Es mostren 594844 resultats

torre


<title type="display">torre</title>

Pronúncia: tórə
    femení
  1. arquitectura etc. tower.
  2. radiotècnia i televisió etc. mast, tower.
  3. [d’un pou de petroli] derrick.
  4. [petita casa als afores] villa.
  5. torre de Babel Tower of Babel.
  6. torre de control aeronàutica control tower.
  7. torre d’ivori figuradament ivory tower.
  8. [escacs] rook, castle.
  9. aeronàutica, ciències militars i nàutica turret.
  10. ciències militars watchtower.
  11. torre mestra, torre de l’homenatge keep.

torre

femení arquitectura etc tower radiotècnia i televisió etc mast , tower d’un pou de petroli derrick petita casa als afores villa torre de Babel Tower of Babel torre de control aeronàutica control tower torre d’ivori figuradament ivory tower escacs rook , castle aeronàutica , ciències militars i nàutica turret ciències militars watchtower torre mestra, torre de l’homenatge keep
Diccionari de sinònims Franquesa

torre


<title type="display">torre</title>

  1. (de defensa, d'observació)
    torrassa, torre gran.
    torratxa, torre petita que serveix de mirador.
    torricó o garita, torreta per a un sentinella.
    albarrana, torre situada fora dels murs d'un lloc fortificat.
    talaia, torre d'observació.
    campanar o cloquer, torre d'església.
    minaret, torre d'una mesquita.
  2. (en el joc d'escacs)
    roc, nom antic de la torre (d'aquí el verb enrocar o fer l'enroc).
    xalet, casa petita a la muntanya, en una urbanització, etc.



© Manuel Franquesa

torre

de defensa, d'observació torrassa , torre gran torratxa , torre petita que serveix de mirador torricó o garita , torreta per a un sentinella albarrana , torre situada fora dels murs d'un lloc fortificat talaia , torre d'observació campanar o cloquer , torre d'església minaret , torre d'una mesquita en el joc d'escacs roc , nom antic de la torre d'aquí el verb enrocar o fer l'enroc xalet , casa petita a la muntanya, en una urbanització, etc © Manuel Franquesa
Diccionari Castellà Català

torre


<title type="display">torre</title>

    femení
  1. torre. La torre del campanario, la torre del campanar.
  2. [ajedrez] torre.
  3. heràldica torre.
  4. marina, marítim [de buque de guerra] torre.
  5. torre albarrana albarrana.
  6. torre de Babel figuradament torre de Babel.
  7. torre de control (o de mando) aeronàutica torre de control.
  8. torre del homenaje torre de l'homenatge, homenatge, torre mestra.
  9. torre de marfil figuradament torre de vori.

torre

femení torre La torre del campanario , la torre del campanar ajedrez torre heràldica torre marina, marítim de buque de guerra torre torre albarrana albarrana torre de Babel figuradament torre de Babel torre de control o de mando aeronàutica torre de control torre del homenaje torre de l'homenatge , homenatge , torre mestra torre de marfil figuradament torre de vori
Diccionari Català Castellà

torre


<title type="display">torre</title>

    femení
  1. arquitectura torre. La torre del campanar, la torre del campanario.
  2. arquitectura [casa amb jardí] torre reg, villa.
  3. ciències militars [de bombarder, de tanc] torreta.
  4. ciències militars [de vaixell de guerra] torre.
  5. electricitat [d'alta tensió] torre.
  6. química [columna] columna.
  7. heràldica torre.
  8. jocs d'entreteniment [dels escacs] torre, roque m.
  9. [Cat] [dels castellers] torre.
  10. torre de Babel figuradament torre de Babel, Babel.
  11. torre de control aeronàutica torre de control (o de mando).
  12. torre de guaita [talaia] talaya, vigía.
  13. torre de les hores campanario [con reloj].
  14. torre de les hores [de l'ajuntament] torre del reloj.
  15. torre de l'homenatge (o mestra) torre del homenaje.
  16. torre de vori figuradament [isolament intel·lectual] torre de marfil.

