<title type="display">torcar</title>
[! Conjugació: amb QU davant E, I]
verb Netejar una cosa o netejar-se fregant amb un drap, un paper, un tovalló, etc. Es diu sobretot en algunes zones.
Es mostren 594844 resultats
torcar
torcar
Conjugació amb QU davant E, I verb Netejar una cosa o netejar-se fregant amb un drap, un paper, un tovalló, etc Es diu sobretot en algunes zones
torçar
<title type="display">torçar</title>
- Deformar una cosa plegant-la o corbant-la sobre si mateixa. Un filferro es pot torçar fàcilment; una barra de ferro, no.
- Fer que una cosa que està dreta o vertical s'inclini, canviï de posició. Un cop de vent fort pot torçar els arbres joves. Si les bigues aguanten massa pes, es torcen.
- Deformar un objecte flexible fent-lo girar per un dels extrems mentre l'altre extrem es manté sense moure's o es gira en sentit contrari. Les cordes es fan torçant diversos cordills i ajuntant-los com en una trena. usat amb pronom
- torçar-se una part del cos és fer-s'hi mal per un fals moviment, una girada violenta. Quan ens torcem un peu, s'infla i fa mal.
[També tòrcer]
[! Conjugació: amb C davant E, I]
verb
torçada, torcedís, torcedissa, torcedura
torçar
També tòrcer Conjugació amb C davant E, I verb Deformar una cosa plegant-la o corbant-la sobre si mateixa Un filferro es pot torçar fàcilment una barra de ferro, no Fer que una cosa que està dreta o vertical s'inclini, canviï de posició Un cop de vent fort pot torçar els arbres joves Si les bigues aguanten massa pes, es torcen Deformar un objecte flexible fent-lo girar per un dels extrems mentre l'altre extrem es manté sense moure's o es gira en sentit contrari Les cordes es fan torçant diversos cordills i ajuntant-los com en una trena usat amb pronom torçar-se una part del cos és fer-s'…
torçar
<title type="display">torçar</title>
Pronúncia: tursá
-
verb transitiu
- tordre. Torçar el coll a una gallina, tordre le cou à une poule.
- figuradament dévier, détourner, écarter. L'han torçat del dret camí, on l'a détourné du droit chemin. verb intransitiu
- tourner, obliquer. La carretera torça a l'esquerra, la route tourne à gauche. verb pronominal
- plier intr. Les canyes es torcen al vent, les roseaux plient au vent.
- [un peu] se tordre.
- [un pal, una post] gauchir intr.
- figuradament tourner mal. Era un bon alumne, però s'ha torçat, c'était un bon élève, mais il a mal tourné.
torçar
verb transitiu tordre Torçar el coll a una gallina , tordre le cou à une poule figuradament dévier , détourner , écarter L'han torçat del dret camí , on l'a détourné du droit chemin verb intransitiu tourner , obliquer La carretera torça a l'esquerra , la route tourne à gauche verb pronominal plier intr Les canyes es torcen al vent , les roseaux plient au vent un peu se tordre un pal, una post gauchir intr figuradament tourner mal Era un bon alumne, però s'ha torçat , c'était un bon élève, mais il a mal tourné
■
torçar
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">torçar</title>
Accessory
Etimologia: variant de tòrcer, per canvi de conjugació a causa de formes coincidents en el present entre verbs de la 2a conj. i de la 1a i de la dificultat de mantenir els participis forts (tort), cada vegada més antiquats
Body
verb
transitiu Tòrcer.
■
torçar
verb transitiu Tòrcer
■
torcar
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">torcar</title>
Accessory
Etimologia: del ll. vg. *torca ‘feix d’herba o de draps retorçat’, variant del ll. cl. torques, -is ‘collar’, der. de torquēre ‘torçar’ 1a font: s. XIII
Body
verb
transitiu Eixugar fregant amb un drap, un paper, etc. Després de dinar torca la taula. Torca’t els morros, que els tens bruts! Torcar-se el cul.
■
torcar
verb transitiu Eixugar fregant amb un drap, un paper, etc Després de dinar torca la taula Torca’t els morros, que els tens bruts Torcar-se el cul
torcar
<title type="display">torcar</title>
verb transitiu abwischen.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
torcar
verb transitiu abwischen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
torçar [o tòrcer]
<title type="display">torçar<hi rend="plain"> [o </hi>tòrcer<hi rend="plain">]</hi></title>
- v. tr.
retorçar o retòrcer
vinclar (una cosa flexible)
arcar o arquejar
corbar. Corbar una barra de ferro.
doblegar
cargolar
enroscar, torçar donant a l'objecte una forma anular.
colzar
guerxar (una fusta, etc.)
entrescar (les dents d'una serra amb l'entrescador per fer-la més eficient)
- (torçar-se o tòrcer-se pron.)
tortejar, guerxar-se.
balcar-se
capalçar-se (una biga, etc., per un dels seus caps)
enguerxir-se
enguerxinar-se Compareu: tortejar
girar-se. Girar-se el peu.
revinclar-se
colltorçar-se, colltòrcer-se o collvinclar-se, torçar-se, el coll o una tija.
aclucar-se (els filferros d'una gàbia), torçar-se.
- v. intr. (Dit d'un camí, etc.)
tombar
girar
voltar
colzar, fer colzada.
trencar. Allí el camí trenca a l'esquerra.
© Manuel Franquesa
torçar [o tòrcer]
v tr retorçar o retòrcer vinclar una cosa flexible arcar o arquejar corbar Corbar una barra de ferro doblegar cargolar enroscar , torçar donant a l'objecte una forma anular colzar guerxar una fusta, etc entrescar les dents d'una serra amb l'entrescador per fer-la més eficient torçar-se o tòrcer-se pron tortejar , guerxar-se balcar-se capalçar-se una biga, etc, per un dels seus caps enguerxir-se enguerxinar-se Compareu tortejar girar-se Girar-se el peu revinclar-se colltorçar-se , colltòrcer-se o collvinclar-se , torçar-se, el coll o una tija aclucar-se els filferros d'una gàbia,…
torçat
| torçada
<title type="display">torçat</title>
Body
adjectiu i masculí enologia Dit del vi de baixa graduació que ha sofert una alteració d’origen microbià que el fa impropi per al consum.
torçat
| torçada
adjectiu i masculí enologia Dit del vi de baixa graduació que ha sofert una alteració d’origen microbià que el fa impropi per al consum
torçat
-uda
<title type="display">torçat</title>
Pronúncia: tursát
adjectiu tort.
torçat
-uda
adjectiu tort
torçat [o torçut]
<title type="display">torçat<hi rend="plain"> [o </hi>torçut<hi rend="plain">]</hi></title>
- torsiu, torçat en espiral.
ensellat, es diu d'un tall de ganivet torçat.
guerxat o guerxo (fusta, fulla, etc.)
- Ésser més o menys torçat: Torcejar. Guerxejar. Tortejar (un camí).
© Manuel Franquesa
torçat [o torçut]
torsiu , torçat en espiral ensellat , es diu d'un tall de ganivet torçat guerxat o guerxo fusta, fulla, etc Ésser més o menys torçat Torcejar Guerxejar Tortejar un camí © Manuel Franquesa