Es mostren 594844 resultats

totxo
-a

totxo

    adjectiu i masculí i femení
  1. tocho -cha, tonto -ta, memo -ma, simple.
  2. [massa bona fe] bobo -ba, bobalicón -ona, cándido -da.
  3. [obtús] tocho -cha, zoquete m, tarugo m.
    4. masculí
  4. [bastó gruixut] tranca f, garrote.
  5. construcció ladrillo, ladrillo macizo.

totxo
-a

adjectiu i masculí i femení tocho -cha , tonto -ta , memo -ma , simple massa bona fe bobo -ba , bobalicón -ona , cándido -da obtús tocho -cha , zoquete m , tarugo m masculí bastó gruixut tranca f , garrote construcció ladrillo , ladrillo macizo
Diccionari Català Anglès

tou
tova


<title type="display">tou</title>

Pronúncia: tów
    adjectiu
  1. [matèria, aigua, etc.] soft
  2. [pasta, etc.] smooth
  3. pejorativament [carn] flabby, slack.
  4. [caràcter] weak, easy to deceive, yielding.
  5. tired, exhausted.
  6. (estar \ anar \ posar-se ) tou self-satisfied, smug.
  7. conceited.
    8. masculí
  8. el tou de la cama the calf of the leg.
  9. [abundància] lot, plenty (de of).
  10. un tou d’arbres a cluster of trees.
  11. [rusc] beehive.
    12. femení
  12. pumice.
  13. adobe.
  14. col·loquial shit.

tou
tova

adjectiu matèria, aigua, etc soft pasta, etc smooth pejorativament carn flabby , slack caràcter weak , easy to deceive , yielding tired , exhausted estar \ anar \ posar-se  tou self-satisfied , smug conceited masculí el tou de la cama the calf of the leg abundància lot , plenty de of un tou d’arbres a cluster of trees rusc beehive femení pumice adobe colloquial shit
Diccionari de sinònims Franquesa

tou


<title type="display">tou</title>

  1. → bla.
    tovenc, que tira a tou.
    tofenc, de poca consistència, fofo. Tenia les carns tofenques.
    flàccid. Galtes flàccides.
    tendre, que encara no s'ha endurit. Pa tendre.
    Compareu: pastós, gelatinós, esponjós, elàstic, polpós, carnós, afigat
    moix, dit de la fruita tova de tan madura, que està a punt de podrir-se.
    secalló, es diu d'una fruita (esp. de la figa) molt tova de tan madura.
  2. Fig. → envanit, satisfet.
  3. m. → palpís.
  4. → rusc.



© Manuel Franquesa

tou

→ bla tovenc , que tira a tou tofenc , de poca consistència, fofo Tenia les carns tofenques flàccid Galtes flàccides tendre , que encara no s'ha endurit Pa tendre Compareu pastós, gelatinós, esponjós, elàstic, polpós, carnós, afigat moix , dit de la fruita tova de tan madura, que està a punt de podrir-se secalló , es diu d'una fruita esp de la figa molt tova de tan madura Fig → envanit , satisfet m → palpís → rusc © Manuel Franquesa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tou
| tova


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tou</title>

Partició sil·làbica: tou
Etimologia: del ll. tofus ‘turo, tosca calcària’, que es transformà en adj. en el sentit de ‘porós, esponjós, bla’ i ant. ‘buit de dins’ 1a font: s. XIII
  1. adjectiu Que cedeix fàcilment a la pressió; bla (oposat a dur). M’agrada dormir en un llit ben tou. Les parts toves del cos. Pa tou.
  2. adjectiu figuradament
    1. Que cedeix fàcilment, no gens ferm, fàcil d’enganyar.
    2. Molt cansat. Després de la caminada estic ben tou.
    3. Malalt, empiocat, decrèpit. D’ençà de la pulmonia la veig molt tova.
    4. Afectat. Està molt tou després de la mort del pare.
    5. Satisfet. Que se n’ha posat de tou, escoltant la neta!
  3. masculí
    1. Part tova d’una cosa.
    2. tou de la cama anatomia animal Ventrell de la cama, panxell.
    3. tou del dit anatomia animal Polpa del dit.
  4. masculí Gruix format per una cosa tova. Un bon tou de carn. Un tou de neu. Un tou de palla.
  5. masculí Abundància. Un tou d’arbres.
  6. masculí apicultura Rusc fet amb un cilindre d’escorça o amb un tronc d’arbre buidat.
  7. femení col·loquialment Cagarada.
  8. adjectiu nucleònica Dit d’una partícula o d’una radiació poc energètiques.

