Es mostren 594823 resultats

traca

traca

femení filza di petardi
Diccionari Català Castellà

traca

traca

femení de petards traca marina, marítim traca
Diccionari de sinònims Franquesa

traça

traça

→ procediment → habilitat aptesa Val més aptesa que fortalesa Tirant lo Blanc tranc perícia manya → senyal , vestigi © Manuel Franquesa
Diccionari der aranés

traça

<title type="display">traça </title>

    nòm f Senhau que dèishe eth pè d’un òme o animau ena tèrra o per a on passe. Sin.: tralha.

    Català: petjada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

traça

nòm f Senhau que dèishe eth pè d’un òme o animau ena tèrra o per a on passe Sin tralha Català petjada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

traça


<title type="display">traça</title>

    femení
  1. [mitjà] traza.
  2. [habilitat] maña, traza, habilidad. No tinc traça a dibuixar, no tengo maña para dibujar.
  3. [senyal] rastro m, huella.
  4. geometria traza.
  5. plural señales, indicios m. En aquestes aigües hi ha traces de iode, en estas aguas hay señales de yodo.
  6. més val traça que força más vale maña que fuerza.

traça

femení mitjà traza habilitat maña , traza , habilidad No tinc traça a dibuixar , no tengo maña para dibujar senyal rastro m , huella geometria traza plural señales , indicios m En aquestes aigües hi ha traces de iode , en estas aguas hay señales de yodo més val traça que força más vale maña que fuerza
Diccionari Català Anglès

traca

traca

femení string of fireworks
Diccionari Castellà Català

traca

traca

femení traca marina, marítim traca
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ traça


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">traça</title>

Etimologia: de traçar 1a font: c. 1460
    femení
  1. Camí a seguir, pla, mitjà, ideat o assenyalat a algú per a fer quelcom, per a acomplir un fi. Traça per a augmentar les almoines de l’Hospital.
  2. Habilitat a fer quelcom. Això és fet amb molta traça. No té gens de traça a fer vestits. Més val traça que força.
  3. Senyal que deixa una cosa per allà on ha passat. Seguir la traça d’algú.
  4. geometria
    1. Projecció d’una línia de l’espai en un pla de referència.
    2. Punt d’intersecció d’una línia amb un pla de referència.
    3. Cadascuna de les corbes d’intersecció d’una superfície amb els plans referencials.
    4. Suma dels elements de la diagonal principal d’una matriu quadrada.
  5. electrònica Trajectòria descrita pel punt lluminós en la pantalla d’un tub de raigs catòdics.
  6. informàtica Sortida d’un traçador.
  7. plural
    1. Quantitat molt petita d’un constituent.
    2. especialment química En una mescla, cadascun dels components que hi ocorren en molt petita proporció. En aquestes aigües hi ha traces de iode.
    3. anàlisi de traces química analítica Conjunt de tècniques analítiques adients per a la identificació i determinació de traces d’elements o composts en mescles.

■ traça

femení Camí a seguir, pla, mitjà, ideat o assenyalat a algú per a fer quelcom, per a acomplir un fi Traça per a augmentar les almoines de l’Hospital Habilitat a fer quelcom Això és fet amb molta traça No té gens de traça a fer vestits Més val traça que força Senyal que deixa una cosa per allà on ha passat Seguir la traça d’algú geometria Projecció d’una línia de l’espai en un pla de referència Punt d’intersecció d’una línia amb un pla de referència Cadascuna de les corbes d’intersecció d’una superfície amb els plans referencials Suma dels elements de la diagonal principal d’una matriu…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Anglès

traça


<title type="display">traça</title>

Pronúncia: tɾásə
    femení
  1. plan, design, scheme.
  2. [habilitat] skill, ability.
  3. poca traça unskilful, clumsy, awkward.
  4. tenir traça a fer una cosa to be skilful at doing something.
  5. [senyal] trace, vestige.
  6. trail.
  7. seguir la traça d’algú to be on someone’s track, trail someone.

traça

femení plan , design , scheme habilitat skill , ability poca traça unskilful , clumsy , awkward tenir traça a fer una cosa to be skilful at doing something senyal trace , vestige trail seguir la traça d’algú to be on someone’s track , trail someone
Diccionari Català Italià

traça

<title type="display">traça</title>

femení [pla, mitjà] mezzo m. | piano m. || [habilitat] abilità, bravura. || [senyal] traccia, impronta, segno m. || geom intersezione. || plural tracce. || més val traça que força val più l'ingegno che la forza. || tenir molta traça a essere molto bravo a.

traça

femení pla, mitjà mezzo m | piano m || habilitat abilità, bravura || senyal traccia, impronta, segno m || geom intersezione || plural tracce || més val traça que força val più l'ingegno che la forza || tenir molta traça a essere molto bravo a