Es mostren 594844 resultats

tovalhon

<title type="display">tovalhon </title>

    nòm m Tròç de tela o de papèr que s’emplegue entà limpiar-se era boca e es mans en tot minjar.

    Català: tovalló


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tovalhon

nòm m Tròç de tela o de papèr que s’emplegue entà limpiar-se era boca e es mans en tot minjar Català tovalló © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Anglès

tovalla

tovalla

femení tovallola femení plural tablecloth sing religió altar cloth sing
Diccionari Català Italià

tovalla

tovalla

femení ant reg tovallola asciugamano m || plural de la taula, de l'altar tovaglia sing
Diccionari Català Castellà

tovalla

tovalla

femení regional antigament tovallola toalla plural de taula mantel m sing plural de l'altar mantel m sing , paño m sing de altar
Diccionari Català Alemany

tovalla


<title type="display">tovalla</title>

    femení antigament i regionalment
  1. Handtuch n.
    2. plural
  2. Tischdecke f, -tuch n.
  3. eclesiàstic Altar-decke f, -tuch n.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

tovalla

femení antigament i regionalment Handtuch n plural Tischdecke f , -tuch n eclesiàstic Altar-decke f , -tuch n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tovalla


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tovalla</title>

Etimologia: del germ. thwahljo, íd. 1a font: 1284
    femení
  1. dialectal antigament Tovallola.
  2. plural
    1. Peça de lli, de cotó, etc., de diferents mides, que hom posa estesa sobre la taula en parar-la per servir el menjar.
    2. litúrgia Peça de lli que hom posa sobre l’altar.

■ tovalla

femení dialectal antigament Tovallola plural Peça de lli, de cotó, etc, de diferents mides, que hom posa estesa sobre la taula en parar-la per servir el menjar litúrgia Peça de lli que hom posa sobre l’altar
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

tovalla

tovalla

nom femení Tovallola Es diu només en algunes zones
Diccionari Català francès

tovalla


<title type="display">tovalla</title>

Pronúncia: tuβáʎə
    femení regionalisme
  1. tovallola.
  2. plural [de taula] nappe sing.
    • cristianisme [de l'altar] nappe sing.
  3. els estalvis es mengen (foraden) les tovalles figuradament le bon marché coûte toujours trop cher.

tovalla

femení regionalisme tovallola plural de taula nappe sing • cristianisme de l'altar nappe sing els estalvis es mengen foraden   les tovalles figuradament le bon marché coûte toujours trop cher
DIDAC Diccionari escolar

tovalles

tovalles

nom femení plural Estovalles
Diccionari de sinònims Franquesa

tovalles [o estovalles]

tovalles [o estovalles]

→ cobretaula © Manuel Franquesa