Es mostren 594823 resultats

tolerantisme

tolerantisme

masculí tolérance excessive f religió tolérantisme
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tolerantisme

■ tolerantisme

masculí En religió o en moral, opinió favorable a la permissió del lliure exercici de tota religió distinta de l’oficial d’un país Tolerància excessiva
Traducció
Diccionari Castellà Català

tolerantismo

tolerantismo

masculí tolerantisme
Diccionari Anglès Català

tolerantly

tolerantly

adverb tolerantment indulgentment
Diccionari Alemany Català

Toleranz

Toleranz

femení singular també tecnologia tolerància © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari de sinònims Franquesa

tolerar


<title type="display">tolerar</title>

  1. consentir. No sé com els seus pares li consenten això que fa.
    perdonar. Aquests excessos no es poden perdonar.
    comportar. No es comprèn que el seu marit li comporti que vesteixi així.
    sofrir
    aguantar
    permetre
    suportar (→)
    deixar passar. Aquesta no te la puc deixar passar: és massa grossa.
    fer els ulls grossos
    fer com qui no ho veu
    dissimular, fer com si hom no veiés una cosa que altrament no podria permetre.
    passar per. Per aquesta no hi passo.
    passar per alt (o en silenci)
    Compareu: no mirar prim
  2. resistir (en med.), tolerar sense dany l'acció d'un medicament, metzina, etc.



© Manuel Franquesa

tolerar

consentir No sé com els seus pares li consenten això que fa perdonar Aquests excessos no es poden perdonar comportar No es comprèn que el seu marit li comporti que vesteixi així sofrir aguantar permetre suportar → deixar passar Aquesta no te la puc deixar passar és massa grossa fer els ulls grossos fer com qui no ho veu dissimular , fer com si hom no veiés una cosa que altrament no podria permetre passar per Per aquesta no hi passo passar per alt o en silenci Compareu no mirar prim resistir en med, tolerar sense dany l'acció d'un medicament, metzina, etc © Manuel Franquesa
Diccionari der aranés

tolerar

<title type="display">tolerar </title>

    v tr
  1. Patir o suportar a bèth un o quauquarren.
  2. Adméter e respectar idèes, opinions, accions, etc. diferentes des pròpries.
  3. Perméter, consentir.
  4. Resistir favorablement un organisme aliments, medecines, determinades condicions, etc.

    5. Català: tolerar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tolerar

v tr Patir o suportar a bèth un o quauquarren Adméter e respectar idèes, opinions, accions, etc diferentes des pròpries Perméter, consentir Resistir favorablement un organisme aliments, medecines, determinades condicions, etc Català tolerar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Anglès

tolerar


<title type="display">tolerar</title>

Pronúncia: tuləɾá
    verb transitiu
  1. to tolerate.
  2. to bear, endure, put up with.
  3. to allow.
  4. això no es pot tolerar this cannot be tolerated.
  5. el meu estómac no tolera els ous eggs don’t agree with me.

tolerar

verb transitiu to tolerate to bear , endure , put up with to allow això no es pot tolerar this cannot be tolerated el meu estómac no tolera els ous eggs don’t agree with me
Diccionari Castellà Català

tolerar


<title type="display">tolerar</title>

    verb transitiu
  1. [consentir] tolerar.
  2. [aguantar] tolerar, resistir, suportar. Mi estómago no tolera este tipo de comida, el meu estómac no tolera aquest tipus de menjar. Este puente no tolera el paso de camiones, aquest pont no tolera el pas de camions.

tolerar

verb transitiu consentir tolerar aguantar tolerar , resistir , suportar Mi estómago no tolera este tipo de comida , el meu estómac no tolera aquest tipus de menjar Este puente no tolera el paso de camiones , aquest pont no tolera el pas de camions
Diccionari Català Castellà

tolerar


<title type="display">tolerar</title>

    verb transitiu
  1. tolerar.
  2. tolerar, consentir. Els seus pares li toleren massa coses, sus padres le consienten demasiadas cosas.
  3. [el cor, l'estómac] tolerar, aguantar, resistir, soportar.

tolerar

verb transitiu tolerar tolerar , consentir Els seus pares li toleren massa coses , sus padres le consienten demasiadas cosas el cor, l'estómac tolerar , aguantar , resistir , soportar