Es mostren 594827 resultats

tiratge

tiratge

→ corrent → impressió , edició © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

tiratge


<title type="display">tiratge</title>

Pronúncia: tiɾádʒə
    masculí
  1. [d’una xemeneia, etc.] draught
  2. tipografia printing, edition.
  3. [d’un diari] circulation.
  4. tiratge a part offprint, reprint.

tiratge

masculí d’una xemeneia, etc draught tipografia printing , edition d’un diari circulation tiratge a part offprint , reprint
Diccionari Català francès

tiratge


<title type="display">tiratge</title>

Pronúncia: tiɾádʒə
    masculí
  1. arts gràfiques [impressió] tirage.
    • [nombre d'exemplars] tirage.
  2. tecnologia [d'una xemeneia] tirage.
  3. tiratge a part tirage à part.

tiratge

masculí arts gràfiques impressió tirage • nombre d'exemplars tirage tecnologia d'una xemeneia tirage tiratge a part tirage à part
Diccionari der aranés

tiratge

<title type="display">tiratge </title>

    nòm m Numèro d’exemplars que s’imprimissen en ua edicion. Sin.: tirada.

    Català: tiratge, tirada f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tiratge

nòm m Numèro d’exemplars que s’imprimissen en ua edicion Sin tirada Català tiratge, tirada f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

tiratge

tiratge

    masculí
  1. arts gràfiques [impressió] tirada f, tirado, tiraje.
  2. arts gràfiques [nombre d'exemplars] tirada f, tirado.
  3. [d'una xemeneia] tiro.
  4. medicina tiraje.
  5. tecnologia tiro.
  6. tiratge a part tirada a parte.

tiratge

masculí arts gràfiques impressió tirada f , tirado , tiraje arts gràfiques nombre d'exemplars tirada f , tirado d'una xemeneia tiro medicina tiraje tecnologia tiro tiratge a part tirada a parte
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tiratge


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tiratge</title>

Etimologia: de tirar 1a font: 1387
    masculí
  1. arts gràfiques
    1. Acció de tirar o d’imprimir.
    2. Conjunt d’exemplars impresos.
    3. Nombre d’exemplars impresos, tirada.
    4. tiratge a part Edició d’un nombre determinat d’exemplars que hom fa d’un article, d’un capítol, etc., aparegut en una revista, obra, etc., aprofitant-ne els motlles.
  2. enologia En l’elaboració de vins escumosos, operació que consisteix a afegir llevats al vi de base dins de l’ampolla amb la finalitat d’iniciar la segona fermentació.
  3. patologia Depressió del buit epigàstric i de la part superior del tòrax i coll durant la inspiració, en els casos d’obstrucció de les vies respiratòries altes.
  4. indústria surera
    1. Tap de suro de qualitat inferior.
    2. Rebuig dels taps destinats a la venda.
  5. tecnologia
    1. Diferència de pressió d’un fluid entre l’entrada i la sortida de l’aparell, de la instal·lació o de la construcció, pel qual ha de circular; hom distingeix el tiratge natural i el tiratge artificial o forçat (amb aspiradors, ventiladors, etc.).
    2. Corrent de fluid produït pel tiratge. Aquesta xemeneia no té prou tiratge.

■ tiratge

masculí arts gràfiques Acció de tirar o d’imprimir Conjunt d’exemplars impresos Nombre d’exemplars impresos, tirada tiratge a part Edició d’un nombre determinat d’exemplars que hom fa d’un article, d’un capítol, etc, aparegut en una revista, obra, etc, aprofitant-ne els motlles enologia En l’elaboració de vins escumosos, operació que consisteix a afegir llevats al vi de base dins de l’ampolla amb la finalitat d’iniciar la segona fermentació patologia Depressió del buit epigàstric i de la part superior del tòrax i coll durant la inspiració, en els casos d’obstrucció de les vies respiratòries…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

tiratge


<title type="display">tiratge</title>

    masculí
  1. [Ofen, Kamin] (Luft)Zug m.
  2. arts gràfiques Auflage m.
  3. tiratge curt kleine Auflage f.
  4. tiratge a part Sonderdruck m.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

tiratge

masculí Ofen, Kamin LuftZug m arts gràfiques Auflage m tiratge curt kleine Auflage f tiratge a part Sonderdruck m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

tiratge

tiratge

masculí gràf impressió stampa f | nombre d'exemplars tiratura f || d'una xemeneia tiraggio || tiratge a part stampato a parte
DIDAC Diccionari escolar

tiratge

<title type="display">tiratge</title>

    nom masculí
  1. El tiratge d'una xemeneia, d'una llar de foc, d'una estufa de llenya, etc., és el corrent d'aire que hi circula i la manté encesa. Si el tiratge és bo, no es fa fum i el combustible crema bé. Si la xemeneia s'embussa, no hi ha tiratge.
  2. En impremta, acció de tirar, i també nombre d'exemplars d'un llibre o una altra obra que s'han imprès en cada edició. Dos mil exemplars d'un diari és un tiratge reduït.

tiratge

nom masculí El tiratge d'una xemeneia, d'una llar de foc, d'una estufa de llenya, etc, és el corrent d'aire que hi circula i la manté encesa Si el tiratge és bo, no es fa fum i el combustible crema bé Si la xemeneia s'embussa, no hi ha tiratge En impremta, acció de tirar, i també nombre d'exemplars d'un llibre o una altra obra que s'han imprès en cada edició Dos mil exemplars d'un diari és un tiratge reduït
Diccionari Català Castellà

tiratró

tiratró

masculí electricitat tiratrón