Es mostren 594844 resultats

tomballó

tomballó

masculí anar de tomballó to tumble (down).

tomballó

masculí anar de tomballó to tumble down
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tomballó

■ tomballó

masculí tomb 1 1 de tomballons locució adverbial Tomballant Van anar de tomballons per terra figuradament El negoci anava de tomballons
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

tomballons

tomballons

masculí plural a tomballons ruzzoloni, ruzzolando, capitomboloni
Diccionari Català Alemany

tomballons

tomballons

masculí plural anar de tomballons sich mehrmals überschlagen purzeln trudeln, kullern © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

tomballons

tomballons

masculí plural de tomballons tomballant en roulant par terre en faisant des culbutes figuradament en cahotant cahin-caha
Diccionari Català Anglès

tombant

tombant

masculí d’un camí turn , turning , bend figuradament turn , change
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tombant


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tombant</title>

Etimologia: de tombar 1a font: 1904
    masculí
  1. Lloc on tomba o gira un camí, etc.
  2. figuradament Canvi, viratge. L’índex de producció ha experimentat un enorme tombant.
  3. figuradament Moment en què acaba un temps i en comença un altre. El tombant de l’edat mitjana. Tombant de segle.
  4. al tombant de locució prepositiva A la vora de, a punt de (tal o tal temps). Han vingut al tombant de les sis.

■ tombant

masculí Lloc on tomba o gira un camí, etc figuradament Canvi, viratge L’índex de producció ha experimentat un enorme tombant figuradament Moment en què acaba un temps i en comença un altre El tombant de l’edat mitjana Tombant de segle al tombant de locució prepositiva A la vora de, a punt de tal o tal temps Han vingut al tombant de les sis
Informació complementària
Traducció
Diccionari de sinònims Franquesa

tombant

tombant

m → recolze , viratge , revolt Al tombant de Al girant de © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

tombant


<title type="display">tombant</title>

    masculí
  1. [d'un camí] recodo, vuelta f. En un tombant del viarany, en un recodo del sendero.
  2. figuradament [canvi, viratge] giro, cambio. L'índex de producció ha experimentat un enorme tombant, el índice de producción ha experimentado un gran giro.
  3. figuradament final, fin. El tombant de l'edat mitjana va representar un canvi de mentalitat, el final de la edad media supuso un cambio de mentalidad.
  4. figuradament [tomb] giro, rumbo, derrotero, dirección f. El nou tombant de les relacions entre ambdues institucions, el nuevo rumbo de las relaciones entre ambas instituciones.
  5. figuradament [punt decisiu] hito, momento (o acontecimiento) decisivo (o clave, o crucial). La Guerra de Successió va ser un tombant per als catalans, la Guerra de Sucesión fue un hito para los catalanes. Els tombants de la nostra història, los hitos de nuestra historia.

tombant

masculí d'un camí recodo , vuelta f En un tombant del viarany , en un recodo del sendero figuradament canvi, viratge giro , cambio L'índex de producció ha experimentat un enorme tombant , el índice de producción ha experimentado un gran giro figuradament final , fin El tombant de l'edat mitjana va representar un canvi de mentalitat , el final de la edad media supuso un cambio de mentalidad figuradament tomb giro , rumbo , derrotero , dirección f El nou tombant de les relacions entre ambdues institucions , el nuevo rumbo de las relaciones entre ambas instituciones figuradament…
Diccionari Francès Català

tombant
-ante


<title type="display">tombant</title>

Pronúncia: tɔ̃bɑ̃ -ɑ̃t
    adjectiu
  1. que cau.
  2. deixat anar. Cheveux tombants, cabells deixats anar.
  3. à la nuit tombante cap al tard (o a entrada de nit).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

tombant
-ante

adjectiu que cau deixat anar Cheveux tombants , cabells deixats anar à la nuit tombante cap al tard o a entrada de nit © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç