Es mostren 594844 resultats

tòrcer

tòrcer

Conjugació amb Ç davant O, U torces, torç verb Torçar
Diccionari Català Alemany

tòrcer


<title type="display">tòrcer</title>

    verb transitiu
  1. verbiegen.
  2. verdrehen.
  3. krümmen.
  4. [Glied] verrenken, verstauchen.
  5. [auch Mund] verziehen, verzerren.
  6. [Recht, Gesetz] beugen.
  7. [Hände] ringen.
  8. [Fäden] zusammendrehen.
    • zwirnen.
  9. [Wäsche] (aus)wringen.
  10. figuradament [jemanden] verderben.
  11. tòrcer el coll a (algú) jemandem den Hals umdrehen.
  12. les males companyies l'han torçut del camí dret der schlechte Umgang hat ihn auf die schiefe Bahn gebracht.
    13. verb intransitiu
  13. allà el camí torça a la dreta dort biegt der Weg nach rechts ab.
  14. verb reflexiu sich krümmen, sich biegen.
  15. figuradament auf Abwege geraten.
  16. tòrcer-se el braç sich den Arm verrenken oder verstauchen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

tòrcer

verb transitiu verbiegen verdrehen krümmen Glied verrenken, verstauchen auch Mund verziehen, verzerren Recht, Gesetz beugen Hände ringen Fäden zusammendrehen • zwirnen Wäsche auswringen figuradament jemanden verderben tòrcer el coll a algú jemandem den Hals umdrehen les males companyies l'han torçut del camí dret der schlechte Umgang hat ihn auf die schiefe Bahn gebracht verb intransitiu allà el camí torça a la dreta dort biegt der Weg nach rechts ab verb reflexiu sich krümmen, sich biegen figuradament auf Abwege geraten tòrcer-se el braç sich den Arm verrenken…
Diccionari Català francès

tòrcer

tòrcer

verb transitiu torçar
Diccionari Anglès Català

torch


<title type="display">torch</title>

Pronúncia: tɔːtʃ
    noun
  1. [flaming] atxa, torxa, brandó.
  2. [electric] llanterna.
  3. Olympic torch torxa olímpica.
  4. to carry a torch for someone figurative continuar enamorat d'algú malgrat no ser correspost.
  5. to hand on the torch figurative & literary transmetre la torxa.

torch

noun flaming atxa , torxa , brandó electric llanterna Olympic torch torxa olímpica to carry a torch for someone figurative continuar enamorat d'algú malgrat no ser correspost to hand on the torch figurative & literary transmetre la torxa
Diccionari Anglès Català

torchbearer

torchbearer

noun person portaencenser , turiferari
Diccionari Francès Català

torché
-ée


<title type="display">torché</title>

Pronúncia: tɔʀʃe
    adjectiu
  1. familiarment fet -a de qualsevol manera, fet -a barrip-barrap.
  2. bien torché ben fet (o ben fotut pop, o ben parit -ida fam).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

torché
-ée

adjectiu familiarment fet -a de qualsevol manera, fet -a barrip-barrap bien torché ben fet o ben fotut pop , o ben parit -ida fam © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

torche


<title type="display">torche</title>

Pronúncia: tɔʀʃ
    femení
  1. teia, torxa, brandó m.
  2. tecnologia [bouchon] tap m de palla.
  3. [vannerie] redorta de vímet.
  4. être transformé en torche vivante convertir-se en una torxa vivent.
  5. en torche entortolligat -ada. Un parachute en torche, un paracaigudes entortolligat.
  6. torche électrique llanterna (o lot) [de forma cilíndrica allargada].



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

torche

femení teia, torxa, brandó m tecnologia bouchon tap m de palla vannerie redorta de vímet être transformé en torche vivante convertir-se en una torxa vivent en torche entortolligat -ada Un parachute en torche , un paracaigudes entortolligat torche électrique llanterna o lot de forma cilíndrica allargada © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

torchée

torchée

femení familiarment pallissa, batussa, estomacada, tonyina, allisada © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

torcher


<title type="display">torcher</title>

Pronúncia: tɔʀʃe
    verb transitiu
  1. antigament eixugar, torcar. Torche ces gouttes d’eau, eixuga aquestes gotes d’aigua.
  2. familiarment [essuyer, sécher] escurar.
    • eixugar (o torcar) el cul a [algú]. Un enfant qu’il faut toujours torcher, un infant a qui s’ha d’eixugar sempre el cul.
  3. familiarment fer amb una esgarrapada (o de qualsevol manera), potinejar, fer barrip-barrap. Il a torché son travail, ha fet la feina de qualsevol manera (barrip-barrap).
  4. construcció tapiar, fer tàpia.
  5. familiarment [battre] estomacar, atonyinar, picar.
    6. verb pronominal
  6. familiarment eixugar-se, torcar-se. Je n’ai pas de quoi me torcher le derrière, no tinc res per a eixugar-me el cul.
  7. je m’en torche ! familiarment se me’n fot pop (o m’hi cago vulg)!



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

torcher

verb transitiu antigament eixugar, torcar Torche ces gouttes d’eau , eixuga aquestes gotes d’aigua familiarment essuyer, sécher escurar • eixugar o torcar el cul a algú Un enfant qu’il faut toujours torcher , un infant a qui s’ha d’eixugar sempre el cul familiarment fer amb una esgarrapada o de qualsevol manera, potinejar, fer barrip-barrap Il a torché son travail , ha fet la feina de qualsevol manera barrip-barrap construcció tapiar, fer tàpia familiarment battre estomacar, atonyinar, picar verb pronominal familiarment eixugar-se, torcar-se Je n’ai pas de quoi me torcher le…
Diccionari Francès Català

torchère


<title type="display">torchère</title>

Pronúncia: tɔʀʃɛʀ
    femení
  1. [grand vase à brûler] teiera, fester m, fallera, brandonera, barril m.
  2. [candélabre] atxera, canelobre m.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

torchère

femení grand vase à brûler teiera, fester m , fallera, brandonera, barril m candélabre atxera, canelobre m © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç