Es mostren 594827 resultats

Titel

Titel

masculí -s, - títol von Personen a tractament © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Titelblatt

Titelblatt

neutre arts gràfiques, periodisme portada f © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Titelhalter

Titelhalter

masculí -s, - esport posseïdor d’un títol © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari de sinònims Franquesa

titella

titella

putxinelli o titella de guant marioneta o titella de fils Fig Compareu maniquí, ninot, personatge de cartó, fantotxe © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

titella

titella

masculí puppet , marionette puppet show figuradament puppet figuradament weak person , easy to handle
Diccionari Català Castellà

titella

titella

    masculí
  1. [ninot] títere, polichinela.
  2. figuradament [persona manejable] títere, monigote, muñeco, pelele.
  3. [persona ridícula i petulant] títere, fantoche, fantasmón, monigote.
    4. femení
  4. ornitologia [Anthus pratensis] bisbita [común].

titella

masculí ninot títere , polichinela figuradament persona manejable títere , monigote , muñeco , pelele persona ridícula i petulant títere , fantoche , fantasmón , monigote femení ornitologia Anthus pratensis bisbita común
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ titella


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">titella</title>

Etimologia: d’origen expressiu, probable imitació de la veu aguda (ti-ti) amb què el titellaire estrafà les veus dels ninots 1a font: 1915, DAg.
  1. masculí espectacles
    1. Qualsevol ninot o objecte manipulat que reemplaça l’actor en el joc escènic.
    2. titella de fils Marioneta.
    3. titella de guant Putxinel·li.
  2. masculí figuradament
    1. Persona mancada d’energia o voluntat, manejable fàcilment pels altres.
    2. Persona ridícula, esquifida i petulant.
  3. femení ornitologia Ocell de l’ordre dels passeriformes, de la família dels motacíl·lids (Anthus pratensis), semblant a la piula, però de color groc verdós a les parts superiors i amb el pit més llistat.

■ titella

masculí espectacles Qualsevol ninot o objecte manipulat que reemplaça l’actor en el joc escènic titella de fils Marioneta titella de guant Putxinelli masculí figuradament Persona mancada d’energia o voluntat, manejable fàcilment pels altres Persona ridícula, esquifida i petulant femení ornitologia Ocell de l’ordre dels passeriformes, de la família dels motacíllids Anthus pratensis , semblant a la piula, però de color groc verdós a les parts superiors i amb el pit més llistat
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

titella


<title type="display">titella</title>

    masculí
  1. Gliederpuppe f.
  2. també figuradament Marionette f.
  3. figuradament Hampelmann m.
  4. teatre de titelles Puppen- bzw Marionettentheater n.
    5. femení ornitologia
  5. Wiesenpieper m.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

titella

masculí Gliederpuppe f també figuradament Marionette f figuradament Hampelmann m teatre de titelles Puppen- bzw Marionettentheater n femení ornitologia Wiesenpieper m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

titella

<title type="display">titella</title>

masculí pupazzo m, fantoccio m, burattino m, marionetta f. || fig [persona manejable] marionetta f, burattino, fantoccio. | [persona ridícula] pagliaccio, buffone. || titella de guant burattino. || titella de tija fantoccio. || femení ornit pispola.

titella

masculí pupazzo m , fantoccio m , burattino m , marionetta f || fig persona manejable marionetta f , burattino, fantoccio | persona ridícula pagliaccio, buffone || titella de guant burattino || titella de tija fantoccio || femení ornit pispola
DIDAC Diccionari escolar

titella

<title type="display">titella</title>

nom masculí Un titella és qualsevol tipus de ninot que una persona amagada fa moure i parlar per a representar una obra de teatre. Els titelles que es mouen amb fils són les marionetes; els que es mouen directament amb les mans són els putxinel·lis.
L'hora d'esbarjo

titella

nom masculí Un titella és qualsevol tipus de ninot que una persona amagada fa moure i parlar per a representar una obra de teatre Els titelles que es mouen amb fils són les marionetes els que es mouen directament amb les mans són els putxinellis L'hora d'esbarjo g14/A/07 53154022