Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594823 resultats

tortuga

<title type="display">tortuga</title>

femení

zoologia

Schildkröte f.
construcció [Ziegel] Hohlpfanne f.
història i militar [Römer] Schilddach n.
tortuga carei Karettschildkröte f.
tortuga d'aigua dolça (marina, terrestre) Süßwasser(Meeres- oder See-, Land-)schildkröte f.
tortuga d'estany (bes Kaspische) Wasserschildkröte f.
a pas de tortuga figuradament im Schnecken-gang m oder -tempo n.

tortuga

femení zoologia Schildkröte f construcció Ziegel Hohlpfanne f història i militar Römer Schilddach n tortuga carei Karettschildkröte f tortuga d'aigua dolça marina, terrestre SüßwasserMeeres- oder See-, Land-schildkröte f tortuga d'estany bes Kaspische Wasserschildkröte f a pas de tortuga figuradament im Schnecken-gang m oder -tempo n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

tortuga

<title type="display">tortuga</title>

Pronúncia: turtúɣə

femení

zoologia tortoise.
tortuga de mar turtle.
tortuga d’estany terrapin.
a pas de tortuga figuradament slowly.

tortuga

femení zoologia tortoise tortuga de mar turtle tortuga d’estany terrapin a pas de tortuga figuradament slowly

tortuga

<title type="display">tortuga</title>

femení zool testuggine, tartaruga. || mil hist testuggine. || constr tegola. || tortuga babaua zool caretta. | tortuga grega (o de jardí) testuggine greca. | tortuga verda (o franca) testuggine franca.

tortuga

femení zool testuggine, tartaruga || mil hist testuggine || constr tegola || tortuga babaua zool caretta | tortuga grega o de jardí testuggine greca | tortuga verda o franca testuggine franca

tortuga

<title type="display">tortuga</title>

nom femení

Una tortuga és un rèptil que té el tronc tancat dins d'una closca dura, de forma arrodonida per dalt i plana per baix, amb forats per on surten el cap, la cua i les quatre potes. Les tortugues caminen molt a poc a poc. N'hi ha que viuen a terra; d'altres, a l'aigua. Algunes tortugues marines són molt grosses, poden fer més de dos metres.

Una tortuga

locució que fa d’adverbi

Es diu que una persona camina a pas de tortuga si camina molt a poc a poc.

tortuga

nom femení Una tortuga és un rèptil que té el tronc tancat dins d'una closca dura, de forma arrodonida per dalt i plana per baix, amb forats per on surten el cap, la cua i les quatre potes Les tortugues caminen molt a poc a poc N'hi ha que viuen a terra d'altres, a l'aigua Algunes tortugues marines són molt grosses, poden fer més de dos metres Una tortuga locució que fa d’adverbi Es diu que una persona camina a pas de tortuga si camina molt a poc a poc

■ tortuga

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tortuga</title>

Etimologia: cat. ant. i dial. tartuga, del fem. del ll. td. tartarūchus ‘dimoni’, i aquest, del gr. tartaroũkhos ‘habitant del Tàrtar o infern’, per la personificació del mal i els heretges que els antics feien de l’animal en el llot 1a font: s. XIV

femení

zoologia
1. Nom donat a qualsevol rèptil de l’ordre dels quelonis.
2. tortuga babaua Tortuga careta.
3. tortuga carei Carei.
4. tortuga careta Rèptil queloni de la família dels quelonídids (Caretta caretta), de dorsal cordiforme i recobert de plaques còrnies juxtaposades.
5. tortuga de Florida Rèptil queloni de la família dels emídids (Trachemys scripta elegans), de color verd fosc amb taques groges al cap, al coll i a les extremitats i una franja vermella darrere els ulls, originària del sud de l’Amèrica del Nord i molt popular com a animal domèstic.
6. tortuga de Hermann Tortuga terrestre de la família dels testudínids (Testudo hermanni), de color grogós amb taques fosques, que s’alimenta de vegetals i fa estralls en camps de patates.
7. tortuga de jardí Tortuga grega.
8. tortuga de jardí per extensió Tortuga de Hermann.
9. tortuga d’estany Nom donat a diverses tortugues dels gèneres Emys i Mauremys, que habiten en aigües dolces, entre les quals cal destacar Emys orbicularis, Mauremys caspica i Mauremys leprosa.
10. tortuga elefantina Tortuga terrestre de la família dels testudínids (Testudo elephantina), que viu en grups i és apàtica i poc intel·ligent.
11. tortuga franca Tortuga verda.
12. tortuga grega Tortuga terrestre de la família dels testudínids (Testudo graeca), amb la cuirassa dorsal més bombada que la de Hermann, cua sense tubercle corni, i de color groc verdós.
13. tortuga llaüt Tortuga marina de la família dels dermoquèlids (Dermochelys coriacea), amb la cuirassa recoberta d’una pell coriàcia, de color negrós i molt bona nedadora.
14. tortuga verda Tortuga marina de la família dels quelonídids (Chelonia mydas), amb les potes anteriors més desenvolupades que les posteriors, cua molt curta, neda a la superfície de l’aigua i s’alimenta de vegetals.
per analogia
1. Nom donat a diverses coses que per llur forma s’assemblen a una tortuga.
2. construcció Teula més curta i més encorbada i fonda que les ordinàries, emprada en la construcció de canals de teulada.
3. història militar Formació dels legionaris romans consistent a apinyar-se amb l’escut sobre el cap per protegir-se en acostar-se a la muralla enemiga.
a pas de tortuga Molt lentament. Avançar a pas de tortuga.

■ tortuga

femení zoologia Nom donat a qualsevol rèptil de l’ordre dels quelonis tortuga babaua Tortuga careta tortuga carei Carei tortuga careta Rèptil queloni de la família dels quelonídids Caretta caretta , de dorsal cordiforme i recobert de plaques còrnies juxtaposades tortuga de Florida Rèptil queloni de la família dels emídids Trachemys scripta elegans , de color verd fosc amb taques groges al cap, al coll i a les extremitats i una franja vermella darrere els ulls, originària del sud de l’Amèrica del Nord i molt popular com a animal domèstic tortuga de Hermann Tortuga terrestre de la família…

tortuga

<title type="display">tortuga</title>

Pronúncia: turtúɣə

femení

zoologia tortue.
ciències militars tortue.
construcció tuile canal (romaine).
a pas de tortuga despectivament [molt lentament] à pas de tortue.
tortuga babaua [Caretta caretta] tortue caouanne.
tortuga carei [Eretmochelys imbricata] caret m.
tortuga d'aigua [emis] tortue d'eau douce.
tortuga de Hermann (mediterrània) [Testudo hermanni] tortue d'Hermann.
tortuga llaüt [Dermochelys coriacea] tortue luth.
tortuga mora [Testudo græca] tortue grecque.
tortuga verda [Chelonia mydas] tortue chélone.

tortuga

femení zoologia tortue ciències militars tortue construcció tuile canal romaine a pas de tortuga despectivament molt lentament à pas de tortue tortuga babaua Caretta caretta tortue caouanne tortuga carei Eretmochelys imbricata caret m tortuga d'aigua emis tortue d'eau douce tortuga de Hermann mediterrània Testudo hermanni tortue d'Hermann tortuga llaüt Dermochelys coriacea tortue luth tortuga mora Testudo græca tortue grecque tortuga verda Chelonia mydas tortue chélone