Es mostren 594827 resultats

toia


<title type="display">toia</title>

    femení
  1. [de flors] ramo m.
  2. cristianisme tenebrario m.
  3. figuradament i familiarment [sense nervi] pánfilo -la m f, pavo -va m f, sosaina m f.
  4. [persona desastrosa] calamidad.
  5. [irònic] joya, perla. Quina toia que t'han encolomat per company, eh?, qué perla te han colocado como compañero, ¿eh?

toia

femení de flors ramo m cristianisme tenebrario m figuradament i familiarment sense nervi pánfilo -la m f , pavo -va m f , sosaina m f persona desastrosa calamidad irònic joya , perla Quina toia que t'han encolomat per company, eh , qué perla te han colocado como compañero, eh
Diccionari de sinònims Franquesa

toia

toia

→ ram © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

toia

toia

femení Blumenstrauß m figuradament Nervenbündel n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

toia

toia

femení de flors mazzo m , mazzetto m || fig sense nervi pappamolle m | persona desastrosa disastro m | iròn bel tipo m , gioia
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ toia


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">toia</title>

Partició sil·làbica: to_ia
Etimologia: d’origen incert, potser del gascó toja, tojo ‘ginesta, argelaga’, d’origen preromà 1a font: 1593
    femení
  1. Ram de flors.
  2. litúrgia
    1. Tenebrari.
    2. Darrer ciri de fas que romania encès.
  3. figuradament i col·loquialment Persona poc destra, sense nervi. Aquest futbolista és una toia.

■ toia

femení Ram de flors litúrgia Tenebrari Darrer ciri de fas que romania encès figuradament i colloquialment Persona poc destra, sense nervi Aquest futbolista és una toia
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

toia

<title type="display">toia</title>

    nom femení
  1. Una toia és un ram de flors. El dia del casament, algunes núvies porten una toia de flors blanques.
  2. Es diu que una persona és una toia si no sap fer bé les coses, si és poc animada, poc decidida. Si un porter de futbol és una toia, li faran molts gols.

toia

nom femení Una toia és un ram de flors El dia del casament, algunes núvies porten una toia de flors blanques Es diu que una persona és una toia si no sap fer bé les coses, si és poc animada, poc decidida Si un porter de futbol és una toia, li faran molts gols
Diccionari Català francès

toia


<title type="display">toia</title>

Pronúncia: tɔ́jə
    femení
  1. [ram de flors] bouquet m.
  2. figuradament i despectivament [persona poc destra] maladroit -e, cloche.
    • [sense nervi] mou molle, indolent -e.

toia

femení ram de flors bouquet m figuradament i despectivament persona poc destra maladroit -e , cloche • sense nervi mou molle , indolent -e
Diccionari der aranés

toiar

<title type="display">toiar </title>

    v tr Hèr eth sorteg d’ua causa en ua tòia.

    Català: rifar, sortejar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

toiar

v tr Hèr eth sorteg d’ua causa en ua tòia Català rifar, sortejar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Anglès Català

toil


<title type="display">toil</title>

Pronúncia: tɔɪl
    noun
  1. treball feixuc, esforç, fatiga.
  2. after months of toil després de mesos d'un treball esgotador.
    3. intransitive verb
  3. treballar.
  4. escarrassar-se.
  5. esforçar-se.
  6. to toil to do something escarrassar-se per fer alguna cosa.
  7. we toiled at it for hours ens hi vam escarrassar de valent, hi vam treballar un grapat d'hores.
  8. they toiled on into the night hi van treballar una bona part de la nit.

  9. to toil along caminar amb dificultat.
  10. to toil up a hill pujar penosament dalt d'un turó.
  11. the engine is beginning to toil el motor comença a treballar amb dificultat.

toil

noun treball feixuc , esforç , fatiga after months of toil després de mesos d'un treball esgotador intransitive verb treballar escarrassar-se esforçar-se to toil to do something escarrassar-se per fer alguna cosa we toiled at it for hours ens hi vam escarrassar de valent , hi vam treballar un grapat d'hores they toiled on into the night hi van treballar una bona part de la nit to toil along caminar amb dificultat to toil up a hill pujar penosament dalt d'un turó the engine is beginning to toil el motor comença a treballar amb dificultat
Diccionari Francès Català

toilé
-ée

toilé
-ée

adjectiu cobert -a de tela, amb tela papier toilé paper tela © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç