Es mostren 594823 resultats

tort
-a


<title type="display">tort</title>

Pronúncia: tɔ́rt
    adjectiu
  1. tordu -e. Un solc tort, un sillon tordu.
  2. tors -e. Ésser tort de cames, avoir les jambes torse.
    3. adjectiu i masculí i femení
  3. regionalisme borni.
    4. masculí
  4. [dany] tort. Fer un tort a algú, causer du tort à quelqu'un (porter préjudice, nuire à quelqu'un).
  5. a tort [sense raó] à tort (injustement).
  6. a tort i a dret à tort et à travers (à tort ou à raison).
  7. de tort de travers. Portar el barret de tort, avoir le chapeau de travers. Anar de tort, se tordre .
    • [un borratxo] Anar de tort, marcher de travers (être ivre, être pris -e de boisson).
    8. femení
  8. [acció de torçar] torsion.
  9. [d'un camí] détour m.
  10. [d'un riu] méandre m, coude m.
  11. [marrada] détour m. Vam haver de fer una torta per no topar-nos amb ells, nous avons dû faire un détour pour ne pas les rencontrer.
  12. plural [giragonses] zigzag m sing, tournant m sing. Una carretera amb moltes tortes, une route en zigzag. Caminava fent tortes, il marchait en zigzags.

tort
-a

adjectiu tordu -e Un solc tort , un sillon tordu tors -e Ésser tort de cames , avoir les jambes torse adjectiu i masculí i femení regionalisme borni masculí dany tort Fer un tort a algú , causer du tort à quelqu'un porter préjudice, nuire à quelqu'un a tort sense raó à tort injustement a tort i a dret à tort et à travers à tort ou à raison de tort de travers Portar el barret de tort , avoir le chapeau de travers Anar de tort , se tordre • un borratxo Anar de tort , marcher de travers être ivre, être pris -e de boisson femení acció de torçar torsion d'un camí détour m…
Diccionari de sinònims Franquesa

tort1

tort1

m → dany , injustícia A tort → injustament A tort i a dret → irreflexivament A destra i a sinistra Vegeu també tort 2 © Manuel Franquesa
Diccionari de sinònims Franquesa

tort2


<title type="display">tort</title><lbl type="homograph">2</lbl>

  1. adj. → torçat.
    garrell, es diu de les cames arquejades. Antònims: Sancallós.
    més tort que una tafarra, molt tort.
    Compareu: corbat, arquejat, doblegat, guerxat o guerxo, sinuós, tortuós, contrafet: tort, desviat de la forma regular, esguerrat: dit d'un membre del cos, deformat
  2. De tort: Tortament. De gairell o de gairó. Obliquament.
    Ésser torta, una cosa: Tortejar. Guerxejar.



    3. Vegeu també:
    tort1



© Manuel Franquesa

tort2

adj → torçat garrell , es diu de les cames arquejades Antònims Sancallós més tort que una tafarra , molt tort Compareu corbat, arquejat, doblegat, guerxat o guerxo, sinuós, tortuós, contrafet tort, desviat de la forma regular, esguerrat dit d'un membre del cos, deformat De tort Tortament De gairell o de gairó Obliquament Ésser torta, una cosa Tortejar Guerxejar Vegeu també tort 1 © Manuel Franquesa
Diccionari der aranés

tòrt, -a

<title type="display">tòrt, -a </title>

    adj m f Que non ei rècte.

    Català: tort -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tòrt, -a

adj m f Que non ei rècte Català tort -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

torta

torta

→ torçada → revolt → marrada © Manuel Franquesa
Diccionari Castellà Català

torta


<title type="display">torta</title>

    femení
  1. coca, coc m.
  2. figuradament [cosa aplastada] coca.
  3. familiarment [bofetada] bufetada, plantofada, bolet m, mastegot m, nata, galeta, bufa.
  4. arts gràfiques [paquete de caracteres] fosa.
  5. costar la torta un pan costar més el farciment que el gall, fer-se'n l'estella.
  6. ni torta figuradament gota, gens ni mica. No veo ni torta, no hi veig gota.
  7. ser una cosa tortas y pan pintado figuradament [fácil] ésser bufar i fer ampolles.

torta

femení coca , coc m figuradament cosa aplastada coca familiarment bofetada bufetada , plantofada , bolet m , mastegot m , nata , galeta , bufa arts gràfiques paquete de caracteres fosa costar la torta un pan costar més el farciment que el gall , fer-se'n l'estella ni torta figuradament gota , gens ni mica No veo ni torta , no hi veig gota ser una cosa tortas y pan pintado figuradament fácil ésser bufar i fer ampolles
Gran Diccionari de la llengua catalana

tortada


<title type="display">tortada</title>

Etimologia: del cat. ant. tórta ‘mena de pastís’ [v. tortell] 1a font: 1657
    femení pastisseria
  1. pastís 1.
  2. especialment Pastís fet amb motlle, pastat amb ametlles moltes, rovells d’ou i sucre i farcit sovint de confitura.

tortada

femení pastisseria pastís 1 especialment Pastís fet amb motlle, pastat amb ametlles moltes, rovells d’ou i sucre i farcit sovint de confitura
Diccionari Castellà Català

tortada

tortada

femení pastís m construcció capa
Diccionari Català Castellà

tortament

tortament

    adverbi
  1. torcidamente.
  2. [de tort] de lado, torcido, de costado.

tortament

adverbi torcidamente de tort de lado , torcido , de costado
Diccionari Català francès

tortament

tortament

adverbi de travers