preposició [+dat]
1. [Ort] de.
2. des de.
3. per.
4. aus Bonn (des) de Bonn.
5. aus Köln anrufen telefonar des de Colònia.
6. aus dem Fenster per la finestra.
7. aus den Bäumen heraus d’enmig (o d’entre) els arbres.
8. aus e-m Glas trinken beure d’un (o en un) sol vas.
9. [Grund] per.
10. aus Furcht per por.
11. aus diesem Grunde per això, per aquest motiu (o aquesta raó).
12. aus lauter Liebe per pur amor.
13. [Stoff] de.
14. aus Eisen de ferro.
15. adverbi acabat, esgotat.
16. [Licht] apagada.
17. es ist aus mit ihm està perdut (o arruïnat).
18. auf etw aus sein aspirar a u/c, tenir mires sobre u/c.
19. weder aus noch ein wissen no saber com sortir-se’n, estar entre l’espasa i la paret.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre
1. [Ende] final m.
2. [verneinende Antwort] negativa m.
3. [Raum außerhalb der Spielfeldgrenzen] fora m de banda.
4. das Projekt steht vor dem Aus el projecte està a punt d’arribar al final.
5. wir bekamen von der Chefin ein deutliches Aus vam rebre una negativa clara de la cap.
6. der Ball ist im Aus la pilota ha anat fora.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu
1. elaborar.
2. redactar.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení
1. elaboració.
2. [schriftliche] redacció, composició.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu [-et aus, -ete aus, at ausge-et] degenerar (zu en).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení degeneració.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu i intransitiu [-et aus, -ete aus, hat ausge-et]
1. exhalar.
2. expirar.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení exhalació, expiració.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU