Es mostren 594823 resultats

ton

ton

adjectiu possessiu de 2a persona f = ta pl = tes tu Ton germà , tu hermano
Diccionari Castellà Català

ton

ton

masculí sin ton ni son sense solta ni volta
Diccionari Català Italià

ton

ton

adjectiu possessiu de la 2a persona tuo
DIDAC Diccionari escolar

ton

<title type="display">ton</title>

determinant possessiu Forma de el teu que es fa servir davant de noms de parentiu o en poesia i en expressions antigues. No s'apostrofa mai. Ton pare, ta mare, ton àvia, tos gendres, tes nores. Tos ulls eren plens de llàgrimes. No veuràs res semblant en ta vida.

ton

determinant possessiu Forma de el teu que es fa servir davant de noms de parentiu o en poesia i en expressions antigues No s'apostrofa mai Ton pare, ta mare, ton àvia, tos gendres, tes nores Tos ulls eren plens de llàgrimes No veuràs res semblant en ta vida
Diccionari Català Alemany

ton

ton

adjectiu possessiu ta f , tos m pl , tes f pl deine Per a l'ús, vegeu mon © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

ton
ta

ton
ta

pl tos tes adjectiu ton ta Ton pare , ton père Ta germana , ta sœur
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ ton


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">ton</title>

Etimologia: del ll. tuum, acus. 2a pers. masc. sing. del pronom possessiu, contret en ton en construccions proclítiques del ll. vg 1a font: s. XIII, Desclot
adjectiu [plural tos] Possessiu masculí que fa referència a la segona persona del singular. Ton pare.

■ ton

adjectiu plural tos Possessiu masculí que fa referència a la segona persona del singular Ton pare
Traducció
Diccionari Francès Català

ton1
ta

ton1
ta

adjectiu pl tes el teu la teva Vegeu també ton 2 © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Alemany Català

Ton1

Ton1

masculí -s, -e argila f fang cuit, terrissa f © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Francès Català

ton2


<title type="display">ton</title><lbl type="homograph">2</lbl>

Pronúncia: tɔ̃
    masculí
  1. [intonation] to. Un ton aigu, grave, un to agut, greu. Il parlait d’un ton familier, parlava amb un to familiar.
  2. [voix] (to de) veu f. Baisse le ton, s’il te plaît, abaixa la veu si et plau.
  3. música i cinegètica to. Ton majeur, mineur, to major, menor (semitò).
  4. música [sifflet] xiulet per a donar el to.
  5. [couleur] to. Un ton criard, un to estrident.
  6. medicina [des muscles] to, tonus, tonicitat f.
  7. bon, mauvais ton bon, mal to. C’est de bon ton, és de bon to (és de bon estil). C’était de mauvais ton, era de mal to.
  8. dire (ou répéter) qqch sur tous les tons figuradament dir (o repetir) una cosa de mil (o de totes les) maneres.
    1. donner le ton donar el to.
    2. être dans le ton no desentonar. Il n’était pas au ton parmi ces jeunes gens, desentonava entre aquella gent jove.
  9. ne le prenez pas sur ce ton no us ho prengueu malament (o d’aquesta manera, o tant a la valenta, o no us ofengueu, o no us piqueu fam).
  10. se donner un ton figuradament donar-se to (o entonar-se).
  11. se mettre dans le ton música agafar el to.
    • figuradament procurar de no desentonar.



    12. Vegeu també:
    ton1



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

ton2

masculí intonation to Un ton aigu, grave , un to agut, greu Il parlait d’un ton familier , parlava amb un to familiar voix to de veu f Baisse le ton, s’il te plaît , abaixa la veu si et plau música i cinegètica to Ton majeur, mineur , to major, menor semitò música sifflet xiulet per a donar el to couleur to Un ton criard , un to estrident medicina des muscles to, tonus, tonicitat f bon, mauvais ton bon, mal to C’est de bon ton , és de bon to és de bon estil C’était de mauvais ton , era de mal to dire ou répéter qqch sur tous les tons figuradament dir o repetir una…