Es mostren 594827 resultats

Tonnage

Tonnage

femení singular nàutica Tonnengehalt © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Francès Català

tonnant
-ante

tonnant
-ante

adjectiu tonant, tronador -a voix tonnante veu de tro © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

tonne


<title type="display">tonne</title>

Pronúncia: tɔn
    femení
  1. [grand récipient] bota grossa, vaixell m, tonell m.
  2. [unité de poids] tona.
  3. marina, marítim boia [grossa].
  4. zoologia [coquille] baldufa.
  5. figuradament [énorme quantité] tona. Il y avait des tonnes et des tonnes de fruits, hi havia tones i tones de fruita .
    • en faire des tonnes familiarment fer-ne un gra massa (o fer-la massa grossa).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

tonne

femení grand récipient bota grossa, vaixell m , tonell m unité de poids tona marina, marítim boia grossa zoologia coquille baldufa figuradament énorme quantité tona Il y avait des tonnes et des tonnes de fruits , hi havia tones i tones de fruita • en faire des tonnes familiarment fer-ne un gra massa o fer-la massa grossa © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

tonne

tonne

noun tona
Diccionari Alemany Català

Tonne


<title type="display">Tonne</title>

    femení [-, -n]
  1. bota, tonell m, tona.
  2. barril m.
  3. vaixell m, bota grossa.
  4. figurat persona molt panxuda.
  5. [Maß, a. nàut] tona (mètrica).
  6. Boje.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Tonne

femení -, -n bota, tonell m , tona barril m vaixell m , bota grossa figurat persona molt panxuda Maß, a nàut tona mètrica Boje © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Francès Català

tonneau


<title type="display">tonneau</title>

Pronúncia: tɔno
    masculí
  1. bota f, tonell. Les douves d’un tonneau, les dogues d’una bota.
  2. [voiture à cheval] tartaneta f, carreta f, carretó.
  3. jocs d’entreteniment mena de rèbol o palet [joc de la tella].
  4. aeronàutica [acrobatie aérienne] tonell.
  5. automòbil, automobilisme volta f de campana.
  6. du même tonneau familiarment de la mateixa mena (o de manera).
  7. faire un tonneau rodolar (o fer voltes de campana).
  8. mettre en tonneau embotar.
  9. mettre un tonneau en perce deixar oberta una bota.
  10. ouiller un tonneau omplir una bota.
  11. tonneau d’arrosage [des voies publiques] bota de ruixar.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

tonneau

masculí bota f , tonell Les douves d’un tonneau , les dogues d’una bota voiture à cheval tartaneta f , carreta f , carretó jocs d’entreteniment mena de rèbol o palet joc de la tella aeronàutica acrobatie aérienne tonell automòbil, automobilisme volta f de campana du même tonneau familiarment de la mateixa mena o de manera faire un tonneau rodolar o fer voltes de campana mettre en tonneau embotar mettre un tonneau en perce deixar oberta una bota ouiller un tonneau omplir una bota tonneau d’arrosage des voies publiques bota de ruixar © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael…
Gran Diccionari de la llengua catalana

tonneau*

tonneau*

masculí aeronàutica Tirabuixó
Diccionari Francès Català

tonnelage


<title type="display">tonnelage</title>

Pronúncia: tɔn(ə)laʒ
masculí marchandises de tonnelage comerç i mercat mercaderies en bota (o embotades).


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

tonnelage

masculí marchandises de tonnelage comerç i mercat mercaderies en bota o embotades © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

tonnelet

tonnelet

masculí botall, carretell, botell, barral, barraló © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

tonnelier

tonnelier

masculí boter -a © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç