Es mostren 594844 resultats

totxesa

totxesa

femení familiarment Dussligkeit, Dämlichkeit f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

totxesa

totxesa

femení popularment i despectivament qualitat niaiserie , naïveté • feta o dita bêtise , sottise
Diccionari Català Italià

totxesa

femení stupidità || fet, dita sciocchezza, stupidaggine
Diccionari Català Anglès

totxo
-a

totxo
-a

adjectiu dull slow-witted clumsy brick cudgel , heavy stick long fish hook
Diccionari de sinònims Franquesa

totxo

totxo

m → maó totxana , totxo d'uns deu centímetres de gruix, amb canals interiors, fets per facilitar-ne la cocció i fer-lo més lleuger → bastó → ham adj → toix © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

totxo


<title type="display">totxo</title>

    adjectiu familiarment
  1. dusslig, dämlich.
    2. masculí i femení
  2. Dussel m.
    3. masculí
  3. Back-, Ziegel-stein m.
  4. regionalment Knüppel(holz n) m.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

totxo

adjectiu familiarment dusslig, dämlich masculí i femení Dussel m masculí Back-, Ziegel-stein m regionalment Knüppelholz n m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

totxo
-a

<title type="display">totxo</title>

adjectiu i masculí i femení testa f di rapa, zuccone -a, scemo -a, babbeo -a, citrullo -a, sciocco -a. || [massa bona fe] bonario -a, bonaccione -a, gioviale, pacioccone -a. || masculí constr mattone. || [bastó gruixut] randello, grosso bastone.

totxo
-a

adjectiu i masculí i femení testa f di rapa, zuccone -a, scemo -a, babbeo -a, citrullo -a, sciocco -a || massa bona fe bonario -a, bonaccione -a, gioviale, pacioccone -a || masculí constr mattone || bastó gruixut randello, grosso bastone
DIDAC Diccionari escolar

totxo

totxo

adjectiu i nom masculí i femení Que és curt d'enteniment o que és molt ingenu, de molt bona fe nom masculí Un totxo és un maó normal
Diccionari Català francès

totxo
-a


<title type="display">totxo</title>

Pronúncia: tótʃu
    adjectiu i masculí i femení
  1. popularment i despectivament sot sotte, bûche, bête.
    • [ingenu] naïf -ïve, bébête.
    2. masculí
  2. construcció [maó] brique pleine f.
  3. pesca [per a lluç] long hameçon.

totxo
-a

adjectiu i masculí i femení popularment i despectivament sot sotte , bûche , bête • ingenu naïf -ïve , bébête masculí construcció maó brique pleine f pesca per a lluç long hameçon
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ totxo
| totxa


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">totxo</title>

Etimologia: representació mossàrab de tos, tossa 1a font: 1385
  1. adjectiu i masculí i femení
    1. D’enteniment obtús.
    2. D’una excessiva bona fe.
  2. masculí
    1. Bastó gruixut, sense afinar.
    2. construcció Nom donat sovint al maó ordinari.
    3. pesca Ham llarg que és emprat generalment per a pescar lluç.
    4. figuradament i col·loquialment Llibre de moltes pàgines.

■ totxo
| totxa

adjectiu i masculí i femení D’enteniment obtús D’una excessiva bona fe masculí Bastó gruixut, sense afinar construcció Nom donat sovint al maó ordinari pesca Ham llarg que és emprat generalment per a pescar lluç figuradament i colloquialment Llibre de moltes pàgines
Informació complementària
Traducció