Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594844 resultats

tornada

<title type="display">tornada</title>

femení

[vuelta] tornada, retorn m, regrés m.
[estrofa final] tornada.
veterinària tènia del bou.

tornada

femení vuelta tornada , retorn m , regrés m estrofa final tornada veterinària tènia del bou

tornada

<title type="display">tornada</title>

retorn. El dia del seu retorn a casa.
regrés
Compareu: reaparició
(d'una cançó)
respòs o responement
recoble (d'una cançó popular)
retronxa, tornada d'un sol vers.

tornada

retorn El dia del seu retorn a casa regrés Compareu reaparició d'una cançó respòs o responement recoble d'una cançó popular retronxa , tornada d'un sol vers © Manuel Franquesa

■ tornada

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tornada</title>

Etimologia: de tornar 1a font: 1507, Nebrija-Busa

femení

Acció de tornar al punt de partida, retorn. Hi anirem per la carretera, però la tornada, la farem pel camí de la font. Estar de tornada. Viatge de tornada. Un bitllet de tornada.
poètica En la poesia occitana i en la catalana antiga, cobla que cloïa un poema format d’una o més estrofes de major extensió, i que solia repetir l’esquema mètric i rimat dels darrers versos de l’estrofa precedent (sovint la darrera meitat d’aquella).
música i poètica Refrany.

femení Acció de tornar al punt de partida, retorn Hi anirem per la carretera, però la tornada, la farem pel camí de la font Estar de tornada Viatge de tornada Un bitllet de tornada poètica En la poesia occitana i en la catalana antiga, cobla que cloïa un poema format d’una o més estrofes de major extensió, i que solia repetir l’esquema mètric i rimat dels darrers versos de l’estrofa precedent sovint la darrera meitat d’aquella música i poètica Refrany

tornada

<title type="display">tornada</title>

femení ritorno m, rientro m. Viatge de tornada, viaggio di ritorno. || poèt tornata. || poèt mús ritornello m. || a la tornada (o de tornada) al rientro. || de tornada a di rientro a. || tornada a escena rentrée [fr], ritorno alle scene.

tornada

femení ritorno m , rientro m Viatge de tornada , viaggio di ritorno || poèt tornata || poèt mús ritornello m || a la tornada o de tornada al rientro || de tornada a di rientro a || tornada a escena rentrée fr , ritorno alle scene

tornada

<title type="display">tornada</title>

nom femení

La tornada és el fet de tornar a un lloc. Durant la tornada dels caps de setmana, es formen caravanes en algunes carreteres. Es poden comprar bitllets de tren d'anada i tornada.
Estrofa o rodolí que es repeteix després de cada una de les estrofes d'una poesia o d'una cançó.

tornada

nom femení La tornada és el fet de tornar a un lloc Durant la tornada dels caps de setmana, es formen caravanes en algunes carreteres Es poden comprar bitllets de tren d'anada i tornada Estrofa o rodolí que es repeteix després de cada una de les estrofes d'una poesia o d'una cançó

tornada

<title type="display">tornada</title>

femení

Rück-, lit Wieder-kehr f.
Rückweg m.
literatura i música Refrain, Kehrreim m.
viatge (vol) de tornada Rück-fahrt, -reise f (-flug m).

tornada

femení Rück-, lit Wieder-kehr f Rückweg m literatura i música Refrain, Kehrreim m viatge vol de tornada Rück-fahrt, -reise f -flug m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

tornada

<title type="display">tornada</title>

Pronúncia: turnáðə

femení

[acció de tornar] retour m. Estar de tornada, être de retour. La tornada al poder, le retour au pouvoir. Un bitllet de tornada, un billet de retour.
literatura [en una composició poètica] envoi m.
música [recoble] refrain m.
a la tornada (de tornada) au retour.
partit de tornada esports match retour.
tornada a escena retour sur scène.

tornada

femení acció de tornar retour m Estar de tornada , être de retour La tornada al poder , le retour au pouvoir Un bitllet de tornada , un billet de retour literatura en una composició poètica envoi m música recoble refrain m a la tornada de tornada au retour partit de tornada esports match retour tornada a escena retour sur scène