<title type="display">toca</title>
-
femení
- [prenda para cubrir la cabeza] toca.
- [de religiosas] toca.
- poc freqüent [tela] toca.
Es mostren 594827 resultats
toca
toca
femení prenda para cubrir la cabeza toca de religiosas toca poc freqüent tela toca
toca
<title type="display">toca</title>
-
femení
- [auch Nonnen] Haube f.
- història Toque f.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
toca
femení auch Nonnen Haube f història Toque f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
toca
<title type="display">toca</title>
femení [lligadura femenina] mantellina. || [de les monges] cornetta. || [d'infermera] cuffietta, cuffia. || [de cambrera] crestina. || [de senyora] cappuccio m.
toca
femení lligadura femenina mantellina || de les monges cornetta || d'infermera cuffietta, cuffia || de cambrera crestina || de senyora cappuccio m
■
toca1
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">toca</title><lbl type="homograph">1</lbl>
Accessory
Etimologia: segurament del cast. toca, que sembla suposar una base tauca, d’origen incert, potser preromà ibèric o, menys segurament, del persa ṭāq, nom de lligadures diverses, a través de l’àr. ṭâqiya o ṭâq 1a font: 1413
Body
-
femení
-
indumentària
- Lligadura femenina de tela que cobreix el cap i les espatlles.
- Capellina.
- Lligadura de tela usada per les monges per a cobrir-se el cap i cenyir la cara.
- Capell femení d’ala petita.
- indústria tèxtil Tela de lli o de seda utilitzada per a la fabricació de toques.
Vegeu també:
toca2
■
toca1
femení indumentària Lligadura femenina de tela que cobreix el cap i les espatlles Capellina Lligadura de tela usada per les monges per a cobrir-se el cap i cenyir la cara Capell femení d’ala petita indústria tèxtil Tela de lli o de seda utilitzada per a la fabricació de toques Vegeu també toca 2
■
toca2
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">toca</title><lbl type="homograph">2</lbl>
Accessory
Etimologia: de tocar
Body
femení metal·lúrgia Patró consistent en una vareta d’or amb què hom fregava la pedra de toc perquè la ratlla que hi deixava servís de terme de comparació per a assajar els quirats d’una moneda o d’una altra peça d’or.
Vegeu també:
toca1
Vegeu també:
toca1
■
toca2
femení metallúrgia Patró consistent en una vareta d’or amb què hom fregava la pedra de toc perquè la ratlla que hi deixava servís de terme de comparació per a assajar els quirats d’una moneda o d’una altra peça d’or Vegeu també toca 1
toca-son
<title type="display">toca-son</title>
Pronúncia: tɔ̀kəsɔ́n
masculí i femení dormilec.
toca-son
masculí i femení dormilec
toca-son
<title type="display">toca-son</title>
masculí i femení Langschläfer(in f) m, Schlafmütze f.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
toca-son
masculí i femení Langschläferin f m, Schlafmütze f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
toca-son
<title type="display">toca-son</title>
masculí i femení dormiglione -a.
toca-son
masculí i femení dormiglione -a