<title type="display">topar</title>
-
verb intransitiu
- stoßen (amb an ac, contra gegen ac).
- també figuradament zusammen-stoßen, -prallen (amb mit).
- Vegeu xocar.
- vaig topar de cap amb el sostre ich stieß mit dem Kopf an die Decke.
- el cotxe va anar a topar contra un arbre das Auto prallte gegen einen Baum.
- topàvem amb grans dificultats wir stießen auf große Schwierigkeiten. verb transitiu
- treffen.
- el vaig topar a l'estació ich traf ihn (oder begegnete ihm) im Bahnhof, ich stieß im Bahnhof auf ihn.
- verb reflexiu si ara ens topéssim no el coneixeria wenn wir uns jetzt begegneten, würde ich ihn nicht kennen.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
