Es mostren 594844 resultats

■ toïssa

■ toïssa

femení dialectal antigament ramaderia Toís femella
Diccionari Francès Català

toit


<title type="display">toit</title>

Pronúncia: twa
    masculí
  1. teulada f, teulat, coberta f. Un toit de tuiles, una teulada de teules.
  2. pròpiament i figuradament [couverture, abri] sostre, cobert, casa. Le double toit d’une tente, el doble sostre d’una tenda.
  3. mineria, geologia i anatomia sostre.
  4. automòbil, automobilisme sostre. Une voiture à toit ouvrant, un cotxe amb sostre corredís.
  5. habiter (ou loger) sous le(s) toit(s) viure sota sostre.
  6. le toit du monde figuradament el sostre del món.
    • offrir son toit oferir aixopluc (o allotjament).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

toit

masculí teulada f , teulat, coberta f Un toit de tuiles , una teulada de teules pròpiament i figuradament couverture, abri sostre, cobert, casa Le double toit d’une tente , el doble sostre d’una tenda mineria , geologia i anatomia sostre automòbil, automobilisme sostre Une voiture à toit ouvrant , un cotxe amb sostre corredís habiter ou loger sous les toits viure sota sostre le toit du monde figuradament el sostre del món • offrir son toit oferir aixopluc o allotjament © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

toiture


<title type="display">toiture</title>

Pronúncia: twatyʀ
    femení
  1. [couverture] coberta, sostre m. L’édifice n’avait pas encore toiture, l’edifici no tenia encara coberta.
  2. toiture à redents coberta en dents de serra.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

toiture

femení couverture coberta, sostre m L’édifice n’avait pas encore toiture , l’edifici no tenia encara coberta toiture à redents coberta en dents de serra © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Anglès

toix
-a

toix
-a

adjectiu tisores, etc blunt persona weak-minded , dull
Diccionari Català Alemany

toix

toix

adjectiu stumpf figuradament stumpfsinnig • dumm, blöde © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

toix


<title type="display">toix</title>

  1. → esmussat.
  2. Fig. D'escassa intel·ligència. → estúpid.
    obtús
    curt o curt de gambals
    llosc
    llanut
    tomany
    betzol
    bàmbol
    bajà
    babau
    baboia
    infeliç (fig.)
    pampana
    totxo
    talòs
    espès (fig.). És molt espès, aquest home.
    capfluix
    albat
    liró
    beoci
    beneit o beneitó
  3. Ésser toix:
    ésser coix del front. No en facis cas, home, del que diu. No veus que és coix del front?
    tenir palla (o pa) a l'ull
    ésser un (o una) bleda (dit d'una persona toixa)
    calçar pocs punts
    tenir el cap dur
    ésser un cap d'ase (o de carbassa)
    no veure-hi més enllà del nas
    no haver inventat la pólvora
    tenir un cervell estret
    ésser més curt que una màniga de guardapits (o d'armilla)
    tenir una durícia al cervell
    ésser més beneit que el pa de munició
    no saber fer una O amb un got
    ésser un llondro (o un pallús, o un pastanaga, o un lluç)
    ésser un cap gros (o un ase, o un tros d'ase)
    no calar-hi gaire (o gens)
    ésser un tros de quòniam
    ésser un tanasi (o un tòfol)
    ésser un Pau, es diu d'una persona taujana, de poca intel·ligència, que tot s'ho creu.
    no saber quants dits té a la mà
    ésser un suro
    ésser feixuc (o dur) d'enteniment
    ésser dur com un ou de mona
    semblar un ou sense sal
    no tenir sal ni oli
    ésser més beneit que una espardenya
    ésser un tros de carn batejada
    no ésser-hi tot
    ésser un benaventurat
    ésser un sabata (o un sabatot, o un sabatasses)
    ésser un gamarús (o un guilopo)
    Compareu: idiota



© Manuel Franquesa

toix

→ esmussat Fig D'escassa intelligència → estúpid obtús curt o curt de gambals llosc llanut tomany betzol bàmbol bajà babau baboia infeliç fig pampana totxo talòs espès fig És molt espès , aquest home capfluix albat liró beoci beneit o beneitó Ésser toix ésser coix del front No en facis cas , home , del que diu No veus que és coix del front tenir palla o pa a l'ull ésser un o una bleda dit d'una persona toixa calçar pocs punts tenir el cap dur ésser un cap d'ase o de carbassa no veure-hi més enllà del nas no haver inventat la pólvora tenir un cervell estret ésser més curt que una…
Diccionari Català Italià

toix
-a

toix
-a

adjectiu esmussat ottuso -a, smussato -a || fig scemo -a, stupido -a, citrullo -a, babbeo -a
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ toix
| toixa


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">toix</title>

Partició sil·làbica: toix
Etimologia: possiblement d’un ll. *tŭscia, abstracte de tŭscus ‘dissolut, desvergonyit’, formació anàloga a la de les parelles greix/greixa, gruix/gruixa; existeix també dialectalment la forma masculina toix amb valor també abstracte, que s’ha pogut convertir en adjectiu 1a font: 1803, DEst.
  1. adjectiu Esmussat, mancat de tall. Unes tisores toixes.
  2. adjectiu figuradament D’escassa o obtusa intel·ligència; estúpid.
  3. masculí Mena de rebaix, bisell o xamfrà que fa la mola en una eina de tall afilat quan l’esmola.

■ toix
| toixa

adjectiu Esmussat, mancat de tall Unes tisores toixes adjectiu figuradament D’escassa o obtusa intelligència estúpid masculí Mena de rebaix, bisell o xamfrà que fa la mola en una eina de tall afilat quan l’esmola
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

toix

toix

adjectiu Que no és gaire intelligent, que li costa molt entendre les coses
Diccionari Català francès

toix
-a


<title type="display">toix</title>

Pronúncia: tóʃ
    adjectiu
  1. [esmussat] émoussé -e. Unes tisores toixes, des ciseaux émoussés.
  2. figuradament i despectivament [d'escassa intel·ligència] sot sotte, idiot -e, bête, simplet -ette, ignorant -e, ignare.

toix
-a

adjectiu esmussat émoussé -e Unes tisores toixes , des ciseaux émoussés figuradament i despectivament d'escassa intelligència sot sotte , idiot -e , bête , simplet -ette , ignorant -e , ignare