Es mostren 594827 resultats

tisonnier

tisonnier

masculí burxa f , furga f , burxador, atiador © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Anglès

tisora


<title type="display">tisora</title>

Pronúncia: tizóɾə
    femení
  1. [cadascuna de les dues làmines] blade.
  2. de tisora folding.
  3. cadira de tisora folding (chair \ stool), camp stool.
    4. femení pl
  4. scissors.
  5. unes tisores a pair of scissors, scissors.

tisora

femení cadascuna de les dues làmines blade de tisora folding cadira de tisora folding chair \ stool , camp stool femení pl scissors unes tisores a pair of scissors , scissors
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tisora


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tisora</title>

Etimologia: del ll. (forfĭces) tonsōrias ‘(tisores) esquiladores’, a través d’unes dissimilacions a partir d’un primer tosores i un segon tesores 1a font: s. XV
    femení
    1. Cadascuna de les dues làmines d’unes tisores.
    2. de tisora Dit de diferents coses constituïdes per dos elements encreuats i articulats com les làmines d’unes tisores. Cadira de tisora.
    3. fer la tisora esports En el futbol, rematar la pilota saltant amb totes dues cames.
    4. fer la tisora esports En la lluita, agafar amb les cames el cos, el coll, etc., de l’adversari.
  2. plural
    1. oficis manuals Instrument de tallar constituït per dues làmines entrecreuades i unides en el punt d’entrecreuament per un piu al voltant del qual poden girar, obrint-se en forma de X, proveïdes generalment d’un mànec cadascuna.
    2. tecnologia Cisalla.
    3. tisores d’abaixar indústria tèxtil Eina emprada antigament per a abaixar els draps, consistent en unes tisores grosses amb molla i sense punta.
    4. tisores de podar agricultura Podadora de tisora.
    5. tisores de tallar filferro ferreteria Alicates de tallar filferro.

■ tisora

femení Cadascuna de les dues làmines d’unes tisores de tisora Dit de diferents coses constituïdes per dos elements encreuats i articulats com les làmines d’unes tisores Cadira de tisora fer la tisora esports En el futbol, rematar la pilota saltant amb totes dues cames fer la tisora esports En la lluita, agafar amb les cames el cos, el coll, etc, de l’adversari plural oficis manuals Instrument de tallar constituït per dues làmines entrecreuades i unides en el punt d’entrecreuament per un piu al voltant del qual poden girar, obrint-se en forma de X, proveïdes generalment d’un mànec cadascuna…
Traducció
Diccionari Català Castellà

tisora


<title type="display">tisora</title>

    femení
  1. [làmina d'unes tisores] tijera.
  2. plural [per a tallar] tijeras.
  3. plural tecnologia [cisalla] cizalla sing, cizallas.
  4. de tisora de tijera. Cadira de tisora, silla de tijera.
  5. fer la tisora esports [en el futbol] hacer la tijereta (o la tijera).
  6. fer la tisora esports [en la lluita] hacer la tijera.
  7. tisores de podar tijeras de podar, podadera.

tisora

femení làmina d'unes tisores tijera plural per a tallar tijeras plural tecnologia cisalla cizalla sing , cizallas de tisora de tijera Cadira de tisora , silla de tijera fer la tisora esports en el futbol hacer la tijereta o la tijera fer la tisora esports en la lluita hacer la tijera tisores de podar tijeras de podar , podadera
Diccionari Català Alemany

tisora


<title type="display">tisora</title>

    femení
  1. Scherenklinge f.
  2. [Ringen] Schere f.
  3. [Werkzeug] [generalment en plural] Schere f.
  4. tisores de podar (de tallar filferro) Hecken-, Rosen-(Draht-)schere f.
  5. cadira de tisora Klappstuhl m.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

tisora

femení Scherenklinge f Ringen Schere f Werkzeug generalment en plural Schere f tisores de podar de tallar filferro Hecken-, Rosen-Draht-schere f cadira de tisora Klappstuhl m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

tisora

<title type="display">tisora</title>

femení [làmina d'unes tisores] coltello m, lama. || plural forbici. || tecn [cisalla] cesoia. || de tisora pieghevole, a libro. Cadira de tisora, sedia a libro. || tisores d'abaixar tèxt forbici. || tisores de podar forbici da potare, cesoia. || tisores de tallar filferro forbici da elettricista.

tisora

femení làmina d'unes tisores coltello m , lama || plural forbici || tecn cisalla cesoia || de tisora pieghevole, a libro Cadira de tisora , sedia a libro || tisores d'abaixar tèxt forbici || tisores de podar forbici da potare, cesoia || tisores de tallar filferro forbici da elettricista
Diccionari Català francès

tisora


<title type="display">tisora</title>

Pronúncia: tizóɾə
    femení
  1. [làmina d'unes tisores] lame.
  2. plural [per a tallar] ciseaux m.
    • tecnologia [cisalla] cisailles.
  3. de tisora pliant -e. Cadira de tisora, chaise pliante.
  4. fer la tisora esports [futbol] faire le ciseau.
    • [en la lluita] faire le ciseau.
  5. tisores de podar agricultura sécateur.
  6. tisores de tallar filferro pinces pour couper le fil de fer.
  7. tisores d'ungles ciseaux à ongles.
  8. tisores tonedores tondoir m sing.

tisora

femení làmina d'unes tisores lame plural per a tallar ciseaux m • tecnologia cisalla cisailles de tisora pliant -e Cadira de tisora , chaise pliante fer la tisora esports futbol faire le ciseau • en la lluita faire le ciseau tisores de podar agricultura sécateur tisores de tallar filferro pinces pour couper le fil de fer tisores d'ungles ciseaux à ongles tisores tonedores tondoir m sing
Diccionari Català Castellà

tisorada

tisorada

    femení
  1. [tall] tijeretada, tijeretazo m.
  2. figuradament [retallada] recorte m.
  3. esports [salt] tijereta.

tisorada

femení tall tijeretada , tijeretazo m figuradament retallada recorte m esports salt tijereta
Diccionari Català Alemany

tisorada

tisorada

femení arts gràfiques Schnitt m mit der Schere © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

tisorada

tisorada

femení snip trim