Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594827 resultats

■ to

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">to</title>

Etimologia: del ll. tŏnus, i aquest, del gr. tónos ‘tensió d’una corda; accent; to’ 1a font: 1575, DPou.

masculí

1. acústica Característica d’un so determinada per la freqüència de la vibració fonamental o primer harmònic.
2. control de to electroacústica Circuit per a controlar el to i modificar la resposta de freqüència d’un amplificador d’audiofreqüència.
3. to cardíac medicina Cadascun dels dos sorolls, primer i segon, que hom sent en auscultar la regió cardíaca.
1. fonètica, fonologia Tret fonètic que depèn de la freqüència de l’ona fonamental. En una ona simple, on no hi ha harmònics, el to equival al timbre.
2. Inflexió o modulació de la veu en tant que expressa els diversos sentiments. Ho va dir en to d’amenaça. Parlar en un to modest, suplicant, arrogant. Jo li vaig respondre en el mateix to.
3. per analogia Mira en quin to m’escriu!
4. pujar (o baixar) (algú) de to Parlar, captenir-se, amb més (o amb menys) arrogància o sobergueria.
figuradament
1. Maneres, capteniment, d’una persona en societat. En aquelles circumstàncies, aquella observació era de molt mal to.
2. Grau de major o menor elevació que hom atribueix a la manera de captenir-se en societat. Gent de bon to.
3. donar el to (a alguna cosa) Fer-la aparèixer en tal o tal grau d’elevació, de consideració, de criteri, etc. El polític X dona el to als diaris del seu partit.
4. donar-se to Donar-se importància davant la gent.
música
1. Interval que correspon a la segona major.
2. En teoria clàssica, tonalitat. Simfonia en to de re major. To major, to menor.
3. Altura de l’afinació d’un instrument. Una flauta en to de fa.
4. So just, afinat. Cantar fora de to.
5. agafar el to Copsar el grau d’elevació d’una nota o notes musicals per a cantar o sonar d’acord amb aquesta elevació.
6. donar el to Fer sentir un so de determinada elevació perquè els músics o cantants, sentint-lo i imitant-lo, puguin graduar llur veu i llurs instruments.
7. posar a to Fer que un instrument músic tingui graduats els seus sons d’acord amb els altres o amb una determinada elevació del so.
8. posar a to figuradament Fer que (una persona o una cosa) tingui el comportament o el funcionament que se n’espera.
òptica i luminotècnia
1. Atribut de la sensació visual que permet de classificar un color com a vermell, verd, groc, etc.
2. Grau d’intensitat, de vivesa, d’un color. Tons clars.
medicina i fisiologia animal
1. Grau normal de vigor i tensió.
2. Estat d’elasticitat d’un teixit normal i aptitud per a complir la seva funció en resposta a un estímul ordinari.
3. to muscular Estat de tensió activa dels músculs, permanent i involuntària, variable en la seva intensitat segons les diverses accions reflexes que la reforcen o la inhibeixen.

■ to

masculí acústica Característica d’un so determinada per la freqüència de la vibració fonamental o primer harmònic control de to electroacústica Circuit per a controlar el to i modificar la resposta de freqüència d’un amplificador d’audiofreqüència to cardíac medicina Cadascun dels dos sorolls, primer i segon, que hom sent en auscultar la regió cardíaca fonètica, fonologia Tret fonètic que depèn de la freqüència de l’ona fonamental En una ona simple, on no hi ha harmònics, el to equival al timbre Inflexió o modulació de la veu en tant que expressa els diversos sentiments Ho va dir en to d’…

to

<title type="display">to</title>

Pronúncia: tɔ́

masculí

[d'un so] ton. Un to arrogant (suplicant), un ton arrogant (suppliant).
[socialment] ton. De bon (mal) to, de bon (mauvais) ton.
[dels colors] ton. Tons clars, des tons clairs.
música ton. To major (menor), ton majeur (mineur).
medicina tonus.
agafar el to música prendre le ton.
baixar de to baisser le ton.
cantar fora de to música chanter faux.
canviar de to figuradament changer de ton.
donar el to donner le ton.
donar-se to figuradament se donner un ton (faire l'important, prendre de grands airs, se faire mousser).
en to de d'un ton de. En to d'amenaça, d'un ton menaçant.
posar a to música accorder.
pujar de to hausser le ton.
to cardíac medicina tonus cardiaque.
to muscular medicina tonus musculaire.

to

masculí d'un so ton Un to arrogant suplicant , un ton arrogant suppliant socialment ton De bon mal to , de bon mauvais ton dels colors ton Tons clars , des tons clairs música ton To major menor , ton majeur mineur medicina tonus agafar el to música prendre le ton baixar de to baisser le ton cantar fora de to música chanter faux canviar de to figuradament changer de ton donar el to donner le ton donar-se to figuradament se donner un ton faire l'important, prendre de grands airs, se faire mousser en to de d'un ton de En to d'amenaça , d'un ton menaçant posar a to…

to-do

<title type="display">to-do</title>

Pronúncia: təˈduː

noun

colloquial enrenou, renou, trasbals, tràfec, tragí.
there was a great to-do hi havia un enrenou de por.
what a to-do! quin sarau!
what's all the to-do about? què és aquest batibull?
she made a great to-do va organitzar un renou imponent.

to-do

noun colloquial enrenou , renou , trasbals , tràfec , tragí there was a great to-do hi havia un enrenou de por what a to-do quin sarau what's all the to-do about què és aquest batibull she made a great to-do va organitzar un renou imponent