Es mostren 594823 resultats

traçar


<title type="display">traçar</title>

    1. INFINITIU

    1. traçar

    2. GERUNDI

    1. traçant

    3. PARTICIPI

    1. traçat
    2. traçada
    3. traçats
    4. traçades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. traço
      2. traces
      3. traça
      4. tracem
      5. traceu
      6. tracen

      2. IMPERFET

      1. traçava
      2. traçaves
      3. traçava
      4. traçàvem
      5. traçàveu
      6. traçaven

      3. PASSAT

      1. trací
      2. traçares
      3. traçà
      4. traçàrem
      5. traçàreu
      6. traçaren

      4. FUTUR

      1. traçaré
      2. traçaràs
      3. traçarà
      4. traçarem
      5. traçareu
      6. traçaran

      5. CONDICIONAL

      1. traçaria
      2. traçaries
      3. traçaria
      4. traçaríem
      5. traçaríeu
      6. traçarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. traci
      2. tracis
      3. traci
      4. tracem
      5. traceu
      6. tracin

      2. IMPERFET

      1. tracés
      2. tracessis
      3. tracés
      4. tracéssim
      5. tracéssiu
      6. tracessin

    6. IMPERATIU

    1. traça
    2. traci
    3. tracem
    4. traceu
    5. tracin

traçar

INFINITIU traçar GERUNDI traçant PARTICIPI traçat traçada traçats traçades INDICATIU PRESENT traço traces traça tracem traceu tracen IMPERFET traçava traçaves traçava traçàvem traçàveu traçaven PASSAT trací traçares traçà traçàrem traçàreu traçaren FUTUR traçaré traçaràs traçarà traçarem traçareu traçaran CONDICIONAL traçaria traçaries traçaria traçaríem traçaríeu traçarien SUBJUNTIU PRESENT traci tracis traci tracem traceu tracin IMPERFET tracés tracessis tracés tracéssim tracéssiu tracessin IMPERATIU traça traci tracem traceu tracin
Diccionari Català Anglès

traçar


<title type="display">traçar</title>

Pronúncia: tɾəsá
    verb transitiu
  1. arquitectura i tecnologia to plan, design.
  2. to lay out.
  3. [línia, etc.] to draw, trace.
  4. art to sketch, outline.
  5. [límits] to mark out.
  6. [camí, trajectòria] to trace, plot.

traçar

verb transitiu arquitectura i tecnologia to plan , design to lay out línia, etc to draw , trace art to sketch , outline límits to mark out camí, trajectòria to trace , plot
Diccionari Català Italià

traçar

<title type="display">traçar</title>

verb transitiu geom tracciare. Traçar un rectangle, tracciare un rettangolo. || tracciare, progettare. Traçar una carretera, tracciare una strada. || fig tracciare. Traçar una línia de conducta, tracciare una linea di condotta. | lit disegnare, tratteggiare.

traçar

verb transitiu geom tracciare Traçar un rectangle , tracciare un rettangolo || tracciare, progettare Traçar una carretera , tracciare una strada || fig tracciare Traçar una línia de conducta , tracciare una linea di condotta | lit disegnare, tratteggiare
Diccionari Català Alemany

traçar


<title type="display">traçar</title>

    verb transitiu
  1. (auf)zeichnen, entwerfen, aufreißen.
  2. anlegen.
  3. planen.
  4. [Linde] ziehen.
  5. [Straße, Strecke] trassieren, abstecken.
  6. figuradament umreißen.
    • [Verhalten, Laufbahn] vorzeichnen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

traçar

verb transitiu aufzeichnen, entwerfen, aufreißen anlegen planen Linde ziehen Straße, Strecke trassieren, abstecken figuradament umreißen • Verhalten, Laufbahn vorzeichnen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
DIDAC Diccionari escolar

traçar

<title type="display">traçar</title>

    [! Conjugació: amb C davant E, I]
    verb
  1. Fer una línia sobre una superfície, fer les línies d'un dibuix. Si volem traçar línies rectes, hem de fer servir un regle.
  2. Quan es traça una carretera o una línia de tren, es dibuixen sobre un mapa els llocs per on ha de passar.
traçat

traçar

Conjugació amb C davant E, I verb Fer una línia sobre una superfície, fer les línies d'un dibuix Si volem traçar línies rectes, hem de fer servir un regle Quan es traça una carretera o una línia de tren, es dibuixen sobre un mapa els llocs per on ha de passar traçat
Diccionari Català francès

traçar


<title type="display">traçar</title>

Pronúncia: tɾəsá
    verb transitiu
  1. geometria tracer. Traçar una recta, tracer une droite.
  2. tracer. Traçar un solc, una carretera, tracer un sillon, une route.
  3. figuradament tracer. Traçar a algú una línia de conducta, tracer une ligne de conduite à quelqu'un.

traçar

verb transitiu geometria tracer Traçar una recta , tracer une droite tracer Traçar un solc, una carretera , tracer un sillon, une route figuradament tracer Traçar a algú una línia de conducta , tracer une ligne de conduite à quelqu'un
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ traçar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">traçar</title>

Etimologia: del ll. vg. *tractiare ‘tirar una línia’, der. de tractus, participi de trahĕre ‘arrossegar, estirar’ 1a font: s. XV
    verb transitiu
  1. dibuix
    1. geometria Senyalar, sobre una superfície, una línia. Traçar una recta servint-se d’un regle. Traçar una circumferència servint-se d’un compàs, d’un cordill.
    2. geometria Dibuixar les línies d’una figura, d’una construcció a realitzar, etc. Traçar una carretera, un ferrocarril.
    3. informàtica Reproduir (un gràfic) mitjançant un traçador.
    4. per analogia geometria Traçar un solc ben dret.
  2. figuradament Assenyalar el camí, la manera d’obrar, etc. Traçar a algú una línia de conducta.
  3. per extensió En aquella comèdia hi ha caràcters molt ben traçats.

■ traçar

verb transitiu dibuix geometria Senyalar, sobre una superfície, una línia Traçar una recta servint-se d’un regle Traçar una circumferència servint-se d’un compàs, d’un cordill geometria Dibuixar les línies d’una figura, d’una construcció a realitzar, etc Traçar una carretera, un ferrocarril informàtica Reproduir un gràfic mitjançant un traçador per analogia geometria Traçar un solc ben dret figuradament Assenyalar el camí, la manera d’obrar, etc Traçar a algú una línia de conducta per extensió En aquella comèdia hi ha caràcters molt ben traçats
Informació complementària
Traducció
Diccionari Francès Català

tracas


<title type="display">tracas</title>

Pronúncia: tʀaka
    masculí plural
  1. maldecaps, problemes, preocupacions f, neguits. Tracas domestiques, problemes domèstics.
  2. singular antigament tràfec, atrafegament.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

tracas

masculí plural maldecaps, problemes, preocupacions f , neguits Tracas domestiques , problemes domèstics singular antigament tràfec, atrafegament © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

tracasser


<title type="display">tracasser</title>

Pronúncia: tʀakase
verb transitiu i pronominal neguitejar(-se), capficar(-se), amoïnar(-se), preocupar(-se).


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

tracasser

verb transitiu i pronominal neguitejar-se, capficar-se, amoïnar-se, preocupar-se © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

tracasserie


<title type="display">tracasserie</title>

Pronúncia: tʀakasʀi
femení despectivament molèstia, problema m, embolic m, punyeta fam, collonada fam. Les tracasseries administratives, els embolics de l’Administració.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

tracasserie

femení despectivament molèstia, problema m , embolic m , punyeta fam , collonada fam Les tracasseries administratives , els embolics de l’Administració © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç