Es mostren 594827 resultats

tolerar

<title type="display">tolerar </title>

    v tr
  1. Patir o suportar a bèth un o quauquarren.
  2. Adméter e respectar idèes, opinions, accions, etc. diferentes des pròpries.
  3. Perméter, consentir.
  4. Resistir favorablement un organisme aliments, medecines, determinades condicions, etc.

    5. Català: tolerar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tolerar

v tr Patir o suportar a bèth un o quauquarren Adméter e respectar idèes, opinions, accions, etc diferentes des pròpries Perméter, consentir Resistir favorablement un organisme aliments, medecines, determinades condicions, etc Català tolerar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Anglès

tolerar


<title type="display">tolerar</title>

Pronúncia: tuləɾá
    verb transitiu
  1. to tolerate.
  2. to bear, endure, put up with.
  3. to allow.
  4. això no es pot tolerar this cannot be tolerated.
  5. el meu estómac no tolera els ous eggs don’t agree with me.

tolerar

verb transitiu to tolerate to bear , endure , put up with to allow això no es pot tolerar this cannot be tolerated el meu estómac no tolera els ous eggs don’t agree with me
Diccionari Castellà Català

tolerar


<title type="display">tolerar</title>

    verb transitiu
  1. [consentir] tolerar.
  2. [aguantar] tolerar, resistir, suportar. Mi estómago no tolera este tipo de comida, el meu estómac no tolera aquest tipus de menjar. Este puente no tolera el paso de camiones, aquest pont no tolera el pas de camions.

tolerar

verb transitiu consentir tolerar aguantar tolerar , resistir , suportar Mi estómago no tolera este tipo de comida , el meu estómac no tolera aquest tipus de menjar Este puente no tolera el paso de camiones , aquest pont no tolera el pas de camions
Diccionari Català Castellà

tolerar


<title type="display">tolerar</title>

    verb transitiu
  1. tolerar.
  2. tolerar, consentir. Els seus pares li toleren massa coses, sus padres le consienten demasiadas cosas.
  3. [el cor, l'estómac] tolerar, aguantar, resistir, soportar.

tolerar

verb transitiu tolerar tolerar , consentir Els seus pares li toleren massa coses , sus padres le consienten demasiadas cosas el cor, l'estómac tolerar , aguantar , resistir , soportar
Conjugador Català

tolerar


<title type="display">tolerar</title>

    1. INFINITIU

    1. tolerar

    2. GERUNDI

    1. tolerant

    3. PARTICIPI

    1. tolerat
    2. tolerada
    3. tolerats
    4. tolerades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. tolero
      2. toleres
      3. tolera
      4. tolerem
      5. tolereu
      6. toleren

      2. IMPERFET

      1. tolerava
      2. toleraves
      3. tolerava
      4. toleràvem
      5. toleràveu
      6. toleraven

      3. PASSAT

      1. tolerí
      2. tolerares
      3. tolerà
      4. toleràrem
      5. toleràreu
      6. toleraren

      4. FUTUR

      1. toleraré
      2. toleraràs
      3. tolerarà
      4. tolerarem
      5. tolerareu
      6. toleraran

      5. CONDICIONAL

      1. toleraria
      2. toleraries
      3. toleraria
      4. toleraríem
      5. toleraríeu
      6. tolerarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. toleri
      2. toleris
      3. toleri
      4. tolerem
      5. tolereu
      6. tolerin

      2. IMPERFET

      1. tolerés
      2. toleressis
      3. tolerés
      4. toleréssim
      5. toleréssiu
      6. toleressin

    6. IMPERATIU

    1. tolera
    2. toleri
    3. tolerem
    4. tolereu
    5. tolerin

tolerar

INFINITIU tolerar GERUNDI tolerant PARTICIPI tolerat tolerada tolerats tolerades INDICATIU PRESENT tolero toleres tolera tolerem tolereu toleren IMPERFET tolerava toleraves tolerava toleràvem toleràveu toleraven PASSAT tolerí tolerares tolerà toleràrem toleràreu toleraren FUTUR toleraré toleraràs tolerarà tolerarem tolerareu toleraran CONDICIONAL toleraria toleraries toleraria toleraríem toleraríeu tolerarien SUBJUNTIU PRESENT toleri toleris toleri tolerem tolereu tolerin IMPERFET tolerés toleressis tolerés toleréssim toleréssiu toleressin IMPERATIU tolera toleri tolerem tolereu tolerin
Diccionari Català Italià

tolerar

tolerar

verb transitiu tollerare, sopportare, ammettere
DIDAC Diccionari escolar

tolerar

<title type="display">tolerar</title>

    verb
  1. Una persona tolera una cosa si la deixa fer o no la impedeix encara que no li agradi. Els sorolls nocturns que no deixen dormir no s'han de tolerar.
  2. Poder prendre un aliment o un medicament sense que ens faci mal. La majoria de les persones toleren bé la verdura bullida, mai no els fa mal.
tolerable, tolerància, tolerant

tolerar

verb Una persona tolera una cosa si la deixa fer o no la impedeix encara que no li agradi Els sorolls nocturns que no deixen dormir no s'han de tolerar Poder prendre un aliment o un medicament sense que ens faci mal La majoria de les persones toleren bé la verdura bullida, mai no els fa mal tolerable , tolerància , tolerant
Diccionari Català Alemany

tolerar


<title type="display">tolerar</title>

    verb transitiu
  1. ertragen.
  2. dulden, zulassen.
  3. literàriament tecnologia tolerieren.
  4. medicina vertragen, tolerieren.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

tolerar

verb transitiu ertragen dulden, zulassen literàriament tecnologia tolerieren medicina vertragen, tolerieren © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

tolerar

tolerar

verb transitiu tolérer medicina supporter El meu estómac no tolera l'all , mon estomac ne supporte pas l'ail
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tolerar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tolerar</title>

Etimologia: del ll. tolerare, íd. 1a font: 1399
    verb transitiu
  1. Suportar en els altres quelcom que hom desaprova, usant indulgència, no prohibint-ho o no impedint-ho. Són mancaments que no es poden tolerar.
  2. Deixar passar sense consentir-ho expressament. El govern no hauria de tolerar aquestes manifestacions.
  3. medicina i farmàcia, indústria farmacèutica Resistir sense dany l’acció d’una metzina, d’un medicament, d’una droga, etc. És un menjar que el meu estómac no tolera.

■ tolerar

verb transitiu Suportar en els altres quelcom que hom desaprova, usant indulgència, no prohibint-ho o no impedint-ho Són mancaments que no es poden tolerar Deixar passar sense consentir-ho expressament El govern no hauria de tolerar aquestes manifestacions medicina i farmàcia, indústria farmacèutica Resistir sense dany l’acció d’una metzina, d’un medicament, d’una droga, etc És un menjar que el meu estómac no tolera
Informació complementària
Traducció