Es mostren 594815 resultats

torrat -ada

torrat

    adjectiu
  1. geröstet.
  2. figuradament i familiarment betrunken, blau.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

torrat -ada

adjectiu geröstet figuradament i familiarment betrunken, blau © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

torrat -ada

torrat

Pronúncia: turát
    adjectiu i masculí i femení popularment i despectivament
  1. sonat.
    • borratxo.
    2. masculí
  2. comerç i mercat foire où l'on vend des noisettes et des pois chiches grillés.
  3. [cigró] pois chiche grillé.

torrat -ada

adjectiu i masculí i femení popularment i despectivament sonat • borratxo masculí comerç i mercat foire où l'on vend des noisettes et des pois chiches grillés cigró pois chiche grillé
Diccionari Català Castellà

torrat -ada

torrat

    adjectiu
  1. [guillat] chalado -da, chiflado-da.
  2. [borratxo] bebido -da, mamado -da.
    3. masculí
  3. [cigró torrat] torrado, tostón.
  4. [efecte de torrar] tueste.
  5. no menjar-se un torrat familiarment [no aconseguir lligar] no comerse una rosca (o un rosco).

torrat -ada

adjectiu guillat chalado -da , chiflado-da borratxo bebido -da , mamado -da masculí cigró torrat torrado , tostón efecte de torrar tueste no menjar-se un torrat familiarment no aconseguir lligar no comerse una rosca o un rosco
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ torrat | torrada

torrat

Etimologia: de torrar
  1. adjectiu figuradament
    1. Guillat, tocat de l’ala, una mica forassenyat.
    2. Borratxo, bastant begut. Anava mig torrat.
  2. masculí
    1. Culot d’una pila de carbó.
    2. Tros de tronc o branca de pi, ample de corona des d’un pam, a mida de costal, que hom trosseja a quatre o cinc pams de llarg, i serveix per a cremar o estellar.
  3. masculí
    1. Cigró torrat.
    2. Avellanes, cigrons, etc., torrats que expenen parades i venedors ambulants. Et compraré un poc de torrat.
    3. Fira en què hom ven torrat.
    4. no menjar-se un torrat col·loquialment No tenir èxit en les relacions amoroses, no aconseguir lligar.
  4. masculí
    1. Efecte de torrar.
    2. Manera de torrar-se una cosa, especialment el cafè. Torrat natural, torrefacte.

■ torrat | torrada

adjectiu figuradament Guillat, tocat de l’ala, una mica forassenyat Borratxo, bastant begut Anava mig torrat masculí Culot d’una pila de carbó Tros de tronc o branca de pi, ample de corona des d’un pam, a mida de costal, que hom trosseja a quatre o cinc pams de llarg, i serveix per a cremar o estellar masculí Cigró torrat Avellanes, cigrons, etc, torrats que expenen parades i venedors ambulants Et compraré un poc de torrat Fira en què hom ven torrat no menjar-se un torrat colloquialment No tenir èxit en les relacions amoroses, no aconseguir lligar masculí Efecte de torrar Manera de torrar-se…
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

torratí | torratina

torratí

adjectiu i masculí i femení De la Torre dels Domenges (Plana Alta).

torratí | torratina

adjectiu i masculí i femení De la Torre dels Domenges Plana Alta
Diccionari Català Alemany

torratxa

torratxa

    femení
  1. Türmchen n.
  2. especialment Aussichtsturm m.
  3. regionalment Blumentopf m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

torratxa

femení Türmchen n especialment Aussichtsturm m regionalment Blumentopf m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

torratxa

torratxa

    femení
  1. torrecilla, torrejón m.
  2. regional [test] maceta, tiesto m.

torratxa

femení torrecilla , torrejón m regional test maceta , tiesto m
Diccionari Català Anglès

torratxa

torratxa

Pronúncia: turátʃə
femení [small tower generally used as a balcony].

torratxa

femení small tower generally used as a balcony
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ torratxa

torratxa

Etimologia: d’origen incert, potser de l’occità torracha ‘torre de guaita’, que podria provenir del ll. turris acta ‘torre empesa’, com a màquina de setge 1a font: 1696, DLac.
    femení
  1. Torre petita que serveix ordinàriament de mirador.
  2. dialectal test1 1 2. Una torratxa amb geranis.

■ torratxa

femení Torre petita que serveix ordinàriament de mirador dialectal test 1 1 2 Una torratxa amb geranis
Traducció
Diccionari Català Italià

torratxa

torratxa

femení torretta, torricella. || reg [test] vaso m da fiori.

torratxa

femení torretta, torricella || reg test vaso m da fiori