torre

femení arquitectura torre La torre del campanar , la torre del campanario arquitectura casa amb jardí torre reg , villa ciències militars de bombarder, de tanc torreta ciències militars de vaixell de guerra torre electricitat d'alta tensió torre química columna columna heràldica torre jocs d'entreteniment dels escacs torre , roque m Cat dels castellers torre torre de Babel figuradament torre de Babel , Babel torre de control aeronàutica torre de control o de mando torre de guaita talaia talaya , vigía torre de les hores campanario con reloj torre de les hores…
Diccionari Català Alemany

torre


<title type="display">torre</title>

    femení
  1. també militar i nàutica Turm m.
  2. Villa f.
    • Wochenendhaus n.
  3. història Land-gut, -haus n.
  4. torre d'antena Funkturm m.
  5. torre de Babel Turm m zu Babel.
    • figuradament Babel n.
  6. torre de control aeronàutica Tower, Kontrollturm m.
  7. torre de guaita od fam de moros Wach(t)turm m.
  8. torre de les hores Glocken-, Uhr-turm m.
  9. torre mestra Schlossturm m.
  10. torre de televisió Fernsehturm m.
  11. torre de vori figuradament Elfenbeinturm m.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

torre

femení també militar i nàutica Turm m Villa f • Wochenendhaus n història Land-gut, -haus n torre d'antena Funkturm m torre de Babel Turm m zu Babel • figuradament Babel n torre de control aeronàutica Tower, Kontrollturm m torre de guaita od fam de moros Wachtturm m torre de les hores Glocken-, Uhr-turm m torre mestra Schlossturm m torre de televisió Fernsehturm m torre de vori figuradament Elfenbeinturm m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

torre

<title type="display">torre</title>

femení arquit torre. Torre del campanar, torre campanaria. || [casa amb jardí] villetta, villino m. || mil [d'un tanc, d'un bombarder] torretta. | [d'un vaixell de guerra] torretta. || tecn [del torn] torretta. || elect [d'alta tensió] traliccio m. || quím [columna] torretta. || jocs [escacs] torre. || [dels castellers] colonna d'Ercole, torre umana. || torre de babel fig torre di Babele. || torre de control aeron torre di controllo. || torre de guaita vedetta, torre. || torre de vori fig torre d'avorio.

torre

femení arquit torre Torre del campanar , torre campanaria || casa amb jardí villetta, villino m || mil d'un tanc, d'un bombarder torretta | d'un vaixell de guerra torretta || tecn del torn torretta || elect d'alta tensió traliccio m || quím columna torretta || jocs escacs torre || dels castellers colonna d'Ercole, torre umana || torre de babel fig torre di Babele || torre de control aeron torre di controllo || torre de guaita vedetta, torre || torre de vori fig torre d'avorio
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ torre


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">torre</title>

Etimologia: del ll. tŭrris, íd. 1a font: s. X
    femení
  1. arquitectura i història
    1. Construcció de fàbrica, cilíndrica o prismàtica, més alta que ampla, aïllada o sobresortint d’una edificació, feta per a protegir una ciutat o un castell, per a mirar a gran distància, per a tenir-hi instal·lades les campanes, el rellotge, etc.
    2. torre de Babel figuradament Lloc on parlen molts sense entendre’s.
    3. torre de control aeronàutica Construcció en un aeroport en la qual són reunits tots els serveis de radionavegació i de telecomunicacions que permeten de regular el trànsit dels avions que entren i surten.
    4. torre de guaita Talaia.
    5. torre de les hores Torre (generalment campanar) on hi ha instal·lat un rellotge públic.
    6. torre de moros Nom popular de les torres de guaita o de defensa.
    7. torre mestra Torre de l’homenatge.
    8. torre de vori figuradament Isolament intel·lectual a què hom se sotmet, ignorant voluntàriament els problemes socials o polítics que l’envolten.
    1. Construcció de fusta, metàl·lica o d’altra natura, anàloga a la torre, bastida amb molt diverses funcions.
    2. aeronàutica Torreta d’un bombarder.
    3. armament Torreta d’un tanc.
    4. armament i història Giny de guerra antic en forma de torre, destinat a transportar guerrers atacants.
    5. construcció naval i marina de guerra Cadascun dels reductes cuirassats que protegeixen elements vulnerables d’un vaixell de guerra, situats sobre la coberta.
    6. electrotècnia Construcció de material divers, destinada a fer de suport al conjunt de conductors d’una línia aèria d’alta tensió mitjançant els aïlladors corresponents.
    7. enginyeria química Columna.
    8. tecnologia Capçal portaeines del torn revòlver.
    9. torre d’antena telecomunicacions Torre destinada a fer de suport o base a una antena emissora o receptora d’ones radioelèctriques.
    10. torre de telecomunicacions (o de comunicacions) telecomunicacions Instal·lació equipada amb aparells de recepció i de transmissió de senyals que subministra serveis de telecomunicacions a una àrea geogràfica pròxima.
    11. torre umbilical astronàutica Estructura metàl·lica a través de la qual són mantinguts una sèrie de contactes destinats al servei, control i comandament d’un coet espacial situat a la plataforma de llançament.
    1. Casa situada fora de la ciutat o als suburbis, generalment voltada de jardí.
    2. història Masoveria suburbana, centre d’una explotació agrícola, habitada per un parcer.
  4. folklore Nom que rep el castell format per dos pilars. Torre de set, torre de vuit.
  5. heràldica Representació d’una torre, generalment cilíndrica, merletada, amb porta i dues finestres.
  6. jocs d’entreteniment Cadascuna de les quatre peces del joc d’escacs, dues de blanques i dues de negres, que en iniciar-se la partida són situades a les caselles corresponents als quatre angles del tauler.

