Es mostren 594827 resultats

tombar


<title type="display">tombar</title>

    1. INFINITIU

    1. tombar

    2. GERUNDI

    1. tombant

    3. PARTICIPI

    1. tombat
    2. tombada
    3. tombats
    4. tombades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. tombo
      2. tombes
      3. tomba
      4. tombem
      5. tombeu
      6. tomben

      2. IMPERFET

      1. tombava
      2. tombaves
      3. tombava
      4. tombàvem
      5. tombàveu
      6. tombaven

      3. PASSAT

      1. tombí
      2. tombares
      3. tombà
      4. tombàrem
      5. tombàreu
      6. tombaren

      4. FUTUR

      1. tombaré
      2. tombaràs
      3. tombarà
      4. tombarem
      5. tombareu
      6. tombaran

      5. CONDICIONAL

      1. tombaria
      2. tombaries
      3. tombaria
      4. tombaríem
      5. tombaríeu
      6. tombarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. tombi
      2. tombis
      3. tombi
      4. tombem
      5. tombeu
      6. tombin

      2. IMPERFET

      1. tombés
      2. tombessis
      3. tombés
      4. tombéssim
      5. tombéssiu
      6. tombessin

    6. IMPERATIU

    1. tomba
    2. tombi
    3. tombem
    4. tombeu
    5. tombin

tombar

INFINITIU tombar GERUNDI tombant PARTICIPI tombat tombada tombats tombades INDICATIU PRESENT tombo tombes tomba tombem tombeu tomben IMPERFET tombava tombaves tombava tombàvem tombàveu tombaven PASSAT tombí tombares tombà tombàrem tombàreu tombaren FUTUR tombaré tombaràs tombarà tombarem tombareu tombaran CONDICIONAL tombaria tombaries tombaria tombaríem tombaríeu tombarien SUBJUNTIU PRESENT tombi tombis tombi tombem tombeu tombin IMPERFET tombés tombessis tombés tombéssim tombéssiu tombessin IMPERATIU tomba tombi tombem tombeu tombin
Diccionari Català Castellà

tombar


<title type="display">tombar</title>

    verb transitiu
  1. girar, volver. A poc a poc, tombà la clau, lentamente, giró la llave.
  2. volver, girar. Tombar el cap, la vista, volver la cabeza, la mirada.
  3. [fer caure] tumbar, derribar. El va tombar d'un cop de puny, le tumbó de un puñetazo.
  4. [un recipient, etc] volcar, poner boca abajo. Tombar la cistella, volcar el cesto. Tombar la taula, poner la mesa boca abajo.
  5. figuradament [fer canviar de parer] disuadir, quitar algo de la cabeza. No aconseguiràs pas de tombar-lo, no vas a conseguir disuadirlo.
    6. verb intransitiu
  6. [girar] torcer, girar, volver, doblar. Quan siguis al molí, tomba a l'esquerra, cuando llegues al molino, tuerce a la izquierda.
  7. cambiar, mudar, variar. El temps ha tombat, el tiempo ha cambiado.
  8. que tomba que gira figuradament i familiarment que si arriba que si abajo; que si patatín, que si patatán; que si fue, que si vino.
  9. tombar per bé mejorar, ir a mejor.
    10. verb pronominal
  10. [girar-se] volverse, darse la vuelta. Tomba't de l'altre costat, vuélvete del otro lado.

tombar

verb transitiu girar , volver A poc a poc, tombà la clau , lentamente, giró la llave volver , girar Tombar el cap, la vista , volver la cabeza, la mirada fer caure tumbar , derribar El va tombar d'un cop de puny , le tumbó de un puñetazo un recipient, etc volcar , poner boca abajo Tombar la cistella , volcar el cesto Tombar la taula , poner la mesa boca abajo figuradament fer canviar de parer disuadir , quitar algo de la cabeza No aconseguiràs pas de tombar-lo , no vas a conseguir disuadirlo verb intransitiu girar torcer , girar , volver , doblar Quan siguis al molí, tomba…
Diccionari de sinònims Franquesa

tombar

tombar

v tr → girar Fer caure allò que està dret bolcar un recipient, un vehicle trabucar Han trabucat el tinter → abatre tombar-se pron → girar -se bornar bornejar sotsobrar una embarcació v intr → girar intr → canviar intr © Manuel Franquesa
Diccionari Català Italià

tombar

<title type="display">tombar</title>

verb transitiu girare, rigirare. Tombar la clau, girare la chiave. || voltare. Tombar la vista, voltare lo sguardo. || [fer caure] atterrare, rovesciare, abbattere. Em tombà d'un cop de roc, mi atterrò con una sassata. || rovesciare. Ha tombat l'ampolla, ha rovesciato la bottiglia. || fig dissuadere, distogliere, far cambiare idea.

verb intransitiu girare, voltare, prendere. Tombar a l'esquerra, girare a sinistra || cambiare, mutare. El temps ha tombat, il tempo è cambiato. || tombar per bé volgere al meglio.

verb pronominal girarsi, voltarsi.

