Es mostren 594844 resultats

aurèola

aurèola

≠ arèola nimbe gloriola → corona , fama , glòria © Manuel Franquesa
Diccionari Castellà Català

aureola

aureola

femení aurèola , nimbe m figuradament aurèola , corona astronomia en el Sol corona solar , aurèola astronomia en la Luna aurèola
Diccionari Català Castellà

aurèola


<title type="display">aurèola</title>

    femení
  1. art aureola (o auréola).
  2. [cercle lluminós] aura, aureola (o auréola).
  3. astronomia aureola (o auréola).
  4. mineria [flama blavosa] aureola (o auréola).
  5. figuradament [fama, glòria] aureola (o auréola).

aurèola

femení art aureola o auréola cercle lluminós aura , aureola o auréola astronomia aureola o auréola mineria flama blavosa aureola o auréola figuradament fama, glòria aureola o auréola
Diccionari Castellà Català

auréola

auréola

femení aureola
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ aurèola


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">aurèola</title>

Partició sil·làbica: au_rè_o_la
Compareu: arèola
Etimologia: del ll. aureŏla ‘daurada’ 1a font: s. XIV, Eiximenis
    femení
  1. art
    1. Entorn que fa ressaltar tota una figura esculpida o pintada.
    2. Nimbe.
  2. per extensió Cercle lluminós que envolta un objecte.
  3. figuradament Glòria que aconsegueix una persona pels seus mèrits, per les seves virtuts.
  4. astronomia Corona solar.
  5. meteorologia Anell lluminós de color blanc blavenc i difús que apareix a vegades al voltant del Sol i de la Lluna.
  6. mineria Llum blavosa que apareix al voltant de les llànties quan l’aire de la mina conté grisú.

■ aurèola

femení art Entorn que fa ressaltar tota una figura esculpida o pintada Nimbe per extensió Cercle lluminós que envolta un objecte figuradament Glòria que aconsegueix una persona pels seus mèrits, per les seves virtuts astronomia Corona solar meteorologia Anell lluminós de color blanc blavenc i difús que apareix a vegades al voltant del Sol i de la Lluna mineria Llum blavosa que apareix al voltant de les llànties quan l’aire de la mina conté grisú
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

aurèola

aurèola

femení art aureola || cercle lluminós aureola || astr aureola || fig de glòria aureola
DIDAC Diccionari escolar

aurèola

<title type="display">aurèola</title>

    [També nimbe]
    [! Mot esdrúixol]
    nom femení
  1. Una aurèola és un cercle de llum que hi ha al voltant d'una cosa. Els pintors representaven els sants i les santes amb una aurèola al voltant del cap. A vegades, la Lluna té una aurèola.
  2. Es diu que una persona té aurèola de savi o de gran escriptor quan tothom diu que n'és molt.

aurèola

També nimbe Mot esdrúixol nom femení Una aurèola és un cercle de llum que hi ha al voltant d'una cosa Els pintors representaven els sants i les santes amb una aurèola al voltant del cap A vegades, la Lluna té una aurèola Es diu que una persona té aurèola de savi o de gran escriptor quan tothom diu que n'és molt
Diccionari Català Alemany

aurèola


<title type="display">aurèola</title>

    femení eclesiàstic i art figuradament
  1. Aureole f, Heiligenschein, Nimbus m.
  2. física i astrologia, astronomia Aureole f, Lichthof m.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

aurèola

femení eclesiàstic i art figuradament Aureole f , Heiligenschein, Nimbus m física i astrologia, astronomia Aureole f , Lichthof m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

aurèola

aurèola

femení art auréole astronomia auréole , couronne solaire • cercle lluminós aura figuradament fama, glòria auréole
Diccionari Català Anglès

aurèola

aurèola

femení halo , aureole