■ torre

femení arquitectura i història Construcció de fàbrica, cilíndrica o prismàtica, més alta que ampla, aïllada o sobresortint d’una edificació, feta per a protegir una ciutat o un castell, per a mirar a gran distància, per a tenir-hi installades les campanes, el rellotge, etc torre de Babel figuradament Lloc on parlen molts sense entendre’s torre de control aeronàutica Construcció en un aeroport en la qual són reunits tots els serveis de radionavegació i de telecomunicacions que permeten de regular el trànsit dels avions que entren i surten torre de guaita Talaia torre de les hores Torre…
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

torre

<title type="display">torre</title>

    [! Amb E final]
    nom femení
  1. Una torre és una construcció més alta que ampla que està separada o sobresurt d'un edifici com un castell o una església. Hi ha torres que servien de defensa; en d'altres, hi ha un rellotge o unes campanes.
  2. Casa en una urbanització o en un altre lloc fora de la ciutat. Les torres normalment tenen un jardí.
    Tipus de cases
  3. Peça del joc dels escacs que té forma de torre i que es mou sempre paral·lelament als costats del tauler.
  4. Es diu que una persona és una torre si és molt alta i forta.
  5. La torre de control d'un aeroport és una construcció alta on hi ha les persones que per ràdio ajuden els avions a enlairar-se o aterrar.
    L'aeroport
  6. La torre de l'homenatge d'un castell és la torre més alta i més important. En aquesta torre, el governador del castell jurava defensar-lo i guardar-lo per al seu senyor.
    El castell

torre

Amb E final nom femení Una torre és una construcció més alta que ampla que està separada o sobresurt d'un edifici com un castell o una església Hi ha torres que servien de defensa en d'altres, hi ha un rellotge o unes campanes Casa en una urbanització o en un altre lloc fora de la ciutat Les torres normalment tenen un jardí Tipus de cases g06/C/06 361122019 Peça del joc dels escacs que té forma de torre i que es mou sempre parallelament als costats del tauler Es diu que una persona és una torre si és molt alta i forta La torre de control d'un aeroport és una construcció alta on hi ha les…
Diccionari Català francès

torre


<title type="display">torre</title>

Pronúncia: tórə
    femení
  1. arquitectura tour.
  2. electricitat [d'alta tensió] pylône m.
  3. [castell humà] tour.
  4. ciències militars [giny de guerra] tour.
    • [de bombarder, de tanc] tourelle.
  5. jocs d'entreteniment [d'escacs] tour.
  6. [casa a fora] villa.
  7. torre de comunicacions tour hertzienne.
  8. torre de control tour de contrôle.
  9. torre de guaita (de moros) talaia.
  10. torre de les hores [campanar] clocher (tour d'église).
  11. torre de vori figuradament tour d'ivoire.

torre

femení arquitectura tour electricitat d'alta tensió pylône m castell humà tour ciències militars giny de guerra tour • de bombarder, de tanc tourelle jocs d'entreteniment d'escacs tour casa a fora villa torre de comunicacions tour hertzienne torre de control tour de contrôle torre de guaita de moros talaia torre de les hores campanar clocher tour d'église torre de vori figuradament tour d'ivoire
Diccionari Castellà Català

torrear

torrear

verb transitiu poc freqüent voltar de torres