tombar

verb transitiu girare, rigirare Tombar la clau , girare la chiave || voltare Tombar la vista , voltare lo sguardo || fer caure atterrare, rovesciare, abbattere Em tombà d'un cop de roc , mi atterrò con una sassata || rovesciare Ha tombat l'ampolla , ha rovesciato la bottiglia || fig dissuadere, distogliere, far cambiare idea verb intransitiu girare, voltare, prendere Tombar a l'esquerra , girare a sinistra || cambiare, mutare El temps ha tombat , il tempo è cambiato || tombar per bé volgere al meglio verb pronominal girarsi, voltarsi
DIDAC Diccionari escolar

tombar

<title type="display">tombar</title>

    verb
  1. Fer donar mitja volta a una cosa, posar el que era a baix a dalt. Per a obrir un pany, s'ha de tombar la clau. Les truites s'han de tombar i així es couen de les dues bandes.
  2. Fer caure una cosa que estava dreta. Els temporals de vent tomben alguns arbres.
  3. Girar, canviar de direcció. En una autopista, no es pot tombar mai a l'esquerra.
    4. usat amb pronom
  4. tombar-se és girar-se. Quan es condueix un cotxe, és perillós tombar-se a parlar amb les persones que van al darrere.

tombar

verb Fer donar mitja volta a una cosa, posar el que era a baix a dalt Per a obrir un pany, s'ha de tombar la clau Les truites s'han de tombar i així es couen de les dues bandes Fer caure una cosa que estava dreta Els temporals de vent tomben alguns arbres Girar, canviar de direcció En una autopista, no es pot tombar mai a l'esquerra usat amb pronom tombar-se és girar-se Quan es condueix un cotxe, és perillós tombar-se a parlar amb les persones que van al darrere
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tombar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tombar</title>

Etimologia: d’origen expressiu i imitatiu d’un so com tumb propi d’un cos que rodola per terra 1a font: s. XII
    verb
    1. transitiu Fer fer mitja volta o part d’una volta a una cosa. No podem tombar la clau.
    2. transitiu Posar una cosa de l’altre costat, fer anar a baix, endarrere, a l’esquerra, la part que era dalt, al davant, a la dreta; girar. Tombar la truita.
    3. transitiu Fer caure allò que estava dret. D’una bufetada el va tombar. Arbres tombats pel vent.
    4. pronominal Girar-se. Tomba’t de l’altre costat. Ja el pots cridar: no es tombarà pas a mirar-te.
  2. transitiu figuradament
    1. Fer claudicar, fer canviar de parer. És ferm en les seves conviccions, no aconseguiràs pas de tombar-lo.
    2. popularment Suspendre un examen, una prova. Li han tombat la física.
  3. intransitiu
    1. Girar. Quan siguis al molí, tomba a l’esquerra.
    2. Experimentar un canvi. El temps ha tombat per bé.
    3. que tomba, que gira col·loquialment Que torna, que gira.

■ tombar

verb transitiu Fer fer mitja volta o part d’una volta a una cosa No podem tombar la clau transitiu Posar una cosa de l’altre costat, fer anar a baix, endarrere, a l’esquerra, la part que era dalt, al davant, a la dreta girar Tombar la truita transitiu Fer caure allò que estava dret D’una bufetada el va tombar Arbres tombats pel vent pronominal Girar-se Tomba’t de l’altre costat Ja el pots cridar no es tombarà pas a mirar-te transitiu figuradament Fer claudicar, fer canviar de parer És ferm en les seves conviccions, no aconseguiràs pas de tombar-lo popularment Suspendre un examen, una prova Li…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

tombar


<title type="display">tombar</title>

Pronúncia: tumbá
    verb transitiu
  1. tourner. Tombar la clau, tourner la clef.
  2. tourner. Tombar el cap, la vista, tourner la tête, les yeux.
  3. [fer caure] faire tomber, renverser. El vent va tombar el pi de la plaça, le vent a fait tomber le pin de la place. Tombar les bitlles, faire tomber (renverser) les quilles.
  4. figuradament faire changer d'avis (d'opinion), dissuader. No aconseguiràs pas de tombar-lo, tu ne réussiras pas du tout à le faire changer d'avis.
  5. familiarment [suspendre en un examen] coller.
    6. verb intransitiu
  6. [girar] tourner. Quan siguis a la plaça, tomba a la dreta, quand tu seras sur la place, tourne à droite. El camí tomba a la dreta, le chemin tourne à droite.
  7. [el temps] changer, évoluer. El temps ha tombat, le temps a changé.
  8. que tomba que gira figuradament i familiarment et patati et patata.
  9. tombar per bé s'améliorer.
    10. verb pronominal
  10. [girar-se] se retourner. Tomba't, retourne-toi.

tombar

verb transitiu tourner Tombar la clau , tourner la clef tourner Tombar el cap, la vista , tourner la tête, les yeux fer caure faire tomber , renverser El vent va tombar el pi de la plaça , le vent a fait tomber le pin de la place Tombar les bitlles , faire tomber renverser les quilles figuradament faire changer d'avis d'opinion , dissuader No aconseguiràs pas de tombar-lo , tu ne réussiras pas du tout à le faire changer d'avis familiarment suspendre en un examen coller verb intransitiu girar tourner Quan siguis a la plaça, tomba a la dreta , quand tu seras sur la place,…
Diccionari Català Anglès

tombarell

tombarell

masculí tipcart dumping lorry
Diccionari de sinònims Franquesa

tombarell

tombarell

→ carro © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

tombarell

tombarell

masculí automòbil, automobilisme i transports volquete , camión con volquete volquete , carro con volquete