■ tou
| tova

adjectiu Que cedeix fàcilment a la pressió bla oposat a dur M’agrada dormir en un llit ben tou Les parts toves del cos Pa tou adjectiu figuradament Que cedeix fàcilment, no gens ferm, fàcil d’enganyar Molt cansat Després de la caminada estic ben tou Malalt, empiocat, decrèpit D’ençà de la pulmonia la veig molt tova Afectat Està molt tou després de la mort del pare Satisfet Que se n’ha posat de tou, escoltant la neta masculí Part tova d’una cosa tou de la cama anatomia animal Ventrell de la cama, panxell tou del dit anatomia animal Polpa del dit masculí Gruix format per una cosa tova Un bon…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

tou
tova


<title type="display">tou</title>

    adjectiu
  1. weich.
  2. figuradament weichherzig, nachgiebig.
  3. [vor Erschöpfung, Müdigkeit] schlapp, schlaff.
  4. un coixí (llit) tou ein weiches Kissen (Bett).
  5. pa tou weiche(s) Brot.
  6. les parts toves del cos die Weichteile des Körpers.
  7. després de la caminada estàvem ben tous nach der Wanderung waren wir ganz schlapp.
  8. posar-se tou figuradament sich aufblähen.
  9. tornar-se tou weich werden.
    10. masculí
  10. Weiche(s) n.
  11. Dicke f.
  12. Menge f.
  13. regionalment (wilder) Bienenstock m.
  14. el tou de la cama anatomia die Wade.
  15. el tou del dit anatomia die Fingerkuppe.
  16. un tou d'arbres eine dichte Baumgruppe.
  17. un tou de neu eine (dicke) Schneedecke.
  18. un tou de palla eine Menge Stroh.
    19. femení
  19. Tuffstein m.
  20. familiarment [Kot] Haufen m.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

tou
tova

adjectiu weich figuradament weichherzig, nachgiebig vor Erschöpfung, Müdigkeit schlapp, schlaff un coixí llit tou ein weiches Kissen Bett pa tou weiches Brot les parts toves del cos die Weichteile des Körpers després de la caminada estàvem ben tous nach der Wanderung waren wir ganz schlapp posar-se tou figuradament sich aufblähen tornar-se tou weich werden masculí Weiches n Dicke f Menge f regionalment wilder Bienenstock m el tou de la cama anatomia die Wade el tou del dit anatomia die Fingerkuppe un tou d'arbres eine dichte Baumgruppe un tou de neu eine dicke Schneedecke…
Diccionari Català Italià

tou
-ova

<title type="display">tou</title>

adjectiu [bla] molle, morbido -a, tenero -a. || fig [no gens ferm] arrendevole, cedevole, docile. | [feble] debole. | [fàcil d'enganyar] ingenuo -a, sempliciotto -a, babbeo -a, sciocco -a. | [molt cansat] a pezzi, stanco -a morto -a. || estar (o anar, o posar-se) tou essere soddisfatto.

masculí [de greix] cuscinetto. || [de la cama] polpaccio. | [del dit] polpastrello. || [gruix] spessore. || [abundància] mucchio, sacco. Un tou de flors, un mucchio di fiori. || [rusc] alveare, arnia f. || femení [tosca] pomice. || constr mattone m crudo. || fam [cagarada] cacata.

tou
-ova

adjectiu bla molle, morbido -a, tenero -a || fig no gens ferm arrendevole, cedevole, docile | feble debole | fàcil d'enganyar ingenuo -a, sempliciotto -a, babbeo -a, sciocco -a | molt cansat a pezzi, stanco -a morto -a || estar o anar , o posar-se tou essere soddisfatto masculí de greix cuscinetto || de la cama polpaccio | del dit polpastrello || gruix spessore || abundància mucchio, sacco Un tou de flors , un mucchio di fiori || rusc alveare, arnia f || femení tosca pomice || constr mattone m  crudo || fam cagarada cacata
Diccionari Català francès

