Es mostren 594823 resultats

tonnenweise

tonnenweise

adverbi a tones © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Francès Català

tonner


<title type="display">tonner</title>

Pronúncia: tɔne
    verb intransitiu i impersonal
  1. [éclater la tonnerre] tronar.
  2. [faire un bruit de tonnerre] tronar, retrunyir. Les canons tonnaient, els canons retrunyien.
  3. [crier] bramar. Ils tonnaient contre les hérésies, bramaven contra les heretgies.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

tonner

verb intransitiu i impersonal éclater la tonnerre tronar faire un bruit de tonnerre tronar, retrunyir Les canons tonnaient , els canons retrunyien crier bramar Ils tonnaient contre les hérésies , bramaven contra les heretgies © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

tonnerre


<title type="display">tonnerre</title>

Pronúncia: tɔnɛʀ
    masculí
  1. trons pl, tronada f. Le tonnerre retentissait dans la vallée, els trons retrunyien per la vall.
  2. infreqüent [foudre] llamp.
  3. figuradament [bruit assourdissant] terrabastall, soroll eixordador, rebombori, aldarull. Un tonnerre de coups de marteaux sortait de l’atelier, un terrabastall de cops de martell sortia del taller .
    • salva f.
  4. coup de tonnerre tro.
  5. figuradament [événement brutal et imprévu] notícia f bomba.
  6. du tonnerre (ou de Dieu) familiarment collonut -uda (o de collons, o molt ferm -a, o fantàstic -a, o espaterrant). Un soleil du tonnerre, un sol espaterrant .
    • adverbi de conya. Ta moto a marché du tonnerre, la teva moto ha anat de conya.
  7. roulement de tonnerre tronada f. Un roulement de tonnerre annonçait la pluie, una tronada anunciava la pluja.
  8. tonnerre de Dieu (ou mille tonnerres) ! antigament llamps i trons (o reïra de Déu)!
  9. un grondement de tonnerre el terrabastall del tro (o de la tronada).
  10. voix de tonnerre veu de tro.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

tonnerre

masculí trons pl , tronada f Le tonnerre retentissait dans la vallée , els trons retrunyien per la vall infreqüent foudre llamp figuradament bruit assourdissant terrabastall, soroll eixordador, rebombori, aldarull Un tonnerre de coups de marteaux sortait de l’atelier , un terrabastall de cops de martell sortia del taller • salva f coup de tonnerre tro figuradament événement brutal et imprévu notícia f bomba du tonnerre ou de Dieu familiarment collonut -uda o de collons, o molt ferm -a, o fantàstic -a, o espaterrant Un soleil du tonnerre , un sol espaterrant • adverbi de…
Diccionari Castellà Català

tono


<title type="display">tono</title>

    masculí
  1. [de la voz, de un color, del estilo, etc] to.
  2. medicina [de un músculo] to.
  3. música to.
  4. a este tono d'aquesta manera.
  5. a tono con en harmonia amb, d'acord amb.
  6. bajar el tono música abaixar el to.
  7. bajar el tono figuradament música [comedirse] baixar de to.
  8. dar el tono donar el to.
  9. darse tono [jactarse] donar-se to.
  10. de buen (o mal) tono de bon (o mal) to.
  11. decir en todos los tonos repetir de totes les maneres.
  12. estar a tono con figuradament no desentonar de.
  13. mudar de tono figuradament canviar de to.
  14. ponerse a tono con alguien figuradament posar-se al diapasó d'algú, posar-se d'acord amb.
  15. subir el tono (o subirse) de tono figuradament pujar de to.

tono

masculí de la voz, de un color, del estilo, etc to medicina de un músculo to música to a este tono d'aquesta manera a tono con en harmonia amb , d'acord amb bajar el tono música abaixar el to bajar el tono figuradament música comedirse baixar de to dar el tono donar el to darse tono jactarse donar-se to de buen o mal tono de bon o mal to decir en todos los tonos repetir de totes les maneres estar a tono con figuradament no desentonar de mudar de tono figuradament canviar de to ponerse a tono con alguien figuradament posar-se al diapasó d'algú , posar-se d'acord amb…
Gran Diccionari de la llengua catalana

tono-

tono-

Forma prefixada del mot grec tónos , que significa ‘to’, ‘tensió’ Ex tonometria
Gran Diccionari de la llengua catalana

tonofibril·la

tonofibril·la

femení histologia Cadascuna de les fibrilles diferenciades de l’interior d’algunes cèllules contràctils de determinats animals
Gran Diccionari de la llengua catalana

tonofosfan

tonofosfan

masculí farmàcia, indústria farmacèutica Substància en forma de pólvores blanques, de fórmula CH 3 —CH 3 2 —N—C 6 H 3 —POH 3 ONa3H 2
Diccionari Català Castellà

tonòmetre

tonòmetre

masculí tonómetro
Diccionari Català Alemany

tonòmetre

tonòmetre

masculí medicina Tonometer n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tonòmetre

■ tonòmetre

masculí acústica i metrologia Instrument emprat per a mesurar el nombre de vibracions dels sons medicina i diagnosi Instrument emprat per a mesurar la pressió, especialment la sanguínia o la intraocular
Traducció