Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594827 resultats

■ toll

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">toll</title>

Etimologia: d’origen incert, probablement del cèlt. tŭllos ‘clot; forat; buit’ 1a font: 1341

masculí

Sot ple d’aigua; bassiot. Saltava d’una pedra a l’altra per evitar els tolls de l’aigua de la pluja.
Lloc profund d’un riu o séquia on l’aigua és neta i té poc moviment.

■ toll

masculí Sot ple d’aigua bassiot Saltava d’una pedra a l’altra per evitar els tolls de l’aigua de la pluja Lloc profund d’un riu o séquia on l’aigua és neta i té poc moviment

toll¹

<title type="display">toll</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Pronúncia: təʊl

noun

[on road] peatge.
History portatge, portalatge.
[on bridge] pontatge.
to pay toll pagar (el) peatge.

[losses, casualties] pèrdues pl.
mortalitat.
the toll on the roads el nombre de víctimes en accidents de circulació.
there is a heavy toll hi ha moltes víctimes.
the flu takes a heavy toll each year cada any la grip cobra moltes víctimes.
to take toll of gastar, corroir, menjar-se.
rent takes a heavy toll of our income el lloguer se'ns menja una bona part del sou.

Vegeu també:

toll²

noun on road peatge History portatge , portalatge on bridge pontatge to pay toll pagar el peatge losses, casualties pèrdues pl mortalitat the toll on the roads el nombre de víctimes en accidents de circulació there is a heavy toll hi ha moltes víctimes the flu takes a heavy toll each year cada any la grip cobra moltes víctimes to take toll of gastar , corroir , menjar-se rent takes a heavy toll of our income el lloguer se'ns menja una bona part del sou Vegeu també toll 2

toll²

<title type="display">toll</title><lbl type="homograph">2</lbl>

transitive verb

[bell] repicar, tritllejar, tocar.
to toll the hour tocar les hores.

intransitive verb

to toll for the dead tocar a morts.
the bells were tolling in mourning for... tocaven a morts per...

Vegeu també:

toll¹

toll²

transitive verb bell repicar , tritllejar , tocar to toll the hour tocar les hores intransitive verb to toll for the dead tocar a morts the bells were tolling in mourning for tocaven a morts per Vegeu també toll 1