tou
tova


<title type="display">tou</title>

Pronúncia: tów
    adjectiu
  1. [bla] moelleux -euse, souple, douillet -ette. Un llit tou, un lit douillet.
  2. [pa] tendre, frais -aîche. Pa tou, pain frais.
  3. mou molle, spongieux -euse.
  4. figuradament [no gens ferm] mou molle.
    1. [cansat] épuisé -e, harrassé -e. Després de la caminada, estic ben tou, après la marche, je suis très épuisé.
    2. [malalt] affaibli -e. D'ençà de la pulmonia, la veig molt tova, depuis sa pneumonie, je la sens très affaiblie.
    3. [afectat, deprimit] affecté -e. Està molt tou després de la mort del pare, il est très affecté depuis la mort de son père.
    4. [satisfet] satisfait -e.
  5. posar-se tou être aux anges.
    6. masculí
  6. [part tova] mou, gras, partie charnue f.
  7. [de greix] bourrelet.
  8. tas. Un tou de palla, un tas de paille.
  9. boqueteau. Un tou d'arbres, un boqueteau d'arbres.
  10. [buc] ruche f.
  11. tou de la cama anatomia [panxell] mollet.
  12. tou del dit anatomia pulpe du doigt (partie charnue du doigt) f.
    13. femení
  13. [cagarada] colombin m, étron m.
  14. construcció [maó] brique d'argile ou de torchis.
  15. mineralogia tosc (tosca).

tou
tova

adjectiu bla moelleux -euse , souple , douillet -ette Un llit tou , un lit douillet pa tendre , frais -aîche Pa tou , pain frais mou molle , spongieux -euse figuradament no gens ferm mou molle cansat épuisé -e , harrassé -e Després de la caminada, estic ben tou , après la marche, je suis très épuisé malalt affaibli -e D'ençà de la pulmonia, la veig molt tova , depuis sa pneumonie, je la sens très affaiblie afectat, deprimit affecté -e Està molt tou després de la mort del pare , il est très affecté depuis la mort de son père satisfet satisfait -e posar-se tou être…
Diccionari Català Castellà

tou
-ova

tou

    adjectiu
  1. [bla] blando -da, mullido -da.
  2. [pa] tierno -na, blando -da.
  3. figuradament [no gens ferm] blando -da.
  4. figuradament [feble] blando -da, débil.
  5. figuradament [fàcil d'enganyar] bobo -ba.
  6. figuradament [molt cansat] rendido -da, agotado -da, muerto -ta, hecho -cha cisco.
  7. figuradament [satisfet] satisfecho -cha.
    8. masculí
  8. [part tova] mullido.
  9. [del cos] molla f, molledo p fr.
  10. [gruix de cosa tova] montón. Un tou de neu, de palla, un montón de nieve, de paja.
  11. [abundància] montón, masa f. Un tou d'arbres, un montón de árboles.
  12. [rusc] colmena f, peón, corcho, corcha f.
  13. tou de la cama anatomia [panxell] pantorrilla.
  14. tou del dit anatomia pulpejo del dedo.
    15. femení
  15. [tosca] piedra pómez.
  16. construcció adobe m.
  17. familiarment [cagarada] cagada.

tou
-ova

adjectiu bla blando -da , mullido -da pa tierno -na , blando -da figuradament no gens ferm blando -da figuradament feble blando -da , débil figuradament fàcil d'enganyar bobo -ba figuradament molt cansat rendido -da , agotado -da , muerto -ta , hecho -cha cisco figuradament satisfet satisfecho -cha masculí part tova mullido del cos molla f , molledo p fr gruix de cosa tova montón Un tou de neu, de palla , un montón de nieve, de paja abundància montón , masa f Un tou d'arbres , un montón de árboles rusc colmena f , peón , corcho , corcha f tou de la cama…
DIDAC Diccionari escolar

tou

<title type="display">tou</title>

    adjectiu
  1. [També bla ] Una cosa tova s'enfonsa, es ratlla i es trenca fàcilment, no és dura ni forta. Els pastissos són tous, es tallen de seguida amb un ganivet.
    2. locució que fa de determinant
  2. Si d'una cosa n'hi ha un tou és que n'hi ha molta quantitat. Quan hi ha un bon tou de neu s'esquia molt bé.
    3. nom masculí
  3. El tou de la cama és el panxell.
estovar

tou

adjectiu També bla Una cosa tova s'enfonsa, es ratlla i es trenca fàcilment, no és dura ni forta Els pastissos són tous, es tallen de seguida amb un ganivet locució que fa de determinant Si d'una cosa n'hi ha un tou és que n'hi ha molta quantitat Quan hi ha un bon tou de neu s'esquia molt bé nom masculí El tou de la cama és el panxell estovar
Diccionari Francès Català

touage

touage

masculí marina, marítim remolc amb argue sirga f des de la barca © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç