Es mostren 594827 resultats

tirada


<title type="display">tirada</title>

    femení
  1. [besonders Spiel] Wurf m.
  2. [Schach] Zug m.
  3. [Trinken] Zug.
    • Schluck m.
  4. [Länge, Entfernung] Strecke f.
  5. figuradament Neigung f (a zu).
  6. també figuradament Ruck m.
  7. també música Tirade f.
  8. arts gràfiques Auflage f.
  9. una tirada de 20.000 exemplars eine Auflage von 20.000 Exemplaren.
  10. una tirada a part ein Sonderdruck m.
  11. d'una tirada in einem Zug(e).
  12. no tenen gens de tirada a estudiar sie lernen gar nicht gern.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

tirada

femení besonders Spiel Wurf m Schach Zug m Trinken Zug • Schluck m Länge, Entfernung Strecke f figuradament Neigung f a zu també figuradament Ruck m també música Tirade f arts gràfiques Auflage f una tirada de 20000 exemplars eine Auflage von 20000 Exemplaren una tirada a part ein Sonderdruck m d'una tirada in einem Zuge no tenen gens de tirada a estudiar sie lernen gar nicht gern © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

tirada

<title type="display">tirada</title>

femení lancio m, tiro m. || [d'armes de foc] sparo m, tiro m. || [dels daus] lancio m. || [d'una línia, un camí] tracciato m. || [inclinació] inclinazione. No té gens de tirada a la pintura, non ha nessuna inclinazione per la pittura. || [d'una peça de roba, d'una paret] lunghezza. || tratto m, distanza, tirata. D'aquí a la font encara hi ha una bona tirada, da qua alla sorgente c'è ancora un bel tratto. || [sèrie] tirata. || [de vi] sorso m. || gràf tiratge. | [nombre d'exemplars] tiratura. || d'una tirada in una tirata, di seguito, senza interruzioni. | tutto d'un fiato.

tirada

femení lancio m , tiro m || d'armes de foc sparo m , tiro m || dels daus lancio m || d'una línia, un camí tracciato m || inclinació inclinazione No té gens de tirada a la pintura , non ha nessuna inclinazione per la pittura || d'una peça de roba, d'una paret lunghezza || tratto m , distanza, tirata D'aquí a la font encara hi ha una bona tirada , da qua alla sorgente c'è ancora un bel tratto || sèrie tirata || de vi sorso m || gràf tiratge | nombre d'exemplars tiratura || d'una tirada in una tirata, di seguito, senza interruzioni | tutto d'un fiato
DIDAC Diccionari escolar

tirada

<title type="display">tirada</title>

    nom femení
  1. Una tirada és el fet de tirar els daus o les cartes en un joc. En el parxís, el jugador que treu un sis repeteix tirada.
  2. Llargària d'un camí, distància. De Barcelona a Lleida hi ha una bona tirada, hi ha bastants quilòmetres.
  3. Nombre d'exemplars d'un diari, d'una revista o d'un llibre que s'imprimeixen d'un cop. Algunes revistes del cor fan tirades de molts milers d'exemplars.
    4. locució que fa d’adverbi
  4. Una cosa es fa d'una tirada si es fa tota seguida, sense cap interrupció. El viatge de Lleida a Saragossa es pot fer d'una tirada, no hi ha gaire distància.

tirada

nom femení Una tirada és el fet de tirar els daus o les cartes en un joc En el parxís, el jugador que treu un sis repeteix tirada Llargària d'un camí, distància De Barcelona a Lleida hi ha una bona tirada, hi ha bastants quilòmetres Nombre d'exemplars d'un diari, d'una revista o d'un llibre que s'imprimeixen d'un cop Algunes revistes del cor fan tirades de molts milers d'exemplars locució que fa d’adverbi Una cosa es fa d'una tirada si es fa tota seguida, sense cap interrupció El viatge de Lleida a Saragossa es pot fer d'una tirada, no hi ha gaire distància
Diccionari Català francès

tirada


<title type="display">tirada</title>

Pronúncia: tiɾáðə
    femení
  1. [acció de llançar] jet m, lancer m. Una tirada de pilota, un lancer de balle.
  2. [d'un camí] tracé m. La tirada d'una carretera, le tracé d'une route.
  3. [un projectil] tir m.
  4. [quantitat d'aigua, de vi, etc que es beu d'un cop] gorgée, coup m, lampée, trait m. Beure d'una tirada, boire d'un trait.
  5. [d'una peça de roba, d'un camí] longueur.
  6. [propensió] penchant m, inclination, propension, tendance.
  7. trotte, distance. D'ací al palau hi ha una bona tirada, d'ici au palais, il y a une bonne distance.
  8. arts gràfiques tirage m.
  9. jocs d'entreteniment [de daus, etc] coup m.
  10. d'una tirada d'une seule traite (tout d'une traite). Dir una lliçó d'una tirada, réciter une leçon à livre ouvert. Escriure planes d'una tirada, écrire des pages d'affilée.
  11. tenir tirada a avoir un penchant pour (avoir du goût pour). Té tirada a la música, il a un penchant pour la musique. Tenir tirada als estudis, être attiré par les études.

tirada

femení acció de llançar jet m , lancer m Una tirada de pilota , un lancer de balle d'un camí tracé m La tirada d'una carretera , le tracé d'une route un projectil tir m quantitat d'aigua, de vi, etc que es beu d'un cop gorgée , coup m , lampée , trait m Beure d'una tirada , boire d'un trait d'una peça de roba, d'un camí longueur propensió penchant m , inclination , propension , tendance trotte , distance D'ací al palau hi ha una bona tirada , d'ici au palais, il y a une bonne distance arts gràfiques tirage m jocs d'entreteniment de daus, etc coup m d'una tirada d'…
Diccionari Francès Català

tirade


<title type="display">tirade</title>

Pronúncia: tiʀad
    femení
  1. [d’une même idée] tirallonga, enfilall m.
  2. teatre llarg monòleg m, tirallonga.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

tirade

femení d’une même idée tirallonga, enfilall m teatre llarg monòleg m , tirallonga © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

tirade

tirade

noun tirallonga , enfilall tirade of invective bordada d'injúries a violent tirade against someone una diatriba contra algú
Diccionari Alemany Català

Tirade

Tirade

femení -, -n música trinats m pl figurat torrent m de mots © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari der aranés

tiradera

<title type="display">tiradera </title>

    nòm f Camin de rossegada de troncs.

    Català: arrossegall m de troncs


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tiradera

nòm f Camin de rossegada de troncs Català arrossegall m de troncs © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Castellà Català

tiradero

tiradero

masculí puesto de caza posta f
Diccionari Castellà Català

tirado
-da


<title type="display">tirado</title>

    adjectiu
  1. [participio pasado de tirar]
  2. marina, marítim [embarcación] allargat -ada.
  3. estar tirado familiarment [barato] anar abandonat (o llençat -ada, o a cap preu), ésser molt barat. En febrero los artículos de piel están tirados, pel febrer els articles de pell van llençats.
  4. estar tirado familiarment [fácil] ésser bufar i fer ampolles, ésser flors i violes, ésser fàcil (o planer). ¿Difícil? Esto está tirado, difícil? Això és bufar i fer ampolles.
    5. masculí
  5. tecnologia [de los metales] estiratge.
  6. arts gràfiques tiratge, tirada f.

tirado
-da

adjectiu participio pasado de tirar marina, marítim embarcación allargat -ada estar tirado familiarment barato anar abandonat o llençat -ada, o a cap preu , ésser molt barat En febrero los artículos de piel están tirados , pel febrer els articles de pell van llençats estar tirado familiarment fácil ésser bufar i fer ampolles , ésser flors i violes , ésser fàcil o planer Difícil Esto está tirado , difícil Això és bufar i fer ampolles masculí tecnologia de los metales estiratge arts gràfiques tiratge , tirada f