Es mostren 594844 resultats

■ tort
| torta


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tort</title>

Etimologia: de tòrcer 1a font: s. XIV, Llull
    1. adjectiu No dret, que fa curvatura o angle. Ha fet un solc tort. Ésser tort de cames.
    2. adjectiu Desviat de la forma normal. Té els ulls ben torts, aquesta criatura.
    3. de tort locució adverbial No seguint una línia recta. A l’hora de tancar la taverna, sempre hi havia algú que anava de tort.
  2. adjectiu Borni.
    1. masculí Dany causat indegudament a algú. Fer un tort a un amic. Fer tort a la reputació d’algú. Reparar un tort.
    2. a tort locució adverbial Sense raó, injustament. L’has blasmat a tort.
    3. a tort i a dret locució adverbial Sense mirar si és amb raó o sense.
    4. a tort i a dret locució adverbial Sense reflexió.
  4. femení
    1. Acció de tòrcer, torsió.
    2. Entre dos punts del traçat d’un camí, d’un curs d’aigua, etc., tros que no va dretament de l’un a l’altre. Allí el camí fa una torta. El caminoi seguia totes les tortes del riu.
  5. femení
    1. Acció de separar-se del camí directe, marrada. Vam haver de fer una torta per no topar-nos amb ells.
    2. plural Giragonses, esses. Caminar fent tortes.

■ tort
| torta

adjectiu No dret, que fa curvatura o angle Ha fet un solc tort Ésser tort de cames adjectiu Desviat de la forma normal Té els ulls ben torts, aquesta criatura de tort locució adverbial No seguint una línia recta A l’hora de tancar la taverna, sempre hi havia algú que anava de tort adjectiu Borni masculí Dany causat indegudament a algú Fer un tort a un amic Fer tort a la reputació d’algú Reparar un tort a tort locució adverbial Sense raó, injustament L’has blasmat a tort a tort i a dret locució adverbial Sense mirar si és amb raó o sense a tort i a dret locució adverbial Sense reflexió femení…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

tort
-a


<title type="display">tort</title>

Pronúncia: tɔ́rt
    adjectiu
  1. tordu -e. Un solc tort, un sillon tordu.
  2. tors -e. Ésser tort de cames, avoir les jambes torse.
    3. adjectiu i masculí i femení
  3. regionalisme borni.
    4. masculí
  4. [dany] tort. Fer un tort a algú, causer du tort à quelqu'un (porter préjudice, nuire à quelqu'un).
  5. a tort [sense raó] à tort (injustement).
  6. a tort i a dret à tort et à travers (à tort ou à raison).
  7. de tort de travers. Portar el barret de tort, avoir le chapeau de travers. Anar de tort, se tordre .
    • [un borratxo] Anar de tort, marcher de travers (être ivre, être pris -e de boisson).
    8. femení
  8. [acció de torçar] torsion.
  9. [d'un camí] détour m.
  10. [d'un riu] méandre m, coude m.
  11. [marrada] détour m. Vam haver de fer una torta per no topar-nos amb ells, nous avons dû faire un détour pour ne pas les rencontrer.
  12. plural [giragonses] zigzag m sing, tournant m sing. Una carretera amb moltes tortes, une route en zigzag. Caminava fent tortes, il marchait en zigzags.

tort
-a

adjectiu tordu -e Un solc tort , un sillon tordu tors -e Ésser tort de cames , avoir les jambes torse adjectiu i masculí i femení regionalisme borni masculí dany tort Fer un tort a algú , causer du tort à quelqu'un porter préjudice, nuire à quelqu'un a tort sense raó à tort injustement a tort i a dret à tort et à travers à tort ou à raison de tort de travers Portar el barret de tort , avoir le chapeau de travers Anar de tort , se tordre • un borratxo Anar de tort , marcher de travers être ivre, être pris -e de boisson femení acció de torçar torsion d'un camí détour m…
Diccionari de sinònims Franquesa

tort1

tort1

m → dany , injustícia A tort → injustament A tort i a dret → irreflexivament A destra i a sinistra Vegeu també tort 2 © Manuel Franquesa
Diccionari de sinònims Franquesa

tort2


<title type="display">tort</title><lbl type="homograph">2</lbl>

  1. adj. → torçat.
    garrell, es diu de les cames arquejades. Antònims: Sancallós.
    més tort que una tafarra, molt tort.
    Compareu: corbat, arquejat, doblegat, guerxat o guerxo, sinuós, tortuós, contrafet: tort, desviat de la forma regular, esguerrat: dit d'un membre del cos, deformat
  2. De tort: Tortament. De gairell o de gairó. Obliquament.
    Ésser torta, una cosa: Tortejar. Guerxejar.



    3. Vegeu també:
    tort1



© Manuel Franquesa

tort2

adj → torçat garrell , es diu de les cames arquejades Antònims Sancallós més tort que una tafarra , molt tort Compareu corbat, arquejat, doblegat, guerxat o guerxo, sinuós, tortuós, contrafet tort, desviat de la forma regular, esguerrat dit d'un membre del cos, deformat De tort Tortament De gairell o de gairó Obliquament Ésser torta, una cosa Tortejar Guerxejar Vegeu també tort 1 © Manuel Franquesa
Diccionari der aranés

tòrt, -a

<title type="display">tòrt, -a </title>

    adj m f Que non ei rècte.

    Català: tort -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tòrt, -a

adj m f Que non ei rècte Català tort -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

torta

torta

→ torçada → revolt → marrada © Manuel Franquesa
Diccionari Castellà Català

torta


<title type="display">torta</title>

    femení
  1. coca, coc m.
  2. figuradament [cosa aplastada] coca.
  3. familiarment [bofetada] bufetada, plantofada, bolet m, mastegot m, nata, galeta, bufa.
  4. arts gràfiques [paquete de caracteres] fosa.
  5. costar la torta un pan costar més el farciment que el gall, fer-se'n l'estella.
  6. ni torta figuradament gota, gens ni mica. No veo ni torta, no hi veig gota.
  7. ser una cosa tortas y pan pintado figuradament [fácil] ésser bufar i fer ampolles.

torta

femení coca , coc m figuradament cosa aplastada coca familiarment bofetada bufetada , plantofada , bolet m , mastegot m , nata , galeta , bufa arts gràfiques paquete de caracteres fosa costar la torta un pan costar més el farciment que el gall , fer-se'n l'estella ni torta figuradament gota , gens ni mica No veo ni torta , no hi veig gota ser una cosa tortas y pan pintado figuradament fácil ésser bufar i fer ampolles
Gran Diccionari de la llengua catalana

tortada


<title type="display">tortada</title>

Etimologia: del cat. ant. tórta ‘mena de pastís’ [v. tortell] 1a font: 1657
    femení pastisseria
  1. pastís 1.
  2. especialment Pastís fet amb motlle, pastat amb ametlles moltes, rovells d’ou i sucre i farcit sovint de confitura.

tortada

femení pastisseria pastís 1 especialment Pastís fet amb motlle, pastat amb ametlles moltes, rovells d’ou i sucre i farcit sovint de confitura
Diccionari Castellà Català

tortada

tortada

femení pastís m construcció capa
Diccionari Català Castellà

tortament

tortament

    adverbi
  1. torcidamente.
  2. [de tort] de lado, torcido, de costado.

tortament

adverbi torcidamente de tort de lado , torcido , de costado