Es mostren 594823 resultats

■ torrat
| torrada


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">torrat</title>

Etimologia: de torrar
  1. adjectiu figuradament
    1. Guillat, tocat de l’ala, una mica forassenyat.
    2. Borratxo, bastant begut. Anava mig torrat.
  2. masculí
    1. Culot d’una pila de carbó.
    2. Tros de tronc o branca de pi, ample de corona des d’un pam, a mida de costal, que hom trosseja a quatre o cinc pams de llarg, i serveix per a cremar o estellar.
  3. masculí
    1. Cigró torrat.
    2. Avellanes, cigrons, etc., torrats que expenen parades i venedors ambulants. Et compraré un poc de torrat.
    3. Fira en què hom ven torrat.
    4. no menjar-se un torrat col·loquialment No tenir èxit en les relacions amoroses, no aconseguir lligar.
  4. masculí
    1. Efecte de torrar.
    2. Manera de torrar-se una cosa, especialment el cafè. Torrat natural, torrefacte.

■ torrat
| torrada

adjectiu figuradament Guillat, tocat de l’ala, una mica forassenyat Borratxo, bastant begut Anava mig torrat masculí Culot d’una pila de carbó Tros de tronc o branca de pi, ample de corona des d’un pam, a mida de costal, que hom trosseja a quatre o cinc pams de llarg, i serveix per a cremar o estellar masculí Cigró torrat Avellanes, cigrons, etc, torrats que expenen parades i venedors ambulants Et compraré un poc de torrat Fira en què hom ven torrat no menjar-se un torrat colloquialment No tenir èxit en les relacions amoroses, no aconseguir lligar masculí Efecte de torrar Manera de torrar-se…
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

torratí
| torratina

torratí
| torratina

adjectiu i masculí i femení De la Torre dels Domenges Plana Alta
Diccionari Català Alemany

torratxa

torratxa

femení Türmchen n especialment Aussichtsturm m regionalment Blumentopf m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

torratxa

torratxa

    femení
  1. torrecilla, torrejón m.
  2. regional [test] maceta, tiesto m.

torratxa

femení torrecilla , torrejón m regional test maceta , tiesto m
Diccionari Català Anglès

torratxa

torratxa

femení small tower generally used as a balcony
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ torratxa


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">torratxa</title>

Etimologia: d’origen incert, potser de l’occità torracha ‘torre de guaita’, que podria provenir del ll. turris acta ‘torre empesa’, com a màquina de setge 1a font: 1696, DLac.
    femení
  1. Torre petita que serveix ordinàriament de mirador.
  2. dialectal test1 1 2. Una torratxa amb geranis.

■ torratxa

femení Torre petita que serveix ordinàriament de mirador dialectal test 1 1 2 Una torratxa amb geranis
Traducció
Diccionari Català Italià

torratxa

torratxa

femení torretta, torricella || reg test vaso m da fiori
DIDAC Diccionari escolar

torratxa

torratxa

nom femení Una torratxa és una torre petita que serveix de mirador Test per a posar plantes i flors Es diu només en algunes zones
Diccionari Català francès

torratxa

torratxa

femení petite tour regionalisme test pot de fleurs m Una torratxa amb geranis , un pot de géraniums
Diccionari Català Anglès

torre


<title type="display">torre</title>

Pronúncia: tórə
    femení
  1. arquitectura etc. tower.
  2. radiotècnia i televisió etc. mast, tower.
  3. [d’un pou de petroli] derrick.
  4. [petita casa als afores] villa.
  5. torre de Babel Tower of Babel.
  6. torre de control aeronàutica control tower.
  7. torre d’ivori figuradament ivory tower.
  8. [escacs] rook, castle.
  9. aeronàutica, ciències militars i nàutica turret.
  10. ciències militars watchtower.
  11. torre mestra, torre de l’homenatge keep.

torre

femení arquitectura etc tower radiotècnia i televisió etc mast , tower d’un pou de petroli derrick petita casa als afores villa torre de Babel Tower of Babel torre de control aeronàutica control tower torre d’ivori figuradament ivory tower escacs rook , castle aeronàutica , ciències militars i nàutica turret ciències militars watchtower torre mestra, torre de l’homenatge keep