Es mostren 594844 resultats

torrent


<title type="display">torrent</title>

Pronúncia: turén
masculí geografia [corrent impetuós] torrent.
  1. [barranc, pendís] ravin, lit d'un torrent.
  2. figuradament torrent, flot. Un torrent de lava, un torrent de lave.
  3. torrent. Un torrent de llàgrimes, un torrent de larmes.
  4. flot. Un torrent de paraules, un flot de paroles.

torrent

masculí geografia corrent impetuós torrent barranc, pendís ravin , lit d'un torrent figuradament torrent , flot Un torrent de lava , un torrent de lave torrent Un torrent de llàgrimes , un torrent de larmes flot Un torrent de paraules , un flot de paroles
Diccionari Català Castellà

Torrent

Torrent

nom propi masculí geografia Torrente
Diccionari Català Anglès

torrent


<title type="display">torrent</title>

Pronúncia: turén
    masculí
  1. rushing stream, mountain stream, torrent.
  2. figuradament stream, torrent, flood.
  3. un torrent de llàgrimes a torrent of tears.
  4. un torrent de lava a stream of lava.

torrent

masculí rushing stream , mountain stream , torrent figuradament stream , torrent , flood un torrent de llàgrimes a torrent of tears un torrent de lava a stream of lava
Diccionari Francès Català

torrent

torrent

masculí torrent © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Italià

torrent

torrent

masculí torrente || llit del torrent letto del torrente || fig torrente Un torrent de llàgrimes , un torrente di lacrime
DIDAC Diccionari escolar

torrent

torrent

nom masculí Un torrent és un corrent d'aigua molt fort que es forma quan plou
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ torrent


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">torrent</title>

Etimologia: del ll. torrens, -ntis, participi pres. de torrēre ‘assecar-se, eixugar-se; cremar-se’, pel fet que els torrents estan sovint secs i només duen aigua, i generalment abundant, després dels grans xàfecs 1a font: s. XIII
    masculí
  1. hidrografia
    1. Curs d’aigua temporal, de règim irregular, característic dels pendissos pronunciats i dels vessants de muntanya, pels quals davalla quan hi ha precipitacions estacionals o ocasionals.
    2. per extensió Barranc, pendís, etc., de muntanya que constitueix el llit, gairebé sempre sec, d’un curs d’aigua ocasional.
    1. per analogia Un torrent de lava.
    2. figuradament Un torrent de llàgrimes.

■ torrent

masculí hidrografia Curs d’aigua temporal, de règim irregular, característic dels pendissos pronunciats i dels vessants de muntanya, pels quals davalla quan hi ha precipitacions estacionals o ocasionals per extensió Barranc, pendís, etc, de muntanya que constitueix el llit, gairebé sempre sec, d’un curs d’aigua ocasional per analogia Un torrent de lava figuradament Un torrent de llàgrimes
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ torrentada

■ torrentada

femení Revinguda forta d’un torrent
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Castellà

torrentada

torrentada

femení torrentada
Diccionari de sinònims Franquesa

torrentada

torrentada

→ crescuda , revinguda © Manuel Franquesa