Es mostren 594844 resultats

torturar

torturar

verb Fer mal expressament a algú com a càstig o per a fer-li dir alguna cosa En alguns països encara es tortura els presoners tortura
Diccionari Català Alemany

torturar

torturar

verb transitiu foltern figuradament quälen, lit peinigen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ torturar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">torturar</title>

Etimologia: de tortura 1a font: 1650
    verb transitiu
  1. Sotmetre a la tortura. El van torturar en un camp de concentració.
  2. figuradament
    1. Sotmetre (algú) a un sofriment físic o moral insuportable. Aquest famós l’han torturat a preguntes a la televisió. Em tortura explicant-me les seves penes. No et torturis amb aquests pensaments.
    2. Violentar (una cosa).

■ torturar

verb transitiu Sotmetre a la tortura El van torturar en un camp de concentració figuradament Sotmetre algú a un sofriment físic o moral insuportable Aquest famós l’han torturat a preguntes a la televisió Em tortura explicant-me les seves penes No et torturis amb aquests pensaments Violentar una cosa
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Anglès

torturat
-ada

torturat
-ada

adjectiu persona tormented figuradament estil overelaborate , complex
Diccionari Català Alemany

torturat
-ada

torturat
-ada

adjectiu també figuradament gequält qualvoll un estil torturat ein gequälter Stil © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

torturat
-ada

torturat
-ada

adjectiu torturato -a, tormentato -a || fig estil, etc ricercato -a
Diccionari Català francès

torturat
-ada

torturat
-ada

adjectiu figuradament tourmenté -e • recherché -e , précieux -euse Un estil torturat , un style recherché précieux
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ torturat
| torturada

■ torturat
| torturada

adjectiu Que manifesta un sofriment psíquic o moral intens i continuat figuradament Mancat de naturalitat, poc planer Estil torturat
Traducció
Diccionari Català Castellà

torturat
-ada

torturat

    adjectiu
  1. torturado -da, atormentado -da.
  2. figuradament rebuscado -da. Un estil torturat, un estilo rebuscado.

torturat
-ada

adjectiu torturado -da , atormentado -da figuradament rebuscado -da Un estil torturat , un estilo rebuscado
Diccionari Francès Català

torture


<title type="display">torture</title>

Pronúncia: tɔʀtyʀ
    femení
  1. pròpiament i figuradament tortura.
  2. mettre qqn à la torture turmentar (o torturar) algú.
  3. se mettre l’esprit à la torture figuradament trencar-se el cap (o les banyes).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

torture

femení pròpiament i figuradament tortura mettre qqn à la torture turmentar o torturar algú se mettre l’esprit à la torture figuradament trencar-se el cap o les banyes © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç