Es mostren 594823 resultats

tomba


<title type="display">tomba</title>

sepultura
sepulcre (se sol dir de tombes antigues o històriques). El Sant Sepulcre.
fossa o fossana
clot o sot (fam.). En pocs dies se'n va anar al clot (al sot).
calaix (fam.), es diu en certes frases, com tenir una cama al calaix, tenir la mort a prop.
vas, tomba feta d'un material qualsevol (no un sot a terra). I fas podrir les carns dins en el vas (Ausiàs March).
carner, vas sepulcral, de qualsevol forma.
cista, tomba en forma de capsa o cofre.
mausoleu, tomba monumental.
monument funerari, sepulcre.
túmul, monument sepulcral; en una cerimònia fúnebre és només simbòlic.
nínxol, espècie de cavitat que serveix per a emparedar-hi els cadàvers, en lloc d'enterrar-los.
cenotafi, monument sepulcral que no conté les despulles mortals.
hipogeu, tomba subterrània (terme d'arqueologia).
sarcòfag, tomba de pedra, esp. antiga.
urna cinerària, vas, hab. de terrissa o de pedra, destinat a contenir les cendres d'un mort incinerat. Usat correntment en molts països.
columbari, en l'antiguitat romana i en cementiris moderns, construcció amb nínxols petits destinats a posar-hi les urnes cineràries.
panteó, monument funerari destinat a tomba de diverses persones.


© Manuel Franquesa

tomba

tomba

<title type="display">tomba </title>

Body
    nòm f
  1. Horat jos era codina, o en cerèr, que servís entà sauvà’i es truhes en iuèrn, pr’amor de qué non se gèlen.
  2. Lòc dejós de tèrra en qu’ei enterrada ua persona. Sin.: hòssa.

  3. Català: 1. el clot m de les patates; 2. tomba, fossa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tomba

tomba

tomba

tomba

tomba

tomba

tomba

tomba

tomba

tomba

<title type="display">tomba</title>

nom femení Una tomba és un lloc on s'enterra una o més persones mortes. Normalment, les tombes es cobreixen amb una placa de pedra o de marbre amb el nom i les dates de naixement i de mort de la persona enterrada.

tomba

tomba


<title type="display">tomba</title>

Pronúncia: tómbə
    femení
  1. [lloc de sepultura] tombe.
    • [sepulcre] sépulcre m, tombeau m.
  2. del bressol a la tomba [tota la vida] de la naissance à la mort (toute la vie).
  3. ésser una tomba figuradament être muet -ette comme la tombe (comme une carpe).

tomba

tomba


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tomba</title>

Accessory
Etimologia: del ll. td. tŭmba, íd., i aquest, del gr. týmbos ‘túmul, munt de terra; tomba’ 1a font: s. XIV
Body
    femení
  1. Lloc de sepultura d’un o més morts.
  2. sepulcre 1.
  3. especialment Sepultura excavada a terra coberta d’una llosa o marbre, que té quelcom de monumental.
  4. del bressol a la tomba Tota la vida.

tomba

tombac

tombac