Es mostren 594844 resultats

tosc
-a

<title type="display">tosc</title>

adjectiu rozzo -a, rustico -a, ruvido -a, grossolano -a. || fig [una persona] rozzo -a, rustico -a, zotico -a.

femení tartaro m, incrostazione. || geol [pedra tosca] pomice. || tosca dentària [carrall] tartaro.

tosc
-a

adjectiu rozzo -a, rustico -a, ruvido -a, grossolano -a || fig una persona rozzo -a, rustico -a, zotico -a femení tartaro m , incrostazione || geol pedra tosca pomice || tosca dentària carrall tartaro
DIDAC Diccionari escolar

tosc

<title type="display">tosc</title>

    [Plural: també toscos]
    adjectiu
  1. Una cosa tosca és poc fina, sense polir; una persona tosca és poc educada, es comporta de manera grollera.
    2. nom femení
  2. La tosca és el carrall.
tosquedat

tosc

Plural també toscos adjectiu Una cosa tosca és poc fina, sense polir una persona tosca és poc educada, es comporta de manera grollera nom femení La tosca és el carrall tosquedat
Diccionari Català Alemany

tosc


<title type="display">tosc</title>

    adjectiu també figuradament
  1. rau, roh.
    • grob, ungeschliffen.
  2. unbearbeitet, ungehobelt, ungeschliffen.
    3. femení
  3. (auch pedra tosca) Bimsstein m.
  4. [Ablagerung] Kalk bzw Kessel-stein m.
  5. tosca dentària Zahnstein m.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

tosc

adjectiu també figuradament rau, roh • grob, ungeschliffen unbearbeitet, ungehobelt, ungeschliffen femení auch pedra tosca Bimsstein m Ablagerung Kalk bzw Kessel-stein m tosca dentària Zahnstein m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

tosc
-a

tosc

    adjectiu
  1. [rústec] tosco -ca, basto -ta, burdo -da, grosero -ra. Una ceràmica tosca, una cerámica tosca.
  2. figuradament tosco -ca, burdo -da, grosero -ra, basto -ta. Un comportament tosc, un comportamiento tosco.
    3. femení
  3. [substància calcària dipositada] toba, tosca.
  4. geologia [pedra tosca] piedra pómez.
  5. tosca dentària [carrall] sarro.

tosc
-a

adjectiu rústec tosco -ca , basto -ta , burdo -da , grosero -ra Una ceràmica tosca , una cerámica tosca figuradament tosco -ca , burdo -da , grosero -ra , basto -ta Un comportament tosc , un comportamiento tosco femení substància calcària dipositada toba , tosca geologia pedra tosca piedra pómez tosca dentària carrall sarro
Diccionari Català francès

tosc
-a


<title type="display">tosc</title>

Pronúncia: tósk
    adjectiu
  1. [mancat de puliment] grossier -ère, rustique. Una taula tosca, une table rustique.
  2. figuradament grossier -ère, rustre, lourd -e. Un comportament tosc, un comportement rustre.
    3. femení
  3. mineralogia [substància calcària] tartre m.
  4. medicina carrall.
  5. botànica [escorça] écorce sèche du liège.
  6. (pedra tosca) mineralogia pierre ponce, tuf m.
  7. tosca calcària mineralogia travertí.

tosc
-a

adjectiu mancat de puliment grossier -ère , rustique Una taula tosca , une table rustique figuradament grossier -ère , rustre , lourd -e Un comportament tosc , un comportement rustre femení mineralogia substància calcària tartre m medicina carrall botànica escorça écorce sèche du liège pedra tosca mineralogia pierre ponce , tuf m tosca calcària mineralogia travertí
Diccionari Català Anglès

toscà
-ana

toscà
-ana

adjectiu i masculí i femení Tuscan masculí dialecte Tuscan història Italian
Diccionari de sinònims Franquesa

tosca

tosca

→ crosta © Manuel Franquesa
Diccionari Castellà Català

tosca

tosca

femení piedra tosca , pedra tosca
Diccionari Català Italià

toscà
-ana

toscà
-ana

adjectiu i masculí i femení toscano -a || masculí ling toscano
Diccionari Català Alemany

toscà
-ana


<title type="display">toscà</title>

    adjectiu
  1. toskanisch, Toskaner.
    2. masculí i femení
  2. Toskaner(in) m (f).
    3. masculí lingüística
  3. Toskanisch n.
  4. el toscà das Toskanische.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

toscà
-ana

adjectiu toskanisch, Toskaner masculí i femení Toskanerin m f masculí lingüística Toskanisch n el toscà das Toskanische © Günther Haensch i Abadia de Montserrat