
    1. Extensió en llargària d’una peça de roba, d’una paret, d’un marge, etc. Aquesta paret ha de tenir més tirada.
    2. Distància, llargària de camí a recórrer. D’ací al molí encara hi ha una bona tirada.
    3. Tanda, sèrie o conjunt de coses que se segueixen. Va recitar de cor una llarga tirada de versos.
    4. Quantitat d’aigua, de vi, etc., que hom beu d’un cop.
    5. Fet de beure-se-la. Em voldríeu donar una tirada d’aigua?
    6. d’una tirada locució adverbial En un sol cop, sense interrupcions. Ha escrit vint planes d’una tirada.
  5. arts gràfiques
    1. Tiratge.
    2. Nombre d’exemplars impresos en un mateix tiratge.

■ tirada

femení Acció de llançar, de deixar anar amb cert impuls especialment armament Acció de disparar armes, de llançar projectils especialment jocs d’entreteniment Acció de tirar els daus, les cartes o altres elements de joc damunt la taula A la primera tirada vaig fer doble sis Acció de tirar o de traçar una línia, un camí, etc Inclinació que té una persona a anar a un indret determinat, a fer una cosa, etc Al moll, no hi vaig gairebé mai no hi tinc tirada El noi no té gens de tirada als estudis Extensió en llargària d’una peça de roba, d’una paret, d’un marge, etc Aquesta paret ha de tenir més…
Informació complementària
Traducció